synja oor Pools
synja
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
odmawiać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
að synja þeim aldrei um lið.
Przy dziecku?jw2019 jw2019
Orðskviðirnir 3:27 svara: „Synja eigi góðs þeim, er þarfnast þess, ef það er á þínu valdi að gjöra það.“
Produkty pochodzące z zapasów interwencyjnych mogą być włączane lub dodawane do innych produktów pozyskanych na rynku dla celów wytwarzania produktów żywnościowych, które mają zostać dostarczone w celu wykonania planujw2019 jw2019
„Synja eigi góðs þeim, er þarfnast þess, ef það er á þínu valdi að gjöra það,“ segja Orðskviðirnir 3:27.
Grupa składająca wniosekjw2019 jw2019
Í ljósi aðstæðnanna tel ég rétt af mér að synja beiðninni um að blóðafurðir verði notaðar við meðferð A.“
zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji Radzie oraz Komisji, jak również parlamentom i rządom państw członkowskichjw2019 jw2019
(Galatabréfið 6:10) Þeir fóru eftir Orðskviðunum 3:27: „Synja eigi góðs þeim, er þarfnast þess, ef það er á þínu valdi að gjöra það.“
Przepraszamjw2019 jw2019
„Synja eigi góðs þeim, er þarfnast þess, ef það er á þínu valdi að gjöra það,“ skrifaði Salómon konungur til forna.
w art. # ust. # otrzymuje brzmieniejw2019 jw2019
En önnur kristin starfsemi þarf að styðja þetta vitnisburðarstarf eins og lýst er í Orðskviðunum 3: 27, 28: „Synja eigi góðs þeim, er þarfnast þess, ef það er á þínu valdi að gjöra það.
Jeden przez przypadek postrzelił drugiego, pomyślał, że go zabił i zadzwonił po pomocjw2019 jw2019
Manton, sem hafði haldið þessum biblíunemendum í fangelsi með því að synja þeim um lausn úr haldi gegn tryggingu, var síðar sæmdur tignarheiti af Píusi páfa XI og gerður að „riddara af reglu heilags Gregoríusar mikla.“
W przypadku przewlekłego wirusowego zapalenia wątroby typu B nie należy samodzielnie przerywać leczenia lekiem Epivir bez zalecenia lekarza, ponieważ może nastąpić nawrót zapalenia wątrobyjw2019 jw2019
Páfagarður gaf út þessa yfirlýsingu: „Ef ekki liggur alvara að baki þessu loforði getur það verið ástæða til að fresta veitingu sakramentis; og ef það er alls ekki gefið ber jafnvel að synja sakramentis.“ — L’Osservatore Romano, „Leiðbeiningar um barnaskín,“ 1. desember 1980.
Pierwszy lepszy by sobie poradził.Dobra, cudowny chłopczejw2019 jw2019
Í þessu tilviki beitti Pétur postuli sérstöku valdi sínu til að synja um syndafyrirgefningu, þeirri undraverðu þekkingu að Guð myndi ekki fyrirgefa synd Ananíasar og Saffíru.
Postanowienia Traktatów oraz aktów instytucji Wspólnot Europejskich, od których w Akcie Przystąpienia zapewniono odstępstwa, stosuje się do Wysp Kanaryjskich zgodnie z warunkami wymienionymi w niniejszym rozporządzeniujw2019 jw2019
Ef svo er, hugsa sumir, ætti þá undir nokkrum kringumstæðum að synja börnum um skírn?
Niniejsze wytyczne wchodzą w życie z dniem # stycznia # rjw2019 jw2019
Þar eð orð Jesú í Jóhannesi 20:22 vísuðu til þessarar úthellingar heilags anda yfir lærisveinana, virðast tengd orð hans um fyrirgefningu synda merkja að fyrir atbeina heilags anda hafi Guð veitt postulunum einstakt vald til að fyrirgefa syndir eða synja um fyrirgefningu. — Sjá Varðturninn (á ensku) 1. mars 1949, bls. 78.
Sfotografuję pana podczas snujw2019 jw2019
„Synja eigi góðs þeim, er þarfnast þess, ef það er á þínu valdi að gjöra það,“ segir Salómon.
Przekleństwo idealnej rodzinyjw2019 jw2019
Og með því að gera það fylgjum við enn fremur áminningu Biblíunnar: „Synja eigi góðs þeim, er þarfnast þess, ef það er á þínu valdi að gjöra það.“ — Orðskviðirnir 3:27; Jakobsbréfið 2:14-17.
W celu uzyskania dodatkowych informacji na podstawie zaleceń CHMP, należy zapoznać się z dyskusją naukową (także stanowiącą część EPARjw2019 jw2019
Eitt tilvik, þar sem kom til kasta postulanna að beita valdi sínu að fyrirgefa syndir eða synja fyrirgefningu, var þegar Ananías og Saffíra lugu að heilögum anda.
Wiadomo coś, o Abubakarze?jw2019 jw2019
Foreldri þess verður að ákveða hvað það skuli gera miðað við aðstæður, leggja málið fyrir Jehóva í bæn og vega og meta hversu alvarleg ógnin sé, hvaða möguleika lögin bjóði upp á og hugsanlegar afleiðingar þess að synja hinu foreldri barnsins um að neyta umgengnisréttar síns við það.
harmonogram wyborów ogłoszony po rozpoczęciu konsultacji nie przekłada się na nowe działania lub środkijw2019 jw2019
(Jobsbók 15. kafli) Í lokaræðu sinni sakaði Elífas Job ranglega um marga glæpi — um fjárkúgun, að synja þurfandi um vatn og brauð og að undiroka ekkjur og munaðarleysingja. — Jobsbók 22. kafli.
Czujesz się ważny?jw2019 jw2019
Ef einhver brýtur þessi boð Drottins og postulanna ber að synja honum um altarissakramenti um skeið þar til hann sýnir viðeigandi iðrun.“
Ale jeśli w piątek nie będzie forsy... zaaranżuję ci spotkanie z Tommym Athens, jeśli rozumiesz o co mi chodzijw2019 jw2019
Þessar skynsamlegu ábendingar um hrós koma vel heim og saman við hvatningarorð Biblíunnar til örlætis sem er að finna í Orðskviðunum 3:27: „Synja eigi góðs þeim, er þarfnast þess, ef það er á þínu valdi að gjöra það.“
To niemożliwejw2019 jw2019
Tökum dæmi: Þegar kanadísk stjórnvöld neituðu að viðurkenna „hjónabönd samkynhneigðra“ tók dagblaðið The Globe and Mail, sem talið er aðhyllast ríkjandi samfélagsviðhorf, það til umfjöllunar í ritstjórnargrein. Þar stóð: „Það er fáránlegt árið 2000 að synja ástríku og trygglyndu pari um heitustu ósk sína fyrir það eitt að vera af sama kyni.“
Dla kierowców należących do grupy # można rozważać wydanie prawa jazdy w wyjątkowych przypadkach, gdy nie jest możliwe spełnienie wymogów dotyczących pola widzenia lub ostrości widzeniajw2019 jw2019
Biblían segir: „Synja eigi góðs þeim, er þarfnast þess, ef það er á þínu valdi að gjöra það.“ — Orðskviðirnir 3:27.
Panie Heep, wiem, że posłałem te formularzejw2019 jw2019
21 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.