syndga oor Pools
syndga
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
grzeszyć
Höldum þá áfram að syndga því að náð Guðs getur afmáð sérhverja synd.
Skoro Boża niezasłużona życzliwość wymazuje wszelkie grzechy, dalej więc grzeszmy.
zgrzeszyć
Hvað getum við gert til að vera ekki langrækin gagnvart þeim sem syndga alvarlega en iðrast í einlægni?
Jak nauczyć się przebaczać osobom, które poważnie zgrzeszyły, lecz okazują szczerą skruchę?
rel. grzeszyć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ég ætlaði aldrei að syndga gegn þér.
Jestem związany w naszej okolicyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Við skulum standa einörð á móti slóttugum tilraunum hans til að tæla okkur til að syndga.
Powiedz mu, Yangjw2019 jw2019
Við erfðum tilhneiginguna til að syndga frá fyrsta manninum, Adam.
Przepraszamjw2019 jw2019
Þegar kona Pótífars reyndi að freista hans til að eiga mök við sig hafnaði hann því einarðlega og sagði: „Hvernig skyldi ég þá aðhafast þessa miklu óhæfu og syndga á móti Guði?“
Dotyczy: szkół europejskich- polityki zapisów na rok szkolnyjw2019 jw2019
Jóhannes postuli sagði: „Þetta skrifa ég yður til þess að þér skuluð ekki syndga.
W przypadku, gdy na statku nie praktykuje się całkowitego zrzucania wody balastowej przed etapem przegłębienia w trakcie załadunku, kapitan uzgadnia z przedstawicielem terminalu czas, na jaki załadunek może zostać wstrzymania i czas trwania takiego wstrzymaniajw2019 jw2019
Í 3. kafla er hins vegar sagt frá því hvernig illur engill hætti að gera vilja Guðs og fékk Adam og Evu til að syndga.
Zastępujesz mi ojcajw2019 jw2019
Það er af því að hann er að fást við tilhneigingu manna til að syndga gegn vilja Guðs
Sprowadzę je w kilka dniopensubtitles2 opensubtitles2
2 Já, það er hægt að syndga gegn heilögum anda Jehóva.
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # czerwca # r.- UFEX i in. przeciwko Komisjijw2019 jw2019
16 Ef eitthvert okkar færi að syndga í laumi gætum við kannski falið það fyrir öðrum mönnum um tíma.
Rzuciszto i pójdziesz sobie do diabła?jw2019 jw2019
12, 13. (a) Af hverju lætur Jehóva víkja úr söfnuðinum þeim sem syndga en iðrast ekki?
Będzie się opierałjw2019 jw2019
Hann er ævareiður og gerir allt sem hann getur til að fá okkur til að syndga.
Musimy to robić pojedynczojw2019 jw2019
Það getur orðið minna mál fyrir okkur að syndga.
Dostawcy elektronicznych usług komunikacyjnych, operatorzy kablowi i dostawcy usług internetowych gotowi są do wprowadzenia na holenderski rynek usług szerokopasmowego przesyłu danych o bardzo wysokiej przepustowościjw2019 jw2019
Faðirinn vissi að við myndum ekki alltaf velja rétt – eða, með öðrum orðum, við myndum syndga – og því gaf hann okkur þriðja stólpann: Frelsarann Jesú Krist og friðþægingu hans.
Państwa Członkowskie niezwłocznie przekazują Komisji teksty wymienionych przepisów i tabelę korelacji pomiędzy wymienionymi przepisami i niniejszą dyrektywąLDS LDS
Ætli hann hafni mér ef ég syndga einhvern tíma?
Czyli to " Ahii! " musiało być wymuszone, nie?jw2019 jw2019
Mér varð ljóst að þegar við breytum út af réttri stefnu með því að syndga eða láta hjá líða að halda boðorð Guðs, verða leiðbeiningarnar, eða orð Guðs, illskiljanlegar.
Wytyczne dotyczące oceny projektu przewidywać będą kary za niekompletne wypełnienie formularza sprawozdania okresowego z projektuLDS LDS
4 Þeir sem „syndga gegn sáttmálanum“ hljóta að vera leiðtogar kristna heimsins sem segjast vera kristnir en óvirða nafn kristninnar með verkum sínum.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# ustanowiło zasady stosowania refundacji wywozowych w sektorze owoców i warzywjw2019 jw2019
Ef við viljum njóta fyrirgefningar Guðs megum við ekki leggja í vana okkar að syndga alvarlega.
Uhm, # minut # sekundjw2019 jw2019
(Orðskviðirnir 13:20) Það er viturlegt að snúa sér einbeittur frá hverju því sem freistar okkar til að syndga. — Rómverjabréfið 12:9.
Mój Führerze mogę na słówko?jw2019 jw2019
Vissi Guð fyrir fram að Adam og Eva myndu syndga?
Dlaczego Maggio sam mu nie powie?jw2019 jw2019
6 Ef við venjum okkur á að syndga, og förum jafnvel leynt með það, getum við orðið ónæm fyrir leiðbeiningum Guðs.
Niezbędna jest natomiast odpowiednia współpraca między poszczególnymi szczeblami władz i instytucjami, współpraca oparta na zaufaniu, a nie na konfrontacji poszczególnych sfer legitymacji politycznej i demokratycznejjw2019 jw2019
Þeir héldu áfram að syndga. Þeir drýgðu alls konar syndir, svo sem fjársvik, morð, þjófnað og skurðgoðadýrkun, auk þess að gera óskynsamleg bandalög við aðrar þjóðir.
Na podstawie kontroli, określonej w ppkt #.#, organ udzielający homologacji typu musijw2019 jw2019
20, 21. (a) Hvernig getur guðsótti forðað okkur frá að syndga?
Do zadań agencji będzie również należała optymalizacja realizacji programu, poprzez ułatwianie rekrutacji personelu wyspecjalizowanego w dziedzinie zdrowia publicznegojw2019 jw2019
En þeir sem hafa „misst alla siðferðisvitund“ syndga „af græðgi“ („og biðja enn um meira,“ The Anchor Bible).
Ochrona prawa autorskiego i niektórych praw pokrewnych (wersja skodyfikowana) ***Ijw2019 jw2019
Ef þeir voru enn að syndga, þótt þeir væru trúlega að reyna að breyta sér, var „góði hirðirinn“ að líkja eftir miskunn föður síns með því að prédika fyrir þeim. — Jóhannes 10:14.
w odniesieniu do przekazów zbiorczych, w przypadku których dostawca usług płatniczych zleceniodawcyposiada siedzibę poza obszarem Wspólnoty – pełnych informacji o zleceniodawcy, o których mowa w art. #, jedynie w przekazie zbiorczym, a nie w indywidualnych przekazach połączonych w pakietjw2019 jw2019
Ef hann getur freistað ykkar til þess að syndga, þá megnar hann að draga úr krafti ykkar til að hljóta leiðsögn andans og þannig lágmarkar hann prestdæmiskraft ykkar.
Przejścia służbowe, alarmy, co jest na piętrzeLDS LDS
200 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.