þad var synd
niestety
synd oor Pools
synd
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
grzech
pl
rel. religia przekroczenie norm moralnych i religijnych uznawanych w danej religii;
Hann hefur gert ráðstafanir til að losa okkur við synd og dauða í eitt skipti fyrir öll.
Przedsięwziął odpowiednie środki, by grzech i śmierć usunąć raz na zawsze.
grzech
przewina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
grzech
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Það getur líka verið að einhver breytni sé bæði synd og veikleiki.
O jakim rysunku mowa?LDS LDS
Hann hefur gert ráðstafanir til að losa okkur við synd og dauða í eitt skipti fyrir öll.
Zastanawiam się dlaczegojw2019 jw2019
Enginn ákveður gerræðislega að það sé brottrekstrarsök að iðka einhverja ákveðna synd.
Państwom Członkowskim należy zapewnić rozsądny termin na dostosowanie zasad i procedur wewnętrznych w związku z opracowaniem deklaracji dotyczącej bezpieczeństwa systemów informacyjnych agencji płatniczychjw2019 jw2019
Þess vegna verður misgjörð Jakobs með því afplánuð og með því er synd hans algjörlega burt numin, að hann lætur alla altarissteinana verða sem brotna kalksteina, svo að asérurnar og sólsúlurnar rísa ekki upp framar.
Weź te kwiaty i myśl o mniejw2019 jw2019
Ūvílík synd.
To pochodzi z banku organów.Wystawione miesiąc temuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
...[ef] hann lætur af synd sinni og iðkar rétt og réttlæti;
Urząd rozwija europejski program szkoleń dla pracowników służb azylowych i zarządza nim, z uwzględnieniem istniejącej w ramach Unii współpracy w tej dziedzinieLDS LDS
Þeir sem hafa upplifað hvers konar ofbeldi, hræðilegan missi, krónísk veikindi eða hamlandi sjúkdóma, falsar ásakanir, grimmilegar ofsóknir eða andlegt tjón frá synd eða misskilningi, geta allir verið gerðir heilir í gegnum lausnara heimsins.
Od śmierci mamy nic tu nie remontowaliśmyLDS LDS
Þegar við erum hrein af synd, verðum við mun hamingjusamari og blessaðri.
Ernst Stavro BlofeldLDS LDS
Þar má nefna lausnargjaldið fyrir upphaflegt brot Adams, svo að enginn meðal mannkyns þyrfti að standa skil á þeirri synd.8 Önnur altæk gjöf er upprisa allra manna, karla, kvenna og barna, frá dauðum, sem nokkurn tíma hafa eða munu lifa á jörðinni.
Rano zostałem samLDS LDS
Synd þessa postula stafaði af veikleika holdsins og hann iðraðist í einlægni og „grét beisklega.“ — Matteus 26: 69-75.
Należy powiadomić lekarza o wszelkich wcześniejszych dolegliwościach związanych z wątrobą, w tym o wirusowym zapaleniu wątroby typu B lub Cjw2019 jw2019
Frelsið, sem Jesús átti við í Jóhannesi 8: 32, var frelsi undan (yfirráðum Rómverja; hjátrú; synd og dauða). [wE97 1.2. bls. 5 gr.
Sprawa C-#/#: PostanowienieTrybunału (siódma izba) z dnia # stycznia # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Conseil de prud'hommes de Beauvais- Francja)- Olivier Polier przeciwko Najar EURL (Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym- Karta praw podstawowych Unii Europejskiej- Konwencja nr # Międzynarodowej Organizacji Pracy- Europejska Karta Socjalna- Rozwiązanie stosunku pracy bez podania powodu- Oczywisty brak właściwości Trybunałujw2019 jw2019
Við erum dauðleg, háð dauða og synd.
Do zobaczenia!LDS LDS
„Sæll er sá er afbrotin eru fyrirgefin, synd hans hulin,“ sagði Davíð.
Jesteś wszystkim, czym chciał tatajw2019 jw2019
Setja ekki annars synd yfir höfðinu á mér því að hvetja mig til reiði:
Nie podskakuj!QED QED
Sem meðlimir í hinni endurreistu kirkju Drottins þá njótum við bæði blessana, frá upphafs hreinsun okkar frá synd sem er tengd skírninni og möguleikanum á viðvarandi hreinsun frá synd sem gerð er möguleg með félagsskap og krafti heilags anda - hinum þriðja meðlim guðdómsins.
Możliwe, że jest to temat, który oddziela w tym Parlamencie prawicę od lewicy.LDS LDS
15. (a) Hvernig var synd Davíðs afhjúpuð?
Uzupełnienie żelaza należy rozpocząć możliwie szybko, nawet kilka tygodni przed rozpoczęciem procedury pobierania autologicznych krwinek, aby osiągnąć duży zapas żelaza przed rozpoczęciem podawania leku Retacritjw2019 jw2019
Jesús fæddist þannig óflekkaður af synd Adams.
Nie myślałem, że tak skończyjw2019 jw2019
Ūađ er ūín synd ekki mín.
On był piratem, ale teraz będzie uczciwy, jako mój mążOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Við ættum því ekki að álykta í fljótræði að maður, sem vikið er úr söfnuðinum, hljóti að vera sekur um synd til dauða.
Nie możemy przez Majtkowego Poduszkowegojw2019 jw2019
Af því að Satan notaði lygi til að leiða fyrstu foreldra okkar út í synd, stimplaði Jesús hann sem _________________________. [uw bls. 53 gr.
Może cię doprowadzić do gór, a później, będziesz tylko obserwowałjw2019 jw2019
19 Þeir leggja sig fram um að vega og meta staðreyndir og hlusta á þau vitni sem nauðsynlegt er til að ganga úr skugga um hvort synd hafi raunverulega verið framin (eða hvort henni sé haldið áfram).
Wkrótce wszystko znowu zacznie działaćjw2019 jw2019
Það getur hæglega komið í veg fyrir synd.
Co powiedziałeś?jw2019 jw2019
12 Páll sagði einnig: „Látum oss því ganga fram fyrir Guð með einlægum hjörtum, í öruggu trúartrausti, með hjörtum, sem hreinsuð hafa verið og eru laus við meðvitund um synd, og með líkömum, sem laugaðir hafa verið í hreinu vatni.“
Możemy powrócić do tego żałosnego życia z przed klątwyjw2019 jw2019
Og frá ūeirri synd...
Przepraszam, zapomniałem, co właśnie powiedziałeśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann sagði við ‚höggorm‘ sem átti hlut að synd Adams: „Fjandskap vil ég setja milli þín og konunnar, milli þíns sæðis og hennar sæðis.
Co się stało z twoją ręką?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.