syngja oor Pools
syngja
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
śpiewać
pl
wykonywać melodię głosem
Ströng viðurlög voru við brotum svo sem að syngja óskammfeilin ljóð eða dansa.
Takie wykroczenia, jak śpiewanie żartobliwych piosenek i tańczenie podlegały ciężkiej karze.
zaśpiewać
Gerðu það að syngja lagið einu sinni enn.
Proszę, zaśpiewaj tę piosenkę jeszcze raz.
śpiewać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
śpiewać
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Ó, þú syngja, " sagði Gryphon.
Napuszony irlandzki osioł.Jane!QED QED
Á ferðum sínum um norðurríki Bandaríkjanna náði hún oft í áheyrendahópa með því að syngja.
Co nie przeszkadzało mu w byciu zaspakajanym nogąWikiMatrix WikiMatrix
Ūađ er frábært ađ syngja ūađ svo á sviđi međ Michael.
Czas trwania pomocy indywidualnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þegar yfirmaður búðanna kom inn og stóð hópinn að því að syngja skipaði hann okkur að hætta.
Konsekwencje braku współpracy określono w pkt # poniżejjw2019 jw2019
Mamma ūín fékk okkur til ađ syngja fáránleg lög.
" Zamiar " to prawne określenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skyndilega birtist fjöldi engla sem syngja: „Dýrð sé Guði í upphæðum, og friður á jörðu með mönnum, sem hann hefur velþóknun á.“
Wytyczne podane w niniejszym obwieszczeniu korzystają z ciągle rosnącego doświadczenia Komisji w ocenie połączeń horyzontalnych zgodnie z rozporządzeniem nr # od momentu jego wejścia w życie w dniu # września # r., jak również z orzecznictwa Trybunału Sprawiedliwości oraz Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskichjw2019 jw2019
• Hvaða samhengi sérðu milli þess að fara eftir fyrirmælum Jesú í Matteusi 22:37 og að syngja söngvana okkar af hjartans lyst?
Rząd początkowyjw2019 jw2019
Spyrðu hann síðan: „Hver skapaði fuglana og kenndi þeim að syngja?“
To, że androidy nie muszą być niezdarne ani ograniczone w działaniujw2019 jw2019
Langar ūig ađ syngja
Mają telefonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvað ættum við að hafa í huga ef við erum hrædd við að syngja?
Twoja tarcza i zbroja?jw2019 jw2019
Athugið: Fyrst á að spila lagið einu sinni til enda og síðan bjóða söfnuðinum að syngja nýja sönginn.
Już to zrobiłamjw2019 jw2019
Hann tók nú af hattinn - nýtt Beaver hatt - þegar ég kom nánast syngja út með fersku óvart.
Tabela # Odpowiedzi w skali pediatrycznej ACR w badaniu WMIZSQED QED
Undir hvaða kringumstæðum ættum við að ‚biðja‘ stöðugt og ‚syngja lofsöng‘?
Chryste, Hutch!jw2019 jw2019
Mig langađi ađ Syngja " Born To Run, " en ūeir Voru ekki međ ūađ.
Spotkaliśmy się już kiedyś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvort sem við erum „fullnuma“ eða „nemar“ getum við öll og ættum við öll að syngja saman Jehóva til lofs. — Samanber 2. Korintubréf 8:12.
Dla celów niniejszego rozporządzeniajw2019 jw2019
Alma spurði: „Og sjáið nú, ég segi yður, bræður mínir [og systur], ef þér hafið fundið umbreytingu í hjörtum yðar og hafi yður langað til að syngja söng hinnar endurleysandi elsku, þá spyr ég: Finnið þér slíkt nú?“
część pierwsza: lit. aLDS LDS
Í staðinn fyrir að koma með margar bækur á samkomu geturðu notað snjallsíma eða spjaldtölvu til að fylgjast með dagskránni og syngja söngvana.
Przepraszam, że zepsułam niespodziankęjw2019 jw2019
Síðan skaltu bjóða söfnuðinum að rísa á fætur og syngja nýja sönginn.
Kiedy inspekcja placówki przeprowadzającej testy lub kontrolę badań zostanie zakończona, inspektor powinien być przygotowany do przedyskutowania swoich ustaleń z przedstawicielami placówki przeprowadzającej testy na konferencji końcowej i powinien przygotować pisemne sprawozdanie, tzn. sprawozdanie z inspekcjijw2019 jw2019
Ūeir eru ađ syngja.
Pora by wyjśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hún svitna, syngja, biðja, hreinsast
Dziś jest ta nocopensubtitles2 opensubtitles2
Viljið þið syngja fyrsta tón Don Giovanni?
Każda świeca to zabita ofiarated2019 ted2019
Ég lofa að vera skemmtilegur, syngja og dansa fyrir þig
Wyniki badań histopatologicznych szpiku kostnego nie wykazały szczególnych zmian związanych z podawaniem produktuopensubtitles2 opensubtitles2
Múgurinn mikli ‚syngur einnig Jehóva nýjan söng,‘ en hann er ólíkur hinum að því leyti að þeir syngja hann með þá framtíðarsýn að hljóta eilíft líf á jarðnesku yfirráðasvæði Guðsríkis. — Opinberunarbókin 7:9; 14:1-5; Sálmur 96:1-10; Matteus 25:31-34.
Do pierwszego badania zakwalifikowano pacjentów z opornością kliniczną na toksynę typu A (bez reakcji na toksynę typu A) potwierdzoną testem Frontalis typu Ajw2019 jw2019
8 Við getum lagt fram tíundina með því að hlusta með athygli á mótsdagskrána, með því að syngja alla söngva Guðsríkis af hjartans lyst og með því að hlusta vel á sérhverja bæn þannig að við getum af heilum hug sagt amen.
Masz spore kłopoty. |- Serio?jw2019 jw2019
Hann segir: „Ég vil víðfrægja hinar mildilegu velgjörðir [Jehóva], syngja honum lof fyrir allt það, sem hann hefir við oss gjört, og hina miklu gæsku hans við Ísraels hús, er hann hefir auðsýnt þeim af miskunn sinni og mikilli mildi.
Twój rozsądek jest zadziwiający, kuzynko Elżbietojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.