synda oor Pools
synda
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
pływać
Kanntu virkilega að synda?
Czy naprawdę umiesz pływać?
płynąć
pl
poruszać się w wodzie lub na jej powierzchni, także za pomocą łodzi
Ég sá hann synda yfir ána.
Widziałem go jak płynął przez rzekę.
pływać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
płynąć
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sum smávægileg vandamál er hægt að leysa einfaldlega með því að fara eftir meginreglunni í 1. Pétursbréfi 4:8. Þar segir: „Umfram allt hafið brennandi kærleika hver til annars, því að kærleikur hylur fjölda synda.“
W pkt #d (rozporządzenie Rady (WE) nr #) załącznika # do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniujw2019 jw2019
Loforðið er: „Þeim sem hefur iðrast synda sinna er fyrirgefið, og ég, Drottinn, minnist þeirra ekki lengur“ (K&S 58:42).
Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr #/# z dnia # września # r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady #/#/UE w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej dla telewizorówLDS LDS
Solomon, andlegur maður sem varið hafði mörgum klukkustundum í bænargjörð og leit að endurlausn synda sinna, bað himneskan föður að leiða sig í sannleikann.
Własności Intelektualnej, podpisanej w Sztokholmie dnia # lipca # r., wiedza oznacza wyniki, w tym informacje, nawet te, których nie można chronić, oraz prawa autorskie lub prawa związane z takimi informacjami, wynikające z dokonania zgłoszeń lub rejestracji praw patentowych, wzorów, odmian roślin, uzupełniających świadectw ochronnych lub podobnych form ochronyLDS LDS
Hún gerði ekki aðeins upprisu og ódauðleika að veruleika fyrir alla menn, heldur gerði hún okkur líka kleift að hljóa fyrirgefningu synda okkar—bundið skilyrðum hans.
Mój przyjaciel pokazał mi, jak to zrobićLDS LDS
Kanntu virkilega að synda?
Niniejszy Protokół wchodzi w życie pierwszego dnia miesiąca następującego po dniu, w którym Strony powiadomią się wzajemnie o zakończeniu procedur niezbędnych do tego celutatoeba tatoeba
Patrick kann ekki nķgu vel ađ synda.
Data przyjęcia decyzjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann hefur fengið fyrirgefningu fyrri synda af því að hann trúir á fórn Krists og hefur því hreina samvisku gagnvart Guði.
Przepraszamjw2019 jw2019
Viđ köllum ūá fiska ef ūeir synda bara um.
Panno FerreiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„ÞÓTT maður busli í vatni er ekki þar með sagt að maður sé að synda,“ skrifar Michael LeBoeuf í bók sinni Working Smart.
Obudziłem cię?jw2019 jw2019
„Særður vegna vorra synda“
Aparat działajw2019 jw2019
í heimsins synda fár!
To nie są moi oficerowieLDS LDS
Í Kenningu og sáttmálum 20:37 kennir Drottinn okkur merkingu þess að sá í andann og hvað það er sem í raun staðsetur okkur á svæði Drottins: Auðmýkjum okkur frammi fyrir Guði, komum með sundurkramin hjörtu og sáriðrandi anda, vitnum fyrir kirkjunni að við höfum sannlega iðrast allra synda okkar, tökum á okkur nafn Jesú Krists, verum ákveðin í því að þjóna honum allt til enda, sýnum með verkum okkar að við höfum meðtekið anda Krists og verið tekin með skírn inn í kirkju hans.
Decyzja właściwego organu dotycząca umorzenia części należności została przyjęta dnia # lipca # r., kiedy urząd skarbowy wydał zgodę na układ wnioskowany przez beneficjentaLDS LDS
Vegna synda okkar og veikleika dauðlegs líkama gátum við ekki leyst okkur sjálf frá syndum og dauða (sjá Al 34:10–12).
Trzeba będzie kupić nowy garniturLDS LDS
Herforinginn á skipinu segir: ‚Allir sem eru syndir skulu fyrstir varpa sér útbyrðis og synda í land.
Nie jest moją intencją zmuszać nikogo, ani rościć pretensji do czyichś uczućjw2019 jw2019
Ég hætti að synda og busla og lét mig fljóta til að reyna að endurheimta styrk minn.
Twoja wola jest silnaLDS LDS
Allir sem trúa á Jesú geta fengið fyrirgefningu synda sinna og öðlast eilíft líf. — 1. Tímóteusarbréf 2: 5, 6; Jóhannes 3:16; Rómverjabréfið 5: 18, 19.
Termin transpozycji dyrektywy #/#/WE upłynął w dniu # marca # rjw2019 jw2019
Ef þú lendir í snjóflóði skaltu hreyfa þig eins og þú værir að synda.
O jakim rysunku mowa?jw2019 jw2019
Fyrir trú okkar á Jesú Krist, friðþægingu hans, iðrun synda og skírn, getum við síðan tekið á móti hinni guðlegu gjöf heilags anda.
DziewczynyLDS LDS
Ūeir synda upp eftir ánni, sjáđu!
Lepiej niech ktoś złapie kierowniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesús frelsar okkur ekki aðeins úr fjötrum fyrri synda heldur opnar hann okkur líka leið til betri framtíðar.
Nie wiem.Masz latarkęjw2019 jw2019
Það er andleg gjöf að trúa orðum annarra og önnur gjöf „er [gefin] fyrir heilagan anda að vita, að Jesús Kristur er sonur Guðs og að hann var krossfestur vegna synda heimsins“ (K&S 46:13).
Jestem przyjacielem DaphneLDS LDS
Nei, það er eins og Jehóva sagði: „Ég, ég einn afmái afbrot þín sjálfs mín vegna og minnist ekki synda þinna.“
Byłeś taki słodki ijw2019 jw2019
Michael heldur áfram: „Milli maí og júní knýr innri eðlisávísun fiskinn, sem nú kallast gönguseiði, til að synda ásamt þúsundum annarra niður ána að ósnum.“
Skojarzone stosowanie produktów leczniczych Należy ściśle obserwować pacjentów, którym bortezomib podaje się w skojarzeniu z silnie działającymi inhibitorami CYP#Ajw2019 jw2019
16. (a) Hver var tilgangur synda- og sektarfórnar?
Pożegnaj się ze swoim ukochanymjw2019 jw2019
Hann sagði Gyðingum í Jerúsalem á hvítasunnu árið 33: „Gjörið iðrun og látið skírast hver og einn í nafni Jesú Krists til fyrirgefningar synda yðar; þá munuð þér öðlast að gjöf heilagan anda.“
Dokładna kwota wynagrodzenia będzie ustalana w oparciu o liczbę faktycznie wykonanych lotów, na podstawie potwierdzenia właściwego wywiązywania się z warunków umowy, wystawionego przez kompetentne ograny Urzędu Lotnictwa Cywilnego oraz w oparciu o przysługującą kwotę wynagrodzeniajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.