tæki oor Pools
tæki
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
instrument
pl
techn. narzędzie
narzędzie
Þið alist upp við eitt undraverðasta tæki til góðs í sögu mannsins: Alnetið.
Wzrastacie, posiadając jedno z największych w historii świata narzędzi do czynienia dobra — Internet.
urządzenie
Guðsríki mun ekki reynast gallagripur eins og tæki sem ekki virkar og sífellt þarfnast viðgerða.
Rząd ten w niczym nie będzie przypominać wadliwego urządzenia, które trzeba stale naprawiać.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uppgefið tæki % # var ekki hægt að opna: %
Właśnie wrócił po sprzątnięciu jakichś gości w IrakuKDE40.1 KDE40.1
Með því að smella á einn hnapp á vefsíðunni geturðu sent forritið í hvaða Android tæki þitt sem er og haldið áfram að nota vettvanginn í símanum.
Jak stopień z meksykańskiej medycyny holistycznej, jak twoje małżeństwoQED QED
Klukka eða úr er tæki sem er notað til að mæla tíma.
Porażenie skórne, martwica tkankiWikiMatrix WikiMatrix
Ég lofađi mömmu ađ viđ færum ekki í nein ķgnvekjandi tæki.
Myśleliśmy o śmiałym,... nowym, świeżymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brad beiđ eftir ađ skynsemin tæki völdin.
Wspaniały wieczórOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þar að auki tengir Saberskyn saman öll tæki frá Saberling, gömul og ný. og skapar eina stóra fjölskyldu
Patrzcie, sukienka trzyma się na jednej agrafceopensubtitles2 opensubtitles2
Í bréfinu sem ūú stađfestir ráđningu mína, sagđistu vilja ađ Síam tæki sess sinn međal siđmenntađra ūjķđa.
Możliwe, że jest to temat, który oddziela w tym Parlamencie prawicę od lewicy.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maður tæki líklega eftir því af og til.
Inwestycje oraz w pewnych przypadkach nakłady na cele badawczo-rozwojowe zostały w ostatnich latach ograniczone, co odzwierciedla malejąca rentowność sprzedaży glifosatuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 Ef Netið er misnotað getur það orðið tæki í höndum Satans til að véla fólk.
Zostań tutajjw2019 jw2019
Hún er þess virði að bíða eftir henni, jafnvel þótt biðin tæki milljón ár.
Niech na ciebie spojrzęjw2019 jw2019
Ég tæki dauđanum fagnandi.
Jestem przyjacielem DaphneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Það væri skynsamlegt af bróðurnum að ráðfæra sig við öldungaráðið áður en hann tæki slíka ákvörðun og taka mið af því sem það kann að mæla með.
Zostaw piersiówkę i strój drużbyjw2019 jw2019
Stórstígar tækniframfarir síðastliðinna 40 ára hafa fært vísindamönnum í hendur ný og öflug tæki til að nota við rannsóknir á þeim leyndardómum sem búa að baki þessum undrum náttúrunnar.
Wiedziałeś o tym, że na Dalekim Wschodzie ludzie płacą lekarzom, kiedy są zdrowijw2019 jw2019
Tæki finnst.
Cechy fizyczne i typ tworzywa sztucznego spełniającego funkcję międzywarstwyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þótt ég tæki ekki beinan þátt í ofbeldisverkunum var ég einu sinni barinn svo að ég missti meðvitund.
Nie chcę naciskać, bo cię szanuję.Ale na ciepłej posadce w Hollywood napiszesz tyle sztuk, ile zechceszjw2019 jw2019
Hvernig værirðu á vegi staddur ef Jehóva tæki anda sinn frá þér eins og hann tók hann frá Sál konungi?
Czekaj, czekaj.Chris?jw2019 jw2019
Og, eftir kynlífiđ, haldiđ ađ hún tæki ekki eftir ūví ef ég leysti dálítinn vind.
Załącznik # do decyzji nr # EWG-Turcja Rady Stowarzyszenia z dnia # maja # roku w sprawie nowych koncesji przy przywozie tureckich produktów rolnych do Wspólnoty stanowi, iż dla nieprzetworzonej oliwy z oliwek objętej kodami CN #, # i # kwota do odliczenia od wysokości opłaty, zgodnie z artykułem # tej decyzji, będzie zwiększona o dodatkową wielkość na tych samych warunkach i według tych samych ustaleń ustanowionych dla stosowania wyżej wymienionych postanowień, w celu uwzględnienia niektórych czynników oraz sytuacji na rynku oliwy z oliwekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég hélt ađ enginn tæki eftir ūví.
Skakalismy tak ze sto razyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Með tæki á þá að passa að opna grafirnar Þessir dauðra manna.
zasady handlu międzynarodowego to przede wszystkim przepisy ustanowione pod auspicjami Światowej Organizacji Handlu (WTO) i ustanowione w załącznikach do Porozumienia ustanawiającego Światową Organizację Handlu, lecz mogą to być także postanowienia przewidziane w każdej innej umowie, której stroną jest Wspólnota i któraokreśla zasady stosowane w handlu między Wspólnotą apaństwami trzecimi, właściwe jest podanie jasnego pojęcia typów umów, do których odnosi się pojęcieQED QED
Vísindamenn áttu fullt í fangi með að skilja breidd alheimsins þar til tól og tæki urðu nægilega þróuð til að fanga skærara ljós svo þeir gætu skilið heildstæðari sannleika.
To nowy odcinekLDS LDS
Ég held að ég viti hvers vegna Lehí varð mjög undrandi þegar hann hann sá hana fyrst, vegna þess að ég man viðbrögð mín þegar ég sá GPS tæki að verki.
Poza tym, już prawie czasLDS LDS
Vísindamenn í Mílanó á Ítalíu komust að því að fyrirburar brögguðust á ýmsan hátt betur en ella þegar þeir fengu að heyra í rödd móður sinnar gegnum tæki sem þeir voru látnir vera með á úlnliðnum meðan þeir voru enn á spítalanum.
Jeśli nie wyciągnę spadochronu wszyscy zginiemy!jw2019 jw2019
Ég held að þessi tæki séu stórhættuleg
Dlatego też ptaki są naturalną, kazirodczą energiąopensubtitles2 opensubtitles2
16 Árið 1946 gerðu menn sér grein fyrir því að þörf væri á nýrri biblíuþýðingu sem væri ekki lituð af erfikenningum kristindómsins og tæki mið af nýjustu heimildum og rannsóknum.
wydatki związane z kosztami leczenia pracowników miejscowych zatrudnionych na umowach prawa krajowego, koszty porad medycznych i stomatologicznych oraz koszty związane z polityką dotyczącą AIDS w miejscu pracyjw2019 jw2019
Ég tek ūetta tæki.
Who is Debbie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.