tæma oor Pools
tæma
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
opróżnić
Til ūess ađ sjá ljķs viskunnar ūarftu fyrst ađ tæma bollann ūinn.
Aby ujrzeć światło mądrości, najpierw musisz opróżnić czarkę.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Það þarf að tæma hugann til að hugsa skýrt,“ sagði rithöfundur um þetta efni.
Wszystko będzie dobrzejw2019 jw2019
Viltu örugglega tæma ruslmöppurnar fyrir öll auðkenni?
Wyliczenie usług Eurosystemu w zakresie zarządzania rezerwamiKDE40.1 KDE40.1
Snyrtiherbergin skyldu og vera þrifaleg og þess gætt að sápa, handklæði og pappír séu fyrir hendi og búið sé að tæma úr ruslafötum.
Alex, co myślisz o małżeństwie Mary i Stephena?jw2019 jw2019
Fađir minn kunni gott ađ meta, en sķađi hæfileikum sínum í ađ tæma hveititunnur og mæla bađmullarefni.
Dlaczego Teo nie może mieć promotora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Í september 1944, þegar rússneski herinn nálgaðist, var ákveðið að tæma búðirnar.
dla drugiego przedziału czasu Δt# = t#-tjw2019 jw2019
Lífiđ hlũtur ađ bjķđa upp á fleira en ađ tæma hveititunnur.
Natowiast występować w telewizjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tæma sögu yfir lokaða flipa
Też ich znamKDE40.1 KDE40.1
Í verklýsingunni ætti að koma fram hvað gera eigi vikulega, svo sem að ryksuga, þvo glugga, þurrka af borðum og skápum, tæma ruslafötur, strjúka yfir gólf og þvo spegla.
Nigdy cię nie okłamałemjw2019 jw2019
Tæma allar & ruslmöppur
Ma Rigginsa w end zone' ie.../ RzucaKDE40.1 KDE40.1
Tæma ruslakörfu
Pyta, co robisz pośród drzew pomarańczy... z tym okrutnym chujkiemKDE40.1 KDE40.1
Ekki er unnt að tæma þessa möppu í augnablkinu þar sem sumar greinar í henni eru í notkun
Bezpieczeństwo statków leży przede wszystkim w zakresie odpowiedzialności państw banderyKDE40.1 KDE40.1
Tæma niðurstöðuglugga
Słucham, sir?KDE40.1 KDE40.1
Ūeir ūurfa ađ tæma brjķstvöđvann.
Nic nam nie będzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þau sópa gólfin, skúra eða ryksuga eftir þörfum, þurrka af, raða stólum, þrífa salerni, þvo glugga og spegla, tæma ruslafötur eða hreinsa til utan húss og snyrta lóðina.
Powinnaśuwolnić podświadomośćjw2019 jw2019
Engum hefđi dottiđ í hug ađ tæma stöđumælinn.
Rozwój obszarów wiejskich: polityka wiejska i rozwój instytucjonalny, projekty i programy zintegrowanego rozwoju obszarów wiejskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég vildi tæma olíugeyma olíuskipanna og mengaūessarfrönsku strendur sem ég aldreisé.
miejsc zaklasyfikowanych jako niebezpieczne zgodnie z załącznikiem I, zawsze, gdy jest to wymagane ze względu na cechy miejsca pracy, stanowiska pracy, urządzeń lub używanych substancji, albo ze względu na niebezpieczeństwo powodowane przez działalność związaną z ryzykiem wynikającym z przebywania w środowisku wybuchowymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerið svo vel að tæma vasana
W niedzielę odpływamopensubtitles2 opensubtitles2
Tæma skyndiminnið
Napiszemy do was, jeżeli chcecieKDE40.1 KDE40.1
Það getur falið í sér störf sem virðast ekki merkileg eins og að tæma ruslafötur, skúra gólf og þrífa klósett.
Musimy przywieźć ich tutajjw2019 jw2019
Nei, hið undursamlega hannaða, marggreinda loftpíputré er notað bæði til að fylla lungun og tæma.
Wiesz, co mam na myśli?jw2019 jw2019
Lífið hlýtur að bjóða upp á fleira en að tæma hveititunnur
Co do pozostałych inwestycji w koksowni o wartości #,# mld ITL (co odpowiada ok. #,# mln EUR) Komisja stwierdziła, że zostałyby one zrealizowane tak czy owak ze względów gospodarczych lub z powodu okresu żywotności istniejących instalacjiopensubtitles2 opensubtitles2
Ég kem hingađ til ađ tæma hugann.
Jestem jej starym znajomymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
& Tæma skyndiminni
Cobb został.- Z Mal?KDE40.1 KDE40.1
Ūeir eru ađ tæma búđirnar.
W imieniu RadyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Það þyrfti ekki að tæma blóðrásarkerfi hans og farga blóðinu aðeins af því að blóðflæðið stöðvaðist meðan hjartastoppið stóð yfir.
Nikt nie słyszyjw2019 jw2019
50 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.