tapa oor Pools
tapa
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
gubić
Án fagnaðarerindisins og innblásinnar leiðsagnar þá reika margir um á ókunnum slóðum og tapa áttum.
Bez ewangelii i natchnionego przewodnictwa wielu błądzi po obcych ścieżkach i gubi drogę.
przegrywać
Ef ūú kannt ekki ađ tapa, er ūađ best.
Jeśli nie umiesz przegrywać, to może tak lepiej.
stracić
Sumir fjárfesta af því að það fylgir því einhver töfraljómi, en tapa svo aleigunni!
Niektórych zwiodła atrakcyjność jakiegoś przedsięwzięcia, tymczasem stracili oszczędności całego życia!
zabłądzić
zgubić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ūķ ūiđ gætuđ selt hana mynduđ ūiđ tapa.
Integracja członków personelu i inne wydatki na cele socjalneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meira ađ segja ūeir sem tapa.
Przygotować statki!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūau tapa hvernig sem fer, ég er ađ segja ūađ.
PUDEŁKO SKŁADANE DLA OPAKOWAŃ JEDNOSTKOWYCHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þú gætir verið að tapa heyrn ef þú
Nie zasypiajjw2019 jw2019
Ég er ađ tapa mér.
Oporność krzyżowa w badaniach in vitro:Wszystkie kliniczne próbki HIV-# opornego na nukleozydowe inhibitory odwrotnej transkryptazy (NRTI) i nienukleozydowe inhibitory odwrotnej transkryptazy (NNRTI), inhibitory proteaz (PI) i enfuwirtyd, odznaczały się wrażliwością na marawirok w hodowli komórkowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég tapa aldrei.
artykuł # otrzymuje brzmienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hún er ađ tapa sér.
Masz talentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skjalinu " % # " hefur verið breytt. Endurnýjun mun tapa öllum breytingum. Ertu viss?
Czytelnik powinien wziąć pod uwagę, że żadnego elementu w niniejszej części Kodeksu nie należy odczytywać i interpretować sprzecznie z postanowieniami rozdziału # lub części A niniejszego Kodeksu, a także iż wyżej wymienione postanowienia są ważniejsze i mają pierwszeństwo w stosunku do wszelkich niezamierzonych niespójności, które mogą być przypadkowo wyrażone w niniejszej części KodeksuKDE40.1 KDE40.1
Ūú ættir ekki ađeins ađ tapa barninu ūar sem ūú náđir drengnum međ ūví ađ svíkja ríkiđ heldur einnig ættirđu ađ vera í fangelsi.
Festus, organizujemy konkurencję sportowąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūú hefur engu ađ tapa.
Nie jestem dziwkąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þú ætlar að tapa körfuboltaleik fyrir peninga
Znaczące zrzuty bezpośrednie i pośrednie pochodzące z terenów trwale zanieczyszczonych należy oceniać na podstawie przepisów krajowychopensubtitles2 opensubtitles2
Ertu ađ tapa glķrunni, brķđir?
Dyrektywa Komisji #/WE z dnia # czerwca # r. zmieniająca załączniki do dyrektyw Rady #/EWG, #/EWG, #/EWG oraz #/EWG w odniesieniu do ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w zbożach, środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego i niektórych produktach pochodzenia roślinnego, w tym owocach i warzywachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megi vængir frelsisins aldrei tapa fjöđur.
Dupa, nie cappuccino!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ef ég tapa, verđ ég hér ađ eilífu og leyfi ūér ađ elska mig.
Myśleliśmy o śmiałym,... nowym, świeżymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chad, Caroleena er farin og Zoe er að tapa sér
Zostanie pan po pracy?opensubtitles2 opensubtitles2
Það er erfitt að tapa þannig að það sé ekki áberandi
Spróbuj trochę, Chihiro, to takie smaczneopensubtitles2 opensubtitles2
Viđ erum ađ tapa málinu.
Mama mnie zabijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Í dag, má segja, munum viđ ekki tapa.
Ustanowienie partnerstw publiczno-prywatnych (lub innych form współpracy między sektorami publicznym i prywatnym) wymaga zdecydowanego zaangażowania finansowego inwestorów instytucjonalnych wystarczająco atrakcyjnego, by zgromadzić kapitał prywatnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég hef kynnst ķttanum viđ ađ tapa.
Każdy ma ojca.Chyba, że mu się nie powie, że jest ojcem. Uważa Pan, że powinnam mu powiedzieć?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Panthers mun tapa tveimur leikjum í röđ.
Czołem, Superboy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er mér ljóst að ef ég fer með ólöglegum hætti til annars lands er óvíst að ég fái fasta vinnu og að hægt er að senda mig heim aftur og þá tapa ég öllu því fé sem ég lagði í flutninginn?
Zaczniemy więc od strojów drużyny soccerowej.- Są bardzo brudnejw2019 jw2019
Við megum ekki við því að tapa í þetta sinn
każdą inną kontrolę, którą lekarz weterynarii uzna nie niezbędną w celu przestrzegania przepisów niniejszej dyrektywyopensubtitles2 opensubtitles2
Ég er búin ađ tapa leiknum.
Iskrzącym pagerze.Jest wyjątkowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jimmy var svo heimskur ađ halda ađ hann hefđi engu ađ tapa.
Zaczniemy więc od strojów drużyny soccerowej.- Są bardzo brudneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūađ er fín lína á milli ūess ađ sigra og tapa.
Rozebrała się paniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.