úrskurður oor Russies
úrskurður
Vertalings in die woordeboek Yslands - Russies
решение
[ реше́ние ]
83 Og úrskurður sá, er þeir fella yfir honum, skal binda endi á ágreining er hann snertir.
83 И их решение по его делу должно положить конец спорам о нём.
постановление
[ постановле́ние ]
Rétturinn sagði í úrskurði sínum: „Úrskurður í forræðisdeilu þarf að byggjast á hlutlægu mati á því hvað sé barninu fyrir bestu.“
В постановлении суда говорилось: «Вопрос об опеке должен решаться исходя из точной оценки того, что будет лучше всего для ребенка».
резолюция
[ резолю́ция ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
83 Og úrskurður sá, er þeir fella yfir honum, skal binda endi á ágreining er hann snertir.
Это ваша жизньLDS LDS
22:30 — Ógilti þessi úrskurður rétt Jesú Krists til að setjast í hásæti Davíðs?
Скорого выздоровления, госпожа Бат- Шеваjw2019 jw2019
22 En komi ekkert nýtt í ljós, skal fyrri úrskurður gilda, og hefur meiri hluti ráðsins vald til að ákveða það.
Он в порядкеLDS LDS
ÚRSKURÐUR Hæstiréttur landsins úrskurðar að vottarnir stundi starfsemi sína friðsamlega, að almannafriði stafi engin hætta af ritum þeirra og þeir hafi þann rétt að segja frá skoðunum sínum.
Что они говорят?jw2019 jw2019
ÚRSKURÐUR Hæstiréttur úrskurðar að reglugerðin sé of víðtæk.
Даже направления нет?jw2019 jw2019
Hver var úrskurður Jehóva í þessu máli?
Мы возвращаемся потому, что свершилось чудо!jw2019 jw2019
Úrskurður postulanna var sömuleiðis á þá lund að kristnir menn ættu að ‚halda sig frá kjöti af köfnuðum dýrum‘ því að blóðið var enn í því. (1.
Ну, если бы это было настолько обещающим, но, эй... надежда умирает последнейjw2019 jw2019
ÚRSKURÐUR Hæstiréttur úrskurðar að systurnar hafi ekki brotið lög og það sé engin forsenda fyrir þeirri ákæru að þær raski friði.
Мы к югу от домаjw2019 jw2019
ÚRSKURÐUR Hæstiréttur ógildir reglugerðina á þeim forsendum að hún standist ekki stjórnarskrá, og staðfestir enn og aftur tjáningarfrelsi fólks og réttinn til að iðka trú sína að vild.
Хорошо...Почему бы, под видом учений, вам не стянуть войска к границе?jw2019 jw2019
Þessi úrskurður blés nýju lífi í boðunina.
Иначе он будет потом переходить на другую сторону улицы, лишь завидевтебяjw2019 jw2019
Þessi úrskurður hefur nú í vissum skilningi hlotið enn frekari staðfestingu.
Заткнись, я сказал!Ты заткнёшься?jw2019 jw2019
ÚRSKURÐUR Mannréttindadómstóll Evrópu úrskurðar að Grikkland hafi brotið gegn hugsana-, samvisku- og trúfrelsi. Hann nefnir tilefnislaus afskipti af frelsi fólks til að tjá trú sína og staðfestir að Vottar Jehóva séu „þekkt trúfélag“.
Теперь, давайте же мы все расслабимся и насладимся приятной и спокойной едойjw2019 jw2019
Úrskurður dómstólsins í kærumáli einstaklings er bindandi fyrir viðkomandi ríki, en þegar eitt eða fleiri ríki skjóta máli sínu til dómstólsins er það ekki svona einfalt.
А твою профессию я понял по твоей суперкомпетентной методике расплавления моей сетчаткиjw2019 jw2019
'Íhuga úrskurður þín, " sagði konungur við dómnefnd.
Ты помнишь " Каннибала из Ротенбурга "?QED QED
ÚRSKURÐUR Hæstiréttur ógildir dómana og staðfestir trúfrelsi votta Jehóva. Vottarnir 23 eru sýknir saka.
Они были правы: нашим детям нечему у нас учитьсяjw2019 jw2019
Úrskurður Mannréttindadómstólsins
Но ты совсем неповоротливый на своих " gloria steinem "jw2019 jw2019
Enn fremur kom fram í dómsorðinu að úrskurður um forræði þurfi að byggjast á því hvernig foreldrarnir, hvor um sig, taki á ágreiningi en ekki á „trúarkenningum og afstöðu“ Votta Jehóva.
Ее почти не чувствуешьjw2019 jw2019
'Íhuga úrskurður þín, " sagði hann við dómnefndar, í lágmarki, skjálfandi rödd.
Бросай оружиеQED QED
Úrskurður dómstólsins
Также хорошо укомплектован, с голосовой активацией Bluetooth без ключаjw2019 jw2019
Hver er úrskurður hans um þetta atriði?
Не придумывайjw2019 jw2019
Þessi úrskurður hjálpaði kristnum mönnum af hópi Gyðinga og af heiðnum uppruna að vera sameinaðir í orði og verki.
Тогда делай домашнее заданиеjw2019 jw2019
ÚRSKURÐUR Hæstiréttur kemst að þeirri niðurstöðu að það brjóti gegn lögum að heimfæra lögreglusamþykktina á votta Jehóva.
Ты не сможешь победить их голыми руками, уходиjw2019 jw2019
Úrskurður hæstaréttar skapar ringulreið
Показывать сеткуjw2019 jw2019
Rétturinn sagði í úrskurði sínum: „Úrskurður í forræðisdeilu þarf að byggjast á hlutlægu mati á því hvað sé barninu fyrir bestu.“
Добро пожаловать в Facebookjw2019 jw2019
Ofan á ólöglegar skríls- og lögregluárásir bættist svo nýlega úrskurður hæstaréttar Georgíu sem skapaði mikla óvissu um réttindi Votta Jehóva.
Не курить, не пукать, подушками не кидатьсяjw2019 jw2019
31 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.