Fátækt oor Russies
Fátækt
Vertalings in die woordeboek Yslands - Russies
бедность
[ бе́дность ]
ru
социально-экономическое положение людей, при котором они не могут удовлетворить свои минимальные потребности
„Fátækt verður 30.000 manns að bana á hverjum degi,“ segir írska hjálparstofnunin Concern.
Согласно данным одной ирландской организации по оказанию помощи, «бедность убивает 30 000 человек каждый день».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
fátækt
Vertalings in die woordeboek Yslands - Russies
бедность
[ бе́дность ]
Flest þessara dauðsfalla eiga sér stað í þróunarlöndunum þar sem fátækt er mikil.
Большая часть этих смертей приходится на развивающиеся страны, где бедность — широко распространенное явление.
нищета
[ нищета́ ]
Háklerkarnir lifðu í munaði en margir sóknarprestarnir í fátækt.
Высшие круги духовенства жили в роскоши, тогда как многие приходские священники были в нищете.
скудость
[ ску́дость ]
нужда
[ нужда́ ]
Páll postuli minntist til dæmis á Makedóníumenn sem „þrátt fyrir sára fátækt“ lögðu fast að honum „að mega taka þátt í samskotunum“. – 2. Kor.
Апостол Павел ссылался на пример македонян, которые, хотя и «терпели крайнюю нужду», «упрашивали и умоляли... удостоить их чести дарения» (2 Кор.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Það hefur í för með sér óhamingju og eymd, stríð, fátækt, samræðissjúkdóma og sundruð heimili.
А, так ты сидел?jw2019 jw2019
En hvorki hún né Jósef báru fyrir sig fátækt heldur gáfu hlýðin af takmörkuðum efnum sínum. — 3.
Научу его, как пить воду из унитазаjw2019 jw2019
Þrátt fyrir þrengingar og fátækt voru þau andlega auðug og hamingjusöm. — Opinberunarbókin 2:8, 9
Когда ты перед глазами, я стараюсь тебя не видетьjw2019 jw2019
Glæpir, stríð, fátækt og hungur verða ekki lengur til.
Откуда щит и доспехи?jw2019 jw2019
Svona frásögur ylja manni um hjartaræturnar en það er samt nokkuð ljóst að viðleitni af þessu tagi bindur ekki enda á fátækt.
Ты что здесь делаешь?jw2019 jw2019
Vandamál heimsins var fátækt í Asíu.
Я думаю он отвечает вашим критериямted2019 ted2019
Og sú hugmynd getur virst sannfærandi því að samkvæmt sumum rannsóknum eru stríð, glæpir, sjúkdómar og fátækt í rénun.
Распространён среди взрослых мужчин и может развиваться стремительноjw2019 jw2019
Glæpir, ofbeldi, styrjaldir, hungur, fátækt, sundruð heimili, siðleysi, sjúkdómar, dauðinn og Satan og illir andar hans verða enn á meðal okkar þar til Jehóva þurrkar það allt út.
Ну как мне удалось выживать здесь так долго?jw2019 jw2019
Því miður lifa milljónir manna um allan heim við sára fátækt eins og Vicente.
Сдержит свои обещанияjw2019 jw2019
21 Aldrei framar mun verða fátækt, heimilislaust fólk, fátækrahverfi eða hverfi sem undirlögð eru glæpum.
Очень великодушно свашей стороны, позволить мне присоединиться к вашей вечеринке мне очень интересна северо- американская культураjw2019 jw2019
„Gef mér hvorki fátækt né auðæfi,“ ráðleggur forn orðskviður.
Что если они не собираются возвращать Шона?jw2019 jw2019
Æðri staðlar kvenna gerðu áður kröfu um skuldbindingu og ábyrgð af hendi karla, en nú sitjum við uppi með frjáls kynferðissambönd, föðurlausar fjölskyldur og vaxandi fátækt.
Иветт моя массажисткаLDS LDS
Ūađ er ekkert göfugt viđ fátækt.
А мне нравится и делать и говоритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Háklerkarnir lifðu í munaði en margir sóknarprestarnir í fátækt.
Не хотелось бы тебя пугать, но через #, #км начнётся гипершоссеjw2019 jw2019
Annars staðar, þar sem fátækt og matvælaskortur eru ekki alvarleg vandamál, geta ýmis neikvæð áhrif dregið úr gleði sumra.
Поделись туалетной бумагойjw2019 jw2019
Mósebók 13:10; 2. Mósebók 3:8) Móse kallaði það „gott land, . . . land þar sem nóg er af vatnslækjum, lindum og djúpum vötnum, sem spretta upp í dölum og á fjöllum, . . . land, þar sem nóg er af hveiti og byggi, vínviði, fíkjutrjám og granateplatrjám, . . . land þar sem nóg er af olíutrjám og hunangi, . . . land þar sem þú munt ekki eiga við fátækt að búa og þar sem þig mun ekkert bresta, . . . land, þar sem steinarnir eru járn og þar sem þú getur grafið kopar úr fjöllunum.“ — 5. Mósebók 8: 7-9.
Я поговорю с Клагетомjw2019 jw2019
Ekki verður lengur við að glíma vandamál svo sem fátækt, glæpi og fíkniefni.
Мы все обсудили и, похоже, ты не понимаешь серьезность происходящегоjw2019 jw2019
Sjúkdómar og fátækt er hlutskipti milljarða manna um heim allan.
Не могу не прокомментировать с ярко выраженным неудовольствием...... столь поспешную импульсивность, которая привела к угону...... столь бросающейся в глаза и непрактичной машины, мистер Шлаббjw2019 jw2019
Víða um lönd kafna kröfur manna um frelsi í pólitískum glundroða, matvælaskorti og fátækt.
Не так далекоjw2019 jw2019
(Matteus 24:14; 28: 19, 20) Er slík prédikun gagnleg núna meðan jörðin er full af átökum, mengun, fátækt og þjáningum?
У меня есть братjw2019 jw2019
Og sé einhver meðal ykkar sem sækist eftir eigin upphefð og auðlegð, meðan bræður hans eru þjakaðir af fátækt, og líða sárar raunir og freistingar, mun hann ekki njóta góðs af meðalgöngu hins heilaga anda, sem biður fyrir oss með andvörpum, sem ekki verður orðum að komið [sjá Róm 8:26].
Неа, дело не в нас, приятельLDS LDS
Í sumum löndum búa yfir 90 af hundraði manna við fátækt; 30 af hundraði vinnuafls í heiminum, eða um 800 milljónir manna, er án atvinnu eða hefur ónóga vinnu — og talan hækkar.
Искате ли да дойдете в апартамента Рино?jw2019 jw2019
(2) Þegar ferðamaðurinn hefur takmarkaðan eða engan skilning á tungumáli staðarins er auðvelt að láta hann halda að það sé viðtekinn siður þar að greiða barni fé fyrir kynmök, eða að það sé leið til að hjálpa börnum að ná sér upp úr fátækt.
Я втянула нас в этоjw2019 jw2019
Af hverju gætu umræður um fátækt í sumum tilvikum verið gagnlegar fyrir fjölskylduna?
Государственные дела, это значит, что она очень занята... и вы будете обедать в своей комнатеjw2019 jw2019
Eigiđ ūér viđ ađ ūér lifiđ í fátækt?
Она как богемная королеваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.