gleyma oor Russies
gleyma
Vertalings in die woordeboek Yslands - Russies
забывать
[ забыва́ть ]
Þeir eru glaðir sem gleyma öllu.
Счастливы те, кто всё забывают.
забыть
[ забы́ть ]
Það var kærulaust af mér að gleyma að læsa dyrunum.
С моей стороны было беспечностью забыть запереть дверь.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mér ūykir ūađ leitt, Dķra, en ég vil gleyma.
О, что это, это бизнес с недвижимостью?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ekki má gleyma ūér, vinnufélagi.
Он заставил меня ввести егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myndu þeir gleyma mikilvægum atriðum af því að hugur þeirra var ófullkominn?
Это правда, что между инструментами есть симпатия и антипатия?jw2019 jw2019
Viđ megum aldrei gleyma ađ muna ekki eftir henni.
Колумбит- танталитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvað sýnir að Ísraelsmenn voru fljótir að gleyma máttarverkum Guðs?
Плохой способ разговаривать с человеком, у которого такой стволjw2019 jw2019
Ūķtt hún myndi aldrei gleyma mér.
Па, наконец- тоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég tók þessa samruna bekknum þegar ég var í Georgíu Tech og ég mun aldrei gleyma henni.
Я рада быть здесь, среди таких замечательных людей!QED QED
Og við megum aldrei gleyma því að dómur hans yfir þessari kynslóð er óumflýjanlegur líkt og dómurinn yfir fráhvarfsborginni Jerúsalem.
Родословиеjw2019 jw2019
Þau þurfa á hjálp ykkar að halda til að líta á sig sem votta Jehóva og gleyma því ekki.
И теперь, ты заноза в глазу Перси. потому что ты думаешь, что можешь изменить мир?jw2019 jw2019
Ekki gleyma ađ hann er hættur störfum.
Послушай, это женщина, которая уберегла тебя от исключения, после инцидента с АдероломOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pétur afneitaði að vísu meistara sínum en við skulum ekki gleyma að það var hollusta og umhyggja fyrir Jesú sem olli því að Pétur setti sig í þessa hættu — hættu sem fæstir af postulunum þorðu að taka. — Jóhannes 18:15-27.
Твоей одежде это было необходимоjw2019 jw2019
Gleðin í nýjum heimi Guðs mun fá menn til að gleyma hverjum þeim þjáningum sem þeir hafa áður mátt þola.
Могу помочьjw2019 jw2019
Viđ vitum allavega ađ hann er ekki búinn ađ gleyma mannasiđunum.
Ваши зубы будут выбиты из черепа как предупреждение остальным бесамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og viđ skulum ekki gleyma ađ John Coffey er morđingi.
Я хотела покататься на велосипеде перед камеройOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þegar lengra dró í bréfinu lýsti hann þessu kröftuglega yfir: „Við megum ekki gleyma því sem við heyrðum og [upplifðum]í musteri Drottins.“
Продолжайте тренировкуLDS LDS
Og ekki gleyma kústinum ūví ūađ er allt í ķreiđu.
Дуэльные пистолетыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pétur postuli sagði um slíka spottara: „Viljandi gleyma þeir því, að himnar voru til forðum og jörð til orðin af vatni og upp úr vatni fyrir orð Guðs. Þess vegna gekk vatnsflóðið yfir þann heim, sem þá var, svo að hann fórst.
Теперь сложим их вместе, и попробуйте ещё разjw2019 jw2019
Ég myndi vilja gleyma helmingnum af ūví.
Надо с чего- то начатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Því má ekki gleyma að kringumstæður fólks eru breytilegar.
В другом- на другойjw2019 jw2019
11 Þegar við tölum um ástæður til að vera glaðir skulum við ekki gleyma alþjóðabræðrafélagi okkar.
Посмотрите на это с моей точки зренияjw2019 jw2019
Þú skalt umfram allt ekki gleyma að skila inn starfsskýrslunni stundvíslega í lok mánaðarins þannig að þú verðir talinn með sem boðberi í ágúst.
Вот, не плохо, хотя я и говорю это самjw2019 jw2019
Gleyma ūessu og halda áfram?
Если этот ваш аптечный крест будет висеть под окном спальни, будет ли он каким- нибудь образом мешать вам спать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nú skulum viđ gleyma ūessu.
Мы стояли на коленях здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Var hann virkilega fús til að láta hlýja herbergi, þægilega innréttaðar með stykki sem hann hafði erfði, vera breytt í Cavern þar sem hann mundi að sjálfsögðu, þá fær um að skríða um í allar áttir án þess truflun, en á sama tíma með fljótur og heill að gleyma manna hans fortíð eins og heilbrigður?
В этой компании работал мой дедушка...Всю жизньQED QED
Hann hafði nú verið svo lengi neðanjarðar að hann var farinn að gleyma mörgu uppi á yfirborðinu.
Проверку на радиацию, да.Не было времени для проверки на плутониевое отравлениеLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.