nemandi oor Russies

nemandi

/ˈnɛːmantɪ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Yslands - Russies

студент

[ студе́нт ]

naamwoord manlike

Ég er nemandi við Háskólann í Hjógó.
Я студент университета Хёго.

ученик

[ учени́к ]

naamwoord manlike

Einn konunglegur nemandi og ūá ūyrpast allir borgarbúar hingađ.
Один королевский ученик, и вся Вена повалит толпой.

учащийся

[ уча́щийся ]

naamwoord manlike

Til að nemandi verði lærisveinn þarf kennslan að vera skýr og skilmerkileg.
Для того чтобы человек действительно мог стать учеником, он должен хорошо понимать то, чему его учат.

студентка · учащаяся · ученица

Nemandi

Vertalings in die woordeboek Yslands - Russies

студент

[ студе́нт ]

naamwoord

учащийся высшего, в некоторых странах и среднего учебного заведения

Ég er nemandi við Háskólann í Hjógó.
Я студент университета Хёго.

voorbeelde

Eins og litamerkingin sýnir má nota þjálfunarliði 1 til 17 þegar nemandi er með upplestrarverkefni.
Как показывают цветные графы, уроки с 1-го по 17-й могут использоваться, когда учащийся получает задание читать вслух.

Hver nemandi fer yfir sitt eigið blað.
Каждый учащийся проверяет свою работу.

Lærisveinn er nemandi.
Да, ученик — это тот, кто учится.

Ertu nemandi?
Ты студент?

Nemandi skrifaði: „Mig vantar orð til að þakka fyrir þennan frábæra skóla.
Один выпускник написал: «Даже не знаю, как благодарить вас за такую чудесную Школу.

Ef þetta helst í hendur við samkomusókn mun hver nemandi fá góða fótfestu í sannleikanum.
Если изучающий будет помимо этого посещать встречи собрания, он сможет хорошо укрепиться в истине.

Gáfaður en uppreisnargjarn nemandi fullyrðir að kennarinn noti ekki rétta aðferð til að reikna dæmið.
И тут способный, но очень своенравный ученик заявляет, что учитель неправ и задачу нужно решать совсем по-другому.

Þegar nemandi byggir upp einkasamband við Jehóva hlýðir hann honum vegna trúar en ekki aðeins vegna þess að þú hvetur hann til þess.
Когда у изучающего установятся с Иеговой личные взаимоотношения, он будет слушаться Бога не потому, что к этому его побуждаешь ты,— к послушанию будет побуждать вера.

Hugtakið umvöndun er dregið af latneska hugtakinu discere – „að læra“ eða discipulus – „nemi,“ sem vísar til þess að lærisveinn er nemandi og fylgjandi.1 Umvöndun að hætti Drottins, er að kenna af ástúð og þolinmæði.
Слово дисциплина происходит от латинского «discere» – учиться, или «discipulus» – ученик, студент или последователь1. Дисциплинировать по примеру Господа означает обучать с любовью и терпением.

Hvaða gott fordæmi sýndi Jesús sem nemandi orðs Guðs?
Каким образом Иисус подал превосходный пример в изучении Слова Бога?

Ég hafði stundað nám í líffræði og líffærafræði í nokkur ár þegar annar nemandi sagði mér að hann væri að kynna sér Biblíuna með hjálp votta Jehóva.
Я уже несколько лет изучал биологию и анатомию в Найроби, когда сокурсник поделился со мной библейскими знаниями, которые он почерпнул от Свидетелей Иеговы.

Ormurinn var forritaður af Robert Tappan Morris, sem þá var nemandi við Cornell-háskóla, og sendur af stað 2. nóvember 1988 úr tölvukerfi Massachusetts Institute of Technology.
Написан аспирантом Корнеллского университета Робертом Таппаном Моррисом, и запущен 2 ноября 1988 года в Массачусетском технологическом институте.

Á hverju biblíunámskeiði er yfirleitt einn nemandi eða fámennur hópur.
Библейское изучение обычно проводится с одним человеком или с небольшой группой.

Þekktasti nemandi Platóns var Aristóteles en hann varð síðar kennari, heimspekingur og vísindamaður.
Самым известным учеником Платона был Аристотель, позднее ставший педагогом, философом и ученым.

4 Grunnskólakennari útskýrði fyrir bekknum hvers vegna sex ára gamall nemandi, sem var vottur, tæki ekki þátt í að lita hrekkjavökumyndir.
4 В одной школе учительница первого класса объяснила своим ученикам, почему их шестилетняя одноклассница, Свидетельница Иеговы, не рисовала вместе с другими картинки, связанные с Днем всех святых (религиозный праздник).

Hvað er það gagnlegasta sem nemandi getur hlotið af veru sinni í yngri eða eldri deild trúarskólans?
Что, по-вашему, является самым важным из того, что студент может обрести благодаря урокам семинарии и института?

Kennarar geta átt til að heimta að nemandi eigi við hann kynmök í skiptum fyrir lágmarkseinkunn.
Учителя, возможно, также потребуют секс в уплату за хорошую отметку.

Ef nemandi sýnir einstaka hæfileika geturðu hins vegar hvatt hann til að kynna sér aðra námskafla og tileinka sér jafnframt efni þeirra.
Но если учащийся очень способный, можно поощрить его изучить некоторые уроки и применить советы из них самостоятельно.

Mæti ekki nemandi, sem á að hafa ræðu, má fela sjálfboðaliða verkefnið og getur hann gert því þau skil sem hann treystir sér til með svo stuttum fyrirvara.
Если назначенный по плану учащийся отсутствует, задание может быть взято добровольцем, который разработает материал, насколько это возможно за такой короткий промежуток времени.

Þreyttur nemandi er líklegri til að standa sig illa.
Невыспавшемуся учащемуся труднее хорошо выполнить работу.

Hann var nemandi hans á Manhattan Project.
Он был его учеником во время Манхэттенского проекта.

Mæti ekki nemandi, sem á að hafa ræðu, má fela sjálfboðaliða verkefnið og getur hann gert því þau skil sem hann treystir sér til með svo stuttum fyrirvara.
Если учащийся отсутствует, задание может быть взято добровольцем, который разработает материал, насколько это возможно за такой короткий промежуток времени.

Dumbledore sagði seinna að hann hafi sennilega verið snjallasti nemandi sem nokkurn tíma hefði gengið í Hogwart.
Уже на первом курсе Дамблдор стал знаменит как самый блестящий студент, когда-либо учившийся в Хогвартсе.

Hver nemandi mun athuga sitt eigið blað.
Каждый учащийся проверяет свой лист.

TÓLF ára nemandi var að basla við undirstöðuatriði algebrunnar.
ЭТО случилось с одним двенадцатилетним мальчиком, которому нелегко давалась алгебра.