stansa oor Russies

stansa

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Yslands - Russies

останавливать

[ остана́вливать ]

werkwoord onsydig

останавливаться

[ остана́вливаться ]

werkwoord

Við áttum ekki að stansa
Не надо нам бьIло останавливаться

voorbeelde

Hún myndi ekki stansa ūķtt viđ bæđum hana um ūađ.
Они не остановятся, даже если мы попросим их.

Ég stansa ekki núna.
Ну, я не остановлюсь сейчас.

34 Já, vegna þessa hef ég sagt: Stansa og ver kyrr þar til ég býð þér, og ég mun asjá til þess að þú fáir lokið því, sem ég hef boðið þér að gjöra.
34 Да, для этой цели Я сказал: Остановись и не двигайся, пока Я не повелю тебе и не апредоставлю тебе средства, при помощи которых ты сможешь исполнить то, что Я повелел тебе.

Ū ú mátt hvergi stansa.
Никаких остановок.

Ekki stansa hvađ sem gerist.
Что бы ни случилось, не останавливайся.

Við þurfum að stansa
Нам нужно остановиться

Viđ áttum ekki ađ stansa.
Ќе надо нам бьIло останавливатьс €.

En stórslys getur hlotist af nema einhver sitji í ökumannssætinu til að ákveða hvert hjólin skuli fara, hve hratt þau skuli snúast og hvenær þau eigi að stansa, og noti stýrið, eldsneytisgjöfina og hemlana til að stjórna þeim.
Но несчастье может быть предотвращено лишь тогда, когда кто-нибудь сидит за рулем и решает, куда колеса должны катиться, как быстро они должны вращаться и когда они должны остановиться, причем он сдержанно пользуется рулем, педалью акселератора и тормозом.

Of dýrt og Jolly aftur hugsaði ég, stansa eitt augnablik til að horfa á víðtækri glampi úti á götu, og heyra hljóðin sem tinkling gleraugu innan.
Слишком дорого и весело, опять же думал, что я, остановившись один момент смотреть широкий яркий свет на улице, и слышать звуки звон стекла изнутри.

Ūú vildir ekki stansa til ađ fá leiđbeiningar.
Это ты не хотел спросить, куда дальше идти.

Ekki stansa.
Не тормози.

Ūú verđur ađ stansa!
Ты должен остановиться!

Viđ megum ekki stansa.
Останавливаться нельзя.