drottning oor Sweeds

drottning

/drɔt.niŋ/, /ˈtrɔhtniŋk/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Yslands - Sweeds

drottning

naamwoord algemene, w

kvinnligt statsöverhuvud

Mķđir, kví á Viktoría drottning ekki marga eiginmenn?
Mamma, varför har inte drottning Victoria flera män?

dam

naamwoord algemene, w

schackpjäs

Svört ekkja, hjartagosi, hjartadrottning, hjartatvistur, önnur svört drottning...
Spader dam, hjärter knekt, hjärter dam hjärter två, en svart dam till...

monark

naamwoord algemene

furstinna

naamwoord algemene

Drottning

Vertalings in die woordeboek Yslands - Sweeds

drottning

naamwoord

„Drottning Suðurlanda“ mat visku frá Jehóva miklu meira en þeir.
”Söderns drottning” uppskattade gudagiven vishet långt mer än de gjorde.

voorbeelde

Hver er hún, drottning mín?
Veta vad, min drottning?

Daníel 11: 25, 26 Árelíanus Zenóbía drottning
Daniel 11:25, 26 Aurelianus Drottning Zenobia

Þetta rættist á mönnum eins og Daníel sem fór með hátt embætti í Babýlon í valdatíð Meda og Persa, og sömuleiðis á Ester sem varð drottning í Persíu og á Mordekai sem var skipaður forsætisráðherra Persaveldis.
Det här uppfylldes i samband med sådana som Daniel, som kom att inta en hög ställning i Babylon under mederna och perserna, Ester, som blev en persisk drottning, och Mordokaj, som blev utnämnd till statsminister i perserriket.

Mķđir, kví á Viktoría drottning ekki marga eiginmenn?
Mamma, varför har inte drottning Victoria flera män?

Drottning á biskup tvo.
Drottningen slår löpare.

Klara drottning, yđar hávelborinheit!
Drottning Anileah, Ers Ryktbarhet!

Svört ekkja, hjartagosi, hjartadrottning, hjartatvistur, önnur svört drottning...
Spader dam, hjärter knekt, hjärter dam hjärter två, en svart dam till...

Fráfarandi drottning verđur ađ taka ūátt í skrúđgöngunni.
Fjolårets drottning måste delta i paraden.

" Það er hlutur spotta Turtle Soup er úr, " sagði drottning.
" Det är den sak Mock Turtle Soup är tillverkad av ", sade drottningen.

Heimsveldi falskra trúarbragða er í Biblíunni kallað „Babýlon hin mikla, móðir hórkvenna,“ blóði drifin drottning sem er svo lýst að ‚syndir hennar hafi hlaðist allt upp til himins.‘
Världsväldet av falsk religion identifieras i Bibeln som ”det stora Babylon, modern till skökorna” — en blodbefläckad drottning, vars ”synder har hopat sig ända upp till himlen”.

Ég er mjög stoltur af ūér, drottning tilūrifanna.
Jag är väldigt stolt över dig din stora dramadrottning.

Ūegar dķttir mín verđur drottning getum viđ kannski gert međ okkur nũjan samning.
När min dotter är drottning kanske vi kan träffa en ny uppgörelse.

Jesebel drottning var mjög vond kona og vildi drepa alla sem tilbáðu Jehóva. Hún vildi því líka drepa Elía!
Drottning Isebel var väldigt ond och ville döda alla som tillbad Jehova, även Elia.

Ūú verđur drottning mín.
Du ska bli min drottning.

9 Ester og Vastí drottning eru líka eftirtektarverðar andstæður sem konur ættu að veita athygli.
9 Berättelsen om Ester och drottning Vasti är ett bra exempel på två kvinnor som var varandras raka motsatser.

Ráđiđ ūarfnast engrar sögukennslu, drottning mín.
Kammaren behöver inga historielektioner, min drottning.

Hvernig sýndi Ester drottning trú og hugrekki og hver varð árangurinn?
Hur visade drottning Ester tro och mod, och vad blev följden?

„Sérhverjum býflugnabónda er ljóst þýðingarmikið hlutverk drottningarinnar í vexti og viðgangi býflugnabúsins,“ segir John um leið og hann lyftir ramma gætilega upp úr einni býkúpunni. Á miðjum rammanum kúrir ung drottning.
”Varje biodlare inser den viktiga roll som drottningen spelar för ett samhälles välstånd och produktivitet”, säger John, medan han varsamt håller upp en av kupans ramar med en ung drottning inbäddad i mitten.

Hún var drottning Rķsagöngunnar.
Hon var drottning i Rosenparaden.

Sem ríkjandi drottning lũsi ég ūví yfir ađ ūiđ eruđ eiginmađur og eiginkona.
Då förklarar jag er härmed... man och hustru.

Drottning Biskup sex.
Drottning löpare 6.

Og Marguerite verđur drottning.
Och Marguerite ska bli drottning.

Að Faerie drottning.
Faerie Queen.

Statt upp! " Sagði drottning, í shrill, hárri röddu, og þrír garðyrkjumenn stað stökk upp og byrjaði hneigja til konungs, the Queen, konungs börn og og allir hinir.
" Stig upp! ", Sade drottningen i en gäll, hög röst, och de tre trädgårdsmästare omedelbart hoppade upp och började buga till kungen, drottningen, de kungliga barnen, och alla andra.

The King og Drottning Hearts sátu í hásæti sínu þegar þeir komu með mikill mannfjöldi saman um þá - alls konar litla fugla og dýrum, sem og heild pakki af kortum: The Knave stóð fyrir þeim, í fjötrum, með hermanni á hvorri hlið að verja hann, og við konung var White Rabbit með lúðurinn í annarri hendi og fletta af verkað í öðrum.
Kungaparet hjärter satt på sin tron när de kom, med en stora skaran samlades omkring dem - alla typer av små fåglar och djur, samt Hela kortlek: den Knave stod före dem i kedjor, med en soldat på varje sida för att vakta honom, och nära kungen var den vit kanin, med en trumpet i ena handen, och en scroll av pergament i andra.