sjúklingur oor Sweeds
sjúklingur
Vertalings in die woordeboek Yslands - Sweeds
patient
Sú meðferð, sem spítalinn leggur til að þessi sjúklingur fái, tekur einungis mið af líkamlegri meðhöndlun.
Med den av sjukhuset föreslagna behandlingsmetoden behandlar man hos denna patient endast sjukdomen i fysisk bemärkelse.
tålamod
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sjúklingur
Vertalings in die woordeboek Yslands - Sweeds
Patient
Yfirleitt hefur sjúklingur ekki viskíámu hjá sér í tímum.
Patienter brukar inte ta en whisky under terapin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mars, 1888 - ég var að fara úr ferð að sjúklingur ( því ég var nú aftur til borgaralegt starf ), þegar leið mín leiddi mig í gegnum
Meddelandet om statligt stöd och riskkapital i alla andra fallQED QED
Í júní 1988 var lagt til í skýrslu ráðgjafarnefndar Bandaríkjaforseta um eyðnifaraldurinn að öllum sjúklingum yrði veitt það sem vottar Jehóva hafa farið fram á um árabil: „Áður en sjúklingur samþykkir blóðgjöf eða blóðhlutagjöf ætti að upplýsa hann um áhættuna sem henni fylgir . . . og um viðeigandi valkosti aðra en framandi blóðgjöf.“
Var snäll och skriv under härjw2019 jw2019
Ekki sams konar sjúklingur
Endast i förteckningen över ingredienser, förutsatt att livsmedlet är förenligt med artikel #.#, #.# a, #.# b och #.# dopensubtitles2 opensubtitles2
Annar hét Mahlón sem þýðir „heilsuveill, sjúklingur“ og hinn hét Kiljón sem þýðir „veikleiki“.
Min grupp är för en gradvis övergång mot förbränning, i synnerhet för avfall som inte är biologiskt nedbrytbart.jw2019 jw2019
Ég held að ég sé sjúklingur, en ég man ekki eftir að hafa verið sjúklingur
Kalibreringsförfarandeopensubtitles2 opensubtitles2
Sjúklingur B-5, viltu koma hingað?
Om smärtan kvarstår i mer än # timmar efter läkarundersökning, kontakta läkare igenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(5) Hvað tvennt er áríðandi fyrir lækna að gera þegar sjúklingur missir mikið blóð?
Det här är mitt frigivningsbeslutjw2019 jw2019
Hann verđur vođa gķđur sjúklingur
Är det mot bakgrund av den senaste utvecklingen absolut nödvändigt att dra tillbaka tillstånd rörande alternativa metoder som utlovats av nationella myndigheter med utgångspunkt i kommissionens tidigare förslag till ändring?OpenSubtitles OpenSubtitles
Síðar tóku rannsóknarmenn að greina blóð í meginhluta sína því að læknar komust að þeirri niðurstöðu að ákveðinn sjúklingur þyrfti kannski ekki að fá alla aðalblóðhlutana.
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv #/#/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om åtgärder mot utsläpp av gas- och partikelformiga föroreningar från förbränningsmotorer som skall monteras i mobila maskiner som inte är avsedda att användas för transporter på väg (KOM #- C#-#/#- #/#(CODjw2019 jw2019
Fyrst þurfti ég hins vegar að endurlæra nokkuð um sjálfan mig sem hef vitað í langan tíma: Ég er ekki mjög þolinmóður sjúklingur.
Föräldrarna är på vägLDS LDS
Ofvirkur skjaldkirtill: Óróleiki, ör hjartsláttur, tíðar hægðir, óreglulegar tíðablæðingar, skapstyggð, kvíði, skapsveiflur, útstæð augu, máttleysi í vöðvum, svefnleysi, hárið verður fíngert og stökkt og sjúklingur léttist án sýnilegra orsaka.
En man, Alan Park, berättade dom bygger någonting därjw2019 jw2019
Yfirleitt hefur sjúklingur ekki viskíámu hjá sér í tímum.
– Ser ni allvarligt på rättvisan? – Skojar ni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ÞEGAR sjúklingur í Suður-Karólínu í Bandaríkjunum sendi einni af hjúkrunarkonum sínum smáritið Farsælt fjölskyldulíf hringdi hjúkrunarkonan til að þakka henni fyrir.
Jag kan rädda hennejw2019 jw2019
Hvađa sjúklingur?
Kom hit, för helveteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þetta er sjúklingur þinn
Fy satan, vilket ful jävelopensubtitles2 opensubtitles2
(7) Hvernig geta læknar (a) dregið úr blóðmissi, (b) varðveitt rauðkornin, (c) örvað rauðkornamyndun og (d) endurunnið blóð sem sjúklingur missir?
Nja, den har ett bandjw2019 jw2019
„Liðagigt af völdum ofnæmis er sjaldgæf en kemur þó fyrir þar sem sjúklingur hefur ofnæmi fyrir hveiti (glúten) eða mjólkurafurðum (osti) eða öðrum efnum.
hur länge det varit sen nån rört vid mig?jw2019 jw2019
Hann fékk þá að tala við húsbóndann sem hafði verið sjúklingur í mörg ár og rúmfastur lengst af.
Jag trodde att alla hade kommitjw2019 jw2019
Þannig nutu bæði læknar og sjúklingur góðs af starfi þessara spítalasamskiptanefnda.
Där ser vi kadett Locarnojw2019 jw2019
Ertu sjúklingur?
lnga tidigare förseelser, alltsåOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūetta er nũr sjúklingur, Craig Gilner.
Det är nog ingen bra idéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ég grét í fyrstu,“ segir hún, „en var fljótlega farin að bæla niður tilfinningarnar, eins og ég gerði þegar sjúklingur hjá mér dó.
SPECIFICERING AV FYTOSTEROLER OCH FYTOSTANOLER FÖR TILLSATS I LIVSMEDEL OCH LIVSMEDELSINGREDIENSERjw2019 jw2019
Sjúklingur hefur sloppiđ úr einangrun og gengur laus í borginni.
Kvinnliga nätverk tillhandahåller inte bara ömsesidigt stöd, utan kan också ha stor betydelse för den ekonomiska och sociala utvecklingen i fiskeriberoende samhällenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ef sjúklingur segir mér að einhver muni særast á ég að snúa mér til lögreglunnar
Hela idén gör att jag får ont i huvudetopensubtitles2 opensubtitles2
Þegar sjúklingur afþakkar blóðgjöf er venjulega gengið að því vísu að hann sé einn votta Jehóva.
Ja, han sa att det var tvunget att flytta Salazarjw2019 jw2019
111 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.