coppia oor Arabies

coppia

/ˈkɔppja/ naamwoord vroulike

Due persone considerate unite, come persone unite in matrimonio o fidanzamento, amanti o compagni di danza.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Arabies

نكاح

naamwoord

زواج

naamwoord manlike

E'preoccupato per la sua terapia di coppia, com'e'giusto che sia.
هو قلق من جلسات مشورات الزواج ، كما يجب أن يكون.

تزويج

naamwoord

Voglio un altro canarino, un maschio per fare la coppia.
أريد طير كناري آخر ذكر من أجل التزويج

زَوْج

naamwoord

L'agente ha detto che la coppia stava litigando ed e'finita fuori strada.
إذن ، أخبرني الشرطي هنا أنّ هذين الزوجين كانا يتجادلان وإصطدما بجانب الطريق.

Soortgelyke frases

Produzione di coppia
إنتاج زوجي

supernova a instabilità di coppia
مستعر أعظم مزدوج-عدم الاستقرار

coppia di basi
زوج قاعدي

coppia nome-valore
أزواج اسم-قيمة

coppia di chiavi
مفتاح مزدوج

Coppia cinematica
زوج كينماتي

Coppia solitaria
زوج غير رابط

effetto della coppia inerte
تأثير الزوج الخامل

coppia ordinata
زوج مرتب

voorbeelde

Questa guerra continua a creare strane coppie, siamo d'accordo, ma proprio quei due?»
أعلمُ تمامًا أن هذه الحرب تمخَّضت عن تحالُفاتٍ غريبة حقًّا، لكن هذين الاثنين؟ لا».

Per prima cosa, passiamo a un piano tariffario per coppie.
اولا دعينا ان نغير هواتفنا الى الهواتف المحمولة للزوجين

La coppia di missionari menzionati all’inizio ha trovato risposte soddisfacenti a queste domande, e potete trovarle anche voi.
لقد وجد الزوجان المذكوران في مستهل المقالة اجوبة مقنعة عن هذه الاسئلة، ويمكنك ذلك انت ايضا.

Per esempio, una frase innocente come “Bob e Susy sarebbero una bella coppia” potrebbe diventare “Bob e Susy sono una bella coppia”, anche se Bob e Susy sono totalmente ignari della loro presunta storia d’amore.
مثلا، قد يقول احدهم: «فلان وفلانة يمكن ان يشكِّلا ثنائيا رائعا». فتُنقل هذه العبارة البريئة: «فلان وفلانة هما ثنائي رائع»، رغم ان فلانا وفلانة ليست لديهما ادنى فكرة عن علاقتهما المفترضة.

Ogni anno decine di migliaia di giovani, sia maschi che femmine, oltre a molte coppie senior, attendono con ansia di ricevere una lettera speciale da Salt Lake City.
كل عام عشرات الألوف من الشباب والشابات وكثير من الأزواج كبار السن يتوقعون بلهفة استلام رسالة خاصة من مدينة سولت ليك.

Se questo è vero, convivere “dovrebbe eliminare il problema delle coppie male assortite e rendere i matrimoni più stabili”.
لذلك تفترض الصحيفة ان المساكنة «يجب ان تحدّ من عدد الزيجات التي يكون فيها الزوجان غير منسجمين، وتجعل الزواج اكثر استقرارا».

Beh, ho scoperto che non siete una coppia di tizi neri
حسناً, أنا مرتاح بأنكما غير أسودين

Penso sia importante che... ricominciamo a comportarci da coppia.
أعتقد أنه لمن المهم أن نتصرف كزوجين مجددًا.

Un’altra coppia dell’Inghilterra, Tom e Ann Cooke, desiderava ardentemente servire dove c’era maggior bisogno di predicatori del Regno.
ومن بين الذين تاقوا ايضا الى الخدمة حيث الحاجة اعظم طوم وآن كوك من انكلترا.

In questo modo, la vita umana e la genitorialità sono divenute realtà componibili e scomponibili, soggette prevalentemente ai desideri di singoli o di coppie».[
من جهة أخرى، "قد ادخلت الثورة البيوتكنولوجية في مجال الإنجاب البشري، إمكانية التلاعب بعمل الإنجاب، بجعله مستقلاً عن العلاقة الجنسية بين الرجل والمرأة.

Io e Julia non siamo proprio una coppia.
أنا و ( جوليا ) لسنا ثنائيًّا

Va bene, la coppia si sta muovendo.
حسنًا ، العشيقان في طريقهما للتحرك

Veramente una bella coppia, no, signore?
إنهم يشكلون ثنائي فظيع, أليس كذلك ياسيدي ؟

La prima coppia umana morì perché fu disubbidiente.
وقد مات الزوجان البشريان الاولان لأنهما عصيا.

Cerco nei motel una coppia di fuggiaschi.
أنا أُجري بحثًا في الفنادق والنُزُل على هارِبَين

Era durante le ore calde del giorno, ma questa anziana coppia si diede subito da fare per accogliere gli ospiti.
ورغم انهم اتوا وقت حر النهار، سارع الزوجان المسنان الى الترحيب بهم.

A volte ho la sensazione che tu tratti mio figlio come la donna della coppia.
احيانا أظن أنك تعامل ابني كالمرأة في هذه العلاقة

13 Una coppia diede testimonianza informale a un collega di lavoro.
١٣ شهد زوجان لزميل في العمل بطريقة غير رسمية.

Bisogna capire che ogni 300 coppie di basi nel DNA, siete un po ́ diversi.
أن في كل 300 زوج من قواعد حمضك النووى ، فأنت مختلف قليلا. أحد التحديات الكبرى

Dopo una serie di progressive regolamentazioni a livello territoriale per le coppie dello stesso sesso, della relazione della Commissione australiana sui diritti umani "Same-Sex: same entitlements" e della revisione della legislazione del Commonwealth, nel 2009 il governo australiano ha introdotto varie riforme atte a compensare il trattamento per le coppie dello stesso sesso (sia a livello relazionale che familiare).
في أعقاب تقرير لجنة حقوق الإنسان الأسترالية " نفس الجنس: نفس الاستحقاقات" ومراجعة لتشريعات الكومنولث الأسترالي، في عام 2009، أدخلت حكومة كيفن رود الفيدرالية عدة إصلاحات تهدف إلى المساواة في المعاملة للشركاء المثليين وأسرهم.

Molte di queste coppie hanno avuto un ruolo importante nel promuovere gli interessi del Regno su vasta scala.
فالعديد من هؤلاء الأزواج يلعبون دورا حيويا في ترويج مصالح الملكوت بشكل واسع.

Il tizio di quella coppia?
الرجل المصاحب للمرأة ؟

Questo non è facile nella nostra vita lavorativa, perché il rapporto con la nostra azienda è spesso come quello di una coppia che si è separata, che ha subito tradimenti e delusioni, ed ora ha bisogno di ritornare ad essere bella l'uno per l'altra.
و هذا ليس من السهل في نظام عملنا المعتاد لأن علاقاتنا بمؤسساتنا مثل زوجين تفرقا عانوا من خيانات و إحباط و هم الآن يائسين ليكونوا سعداء مع بعضهم

SCUOLA BIBLICA PER COPPIE CRISTIANE (non più in vigore)
مدرسة الكتاب المقدس للمسيحيين المتزوجين (توقف هذا الترتيب)

Noi siamo, una coppia di mezze tacche!
نحن زوجان أخرقان