vincitore oor Arabies

vincitore

/vinʧiˈtore/ adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Arabies

الفائز

Il numero molto elevato di vincitori della lotteria preoccupa le autorità.
عدد عالي جداً من الفائزون باليانصيبِ المسؤولونُ قلقونُ.

فائز

adjective noun

Il numero molto elevato di vincitori della lotteria preoccupa le autorità.
عدد عالي جداً من الفائزون باليانصيبِ المسؤولونُ قلقونُ.

منتصر

Non è giusto lasciarlo così senza una squadra vincitrice.
ليس من الصائب أن تتركوه بدون فريق منتصر.

فَائِز

Il numero molto elevato di vincitori della lotteria preoccupa le autorità.
عدد عالي جداً من الفائزون باليانصيبِ المسؤولونُ قلقونُ.

Soortgelyke frases

Vincitore della classifica a punti
الفائز حسب ترتيب النقاط

Vincitore della classifica combattività
الفائز في تصنيف القتال

Vincitore della classifica sprint
الفائز حسب ترتيب السرعة

Vincitore della classifica scalatori
الفائز في ترتيب التسلق

vincitrice
فَائِز

Vincitore della classifica generale
الفائز حسب التصنيف العام

Vincitore della classifica combinata
الفائز حسب تصنيف المجموعة

vincitore di tappa
فائز المرحلة

voorbeelde

Il vincitore vince 100mila dollari e va alle nazionali.
الفائز يحصل على 100.000 ويذهب إلى المواطنين!

Se il patogeno non necessita che l'ospite sia sano e attivo e la selezione favorisce quei patogeni che approfittano di questi ospiti, i vincitori nella competizione sono quelli che sfruttano gli ospiti per il loro successo riproduttivo.
لذا ان لم تتطلب الكائنات العائل ليكون صحيحاً و نشطاُ و الانتقاء الواقعى يشجع الكائنات التى تستفيد من هؤلاء العوائل, فالفائزون فى المنافسة هم الذين يستغلون العائل لصالح نجاح تكاثرهم.

Segue un elenco dei vincitori del Premio Nobel per la fisica, uno dei cinque premi istituiti da Alfred Nobel.
جائزة نوبل للسلام هي إحدى جوائز نوبل الخمسة التي أوصى بها ألفرد نوبل.

È qualcosa scritta dai vincitori.
إنه شيء كتبه المنتصرون.

E abbiamo un vincitore!
لدينا فائزا!

L’economista Paul Krugman, vincitore del premio Nobel, non solo rimprovera alla Riserva Federale di non aver allargato a più destinatari il flusso di cassa, ma ha anche dimostrato, circa dieci anni fa’, le follie dell’approssimativo approccio keynesiano.
والواقع أن بول كروجمان، رجل الاقتصاد الحائز على جائزة نوبل، والذي يوبخ بنك الاحتياطي الفيدرالي لأنه لم يفتح بوابات السد النقدي على مصراعيها، أوضح حماقة النهج الكينزي الفظ قبل ما يقرب من عشرة أعوام.

Tutto quello che faccio e'l'atteggiamento di un vincitore di premi perche'io ho vinto un premio.
كل ما أفعله هو موقف لفائز بجائزة لأنني فزت بجائزة.

È moralmente accettabile che i pochi vincitori godano di ricchezze esorbitanti mentre un numero molto maggiore di perdenti sono costretti a vivere nella miseria più squallida?’
هل هو امر اخلاقي ان يتمتع عدد ضئيل من الرابحين بثراء فاحش فيما يُبتلى عدد اكبر بكثير من الخاسرين بالحرمان المذِل؟›.

E il vincitore la sposera'per sempre.
والفائز سيتزوجها للابد

Francia contro Cina, il vincitore sarebbe andato in finale.
، فرنسا ضد الصين و الفائز سيتأهل للنهائيات

Una volta al completo, ci saranno 24 divisioni, ciascuna di 6.000 vincitori, poiché Rivelazione 14:1-4 ci dice che sono 144.000 (24 × 6.000) quelli che vengono “comprati di fra il genere umano” per stare sul celeste monte Sion con l’Agnello, Gesù Cristo.
وعند اكتماله سيكون هنالك ٢٤ قسما، كل قسم مؤلف من ٠٠٠,٦ غالب، لان سفر الرؤيا ١٤: ١-٤ يخبرنا ان ٠٠٠,١٤٤ (٢٤×٠٠٠,٦) «اشتُروا من بين الناس» ليقفوا على جبل صهيون السماوي مع الحمل، يسوع المسيح.

(Risate) Ed io credo che ci siano altri uno o due vincitori del premio Ig-Nobel in questa sala.
(ضحك) وأظنّ أنّ هناك فرد أو اثنين في هذه الغرفة من الفائزين بجائزة نوبل للحماقة.

Un biblista osservò: “L’adorazione del re non costituiva una richiesta insolita per la più idolatra delle nazioni; e quindi i babilonesi, quando furono invitati a tributare al vincitore — Dario il Medo — la venerazione dovuta a un dio, si adeguarono prontamente.
يذكر احد علماء الكتاب المقدس: «لم يكن مطلب عبادة الملك يثير استغراب الامم الاكثر وثنية. لذلك عندما أُمر الانسان البابلي ان يقدِّم للغازي — داريوس المادي — الولاء الذي يليق بالاله، اطاع الامر دون تردُّد.

Ed ecco i vincitori!
لدينا فائزان!

Thomas Gilovich e il suo team alla Cornell ha studiato queste differenze e ha scoperto che la frustrazione provata dall'argento, paragonata al bronzo, che di solito è già felice di non essere arrivato quarto e non aver ricevuto una medaglia, dà ai vincitori dell'argento la concentrazione per la prossima gara.
إن ثوماس قيلوفيتش و فريقه من جامعة كورنل درسوا هذا الاختلاف و وجدوا الإحباط الذي تشعر به عنما تحظى بميدالية فضية بالمقارنة مع البرونزية، الذين هما بالعادة مفرحتين أكثر قليلاً لعدم كونك بالمركز الرابع و عدم أخذ ميدالية نهائياً، ذلك يعطي صاحب الميدالية الفضية تركيزاً على المنافسة التالية.

E il vincitore e'...
هو الفائز... و

Abbiamo un vincitore!
لقد فزت

Pur così, quando quest’anno il nostro team ha cominciato a misurare la soglia di povertà globale (e, di conseguenza, l’incidenza della povertà), avevo ben presente l’avvertimento di Angus Deaton, ultimo vincitore del Nobel per l’economia: “Non sono sicuro che sia saggio per la Banca mondiale impegnarsi così tanto in questo progetto”.
ومع ذلك، فعندما شرع فريقنا في تحديد خط الفقر العالمي هذا العام (وبالتالي مدى انتشار الفقر)، كنت أعي تماماً رسالة التحذير التي جاءت على لسان أنجوس ديتون، الحائز على جائزة نوبل في علوم الاقتصاد هذا العام: "لست متأكداً أن من الحكمة أن يلزم البنك الدولي نفسه بهذا المشروع إلى هذا الحد".

Al vincitore va la ragazza.
الفائز يحصل على الفتاة

12 Ora questi vincitori sono di nuovo in vita!
١٢ والآن يحيا هؤلاء الغالبون مرة اخرى!

A noi piace stare dalla parte del vincitore.
تَحْبُّ الوكالة عادة ان تَكُونَ الى جنب مَنْ يرْبحُ

Vogliamo solo ritrovarci dalla parte del vincitore.
نُريدُ الإِنتِهاء مَع الفائزِ في النهايةِ.

Al vincitore spetta il bottino.
وللمنتصر تروح الغنائم!

Negli sport ci sono vincitori e sconfitti.
الرياضة فيها فائز و خاسر

Nessuno che si è invischiato nelle questioni del Medio Oriente ne è uscito vincitore.
لم يخرج أحد منتصراً بعد تورطه في ( الشرق الأوسط )