vincere oor Arabies

vincere

/'vinʧere/ werkwoord

Avere come premio da un'estrazione o un'altra gara.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Arabies

تغلب

werkwoord

Le macchine intelligenti ben presto ci permetteranno di vincere le nostre sfide più difficili.
قريبًا ستسمح لنا الأجهزة الذكية بالتغلب على تحدياتنا الصعبة.

هزم

werkwoord

Ti dimostrero'che nessun uragano puo'averla vinta su un Doucet.
سوف أريكِ أنه لا يُوجد عاصفة تستطيع هزم أحد من آل ( دوسيت ).

يفوز

Ottenere una vittoria.

Nessuno si aspettava che Tom vincesse.
لم يتوقّع أحد أن يفوز توم.

كسب · ربح · ظفر · فاز · انتصر · قهر · نال · يتفوق · رَبِحَ · تجاوز · تَغَلَّبَ · عالج · ارتحل · اِكْتسب · اِنْتَصَرَ · تكوم · ذلل · ربِح · فَازَ · قَهَر · قَهَرَ · كسِب · كَسَبَ · هَزَمَ · وضب · حشا · يتفوّق · رزم · تعطل · شحن · تراكم · سيطر · سافر · سد · رتب · حشد · اختار · أصلح للرزم · إنصرف على عجل · تركه فجأة · تغلّب على · حصل على · فاز بـ · كبح جماح · يَرْبَح، يَفوز، يَكْسَب، يَنْتَصِر

Soortgelyke frases

vinca rosea
كتارنتوس وردي · ونكة وردية

seme vincente
وَرَقَة رَابِحَة

Leonardo da Vinci
ليوناردو دا فنشي

Il codice da Vinci
شيفرة دا فينشي · شيفرة دافنتشي

vinca
عناقية

vinci
رافِعة · مِرْفاع

voorbeelde

Non puoi vincere se non giochi.
لا تستطيع أن تنتصر إذا لم تلعب

Lasciala vincere.
دعها تفوز

Non so se tenerti qui e'una battaglia che possiamo vincere, ma mi piacerebbe aiutarti a combatterla.
أنا لا أعرف إذا كان الحفاظ على الوطن هي معركة يمكننا الفوز ولكن أود أن أساعدك في محاربته

In rare occasioni, come nel 2000, qualcuno può vincere al voto popolare ma senza ottenere i 270 voti elettorali.
ففي حالات نادرة، كما حصل في عام 2000، فاز أحدهم في التصويت الشعبي وفشل في حصد 270 صوتا من الهيئة الانتخابية.

Puoi vincere la paura di difendere le tue convinzioni
بإمكانك التغلب على الخوف من المدافعة عن معتقداتك

E lo chiami vincere?
وهل تسمي ذلك فوزاً ؟

Oh, ma vincere la gara si'.
لكن الفوز بالمسابقة سيغير ذلك

Davide non dovrebbe vincere?
أليس ديفيد المفترض أن يفوز ؟

Se lo faremo, ci qualificheremo per sentire la voce dello Spirito, potremo resistere alla tentazione, riusciremo a vincere il dubbio e la paura, e potremo ricevere l’aiuto del cielo nella nostra vita.
عندما نقوم بذلك سيمكننا أن نسمع صوت الروح القدس، وأن نقاوم التجربة، وأن نتغلب على الشك والخوف، وأن نحصل على المساعدة السماوية في حياتنا.

Anche riconoscere le proprie debolezze aiuta a vincere il risentimento che spinge a desiderare di vendicarsi.
ومعرفة ضعفاتنا الخاصة تساعدنا على التغلب على المرارة التي تقود الى الرغبة في الانتقام.

Vincere la sfida
مواجهة التحدي بنجاح

Primo calciatore non inglese a vincere un campionato mondiale: Fernando Torres e José Manuel Reina, Spagna nel 2010.
أول لاعبين غير إنجليز يفوزون بكأس العالم: فرناندو توريس وبيبي رينا في 2010.

Vogliamo vincere a dispetto della verità.
نحن نريد الفوز بغض النظر عن الحقيقة.

Se un esercito ha il morale a terra, le probabilità di vincere diminuiscono.
عندما تضعف معنويات الجيش تقل فرص فوزه في المعركة.

Hai fatto vincere...
لقد ربحت...

Calmati questa volta voglio vincere a modo mio
هذه المرة سافوز على طريقتى

Mi stai facendo vincere?
هل تدعنى أفوز عليك ؟

Per vincere le barriere psicologiche che trattenevano dall’entrare in buie gallerie sotterranee, le stazioni furono illuminate con lampade a gas.
وللتغلب على العوائق النفسية امام ولوج الممرات المظلمة تحت الارض، زُوِّدت المحطات بمصابيح غازية للانارة.

Voglio solo vincere, tutto qui.
أريد الفوز وحسب ، هذا كل شيء.

Quindi non cerchi di scegliere solo i fatti che vuole per vincere una discussione.
لذلك, لا تحاولي على فرز الحقائق من اجل الفوز بالجدال.

Stavolta toccava a me vincere.
كان دوري لأنتصر

Oppure non hai le doti necessarie per vincere.
أو أنك ليس لديك المهارة الكافية لتربح

Quindi smettila di mettere in dubbio la sua etica e comincia a vincere questo caso.
اذا توقف عن السؤال عن اخلاقه وابدا في حال القضيه

Stronzate o meno, voglio vincere.
هراء ام لا, اريد ان افوز

Per vincere la battaglia contro le fobie sociali prima o poi dovrete affrontare le vostre paure.
لمواجهة صراعكم مع الرُّهاب الاجتماعي، ستضطرون عاجلا او آجلا الى مواجهة مخاوفكم.