lingua basca
баски език
Baschi oor Bulgaars
Baschi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Баски
Le funzioni esercitate dalla polizia autonoma dei Paesi Baschi sono quelle di una polizia «vera e propria».
Упражняваните от полицията на Баската автономна област функции са тези на „полицейски орган с пълни правомощия“.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
baschi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Come risulta dai considerando da 119 a 122, si ritiene che le autorità spagnole e basche non abbiano definito chiaramente lo sfruttamento di una piattaforma terrestre quale servizio pubblico».
Аз съм човек на средна възрастeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Articoli di abbigliamento, calzature, foulard e sciarpe in particolare di seta, cinture, cappelleria ed in particolare coppole siciliane e baschi
Това е всичко, което мога да кажа за неяtmClass tmClass
b) Spagna [escluse le comunità autonome di Andalucía, Aragón, Castilla la Mancha, Castilla y León, Extremadura, la comunità autonoma di Madrid, Murcia, Navarra e La Rioja, la provincia di Guipuzcoa (Paesi Baschi), i distretti (comarcas) di Garrigues, Noguera, Pla d’Urgell, Segrià e Urgell nella provincia di Lleida (Comunidad autonoma de Catalunya) e i comuni di Alborache e Turís nella provincia di Valencia e i distretti di L’Alt Vinalopó ed El Vinalopó Mitjà nella provincia di Alicante (Comunidad Valenciana)];
В сравнение с тебEuroParl2021 EuroParl2021
37 – Ciò è dovuto segnatamente al fatto che il corpo di polizia della Comunità autonoma dei Paesi Baschi è stato costituito negli anni 1980, dopo che ai Paesi Baschi era stato attribuito lo status di Comunità autonoma nel 1979.
По дяволите, все някога трябва да стане мъж!EurLex-2 EurLex-2
Che quella era una macchinazione per far rivoltare il popolo contro di lui e i suoi sostenitori baschi.
Настоящата директива влиза в сила в деня на нейното публикуване в Официален вестник на Европейския съюзLiterature Literature
Qualche giorno fa sono intervenuta in quest'Aula per denunciare la chiusura dell'unica testata giornalistica in lingua basca nelle Province basche, in Spagna, e oggi sono qui per denunciare la chiusura, in Venezuela, di Radio Caracas nel 2007 e di altre 34 stazioni radio nel 2009.
Сключих сделка с директораEuroparl8 Europarl8
In Spagna il sistema delle regioni autonome è un ottimo esempio, nonostante l'estremismo di alcuni baschi che merita la nostra condanna.
Награда за доброто делоEuroparl8 Europarl8
18 Il sig. Vital Pérez osserva che le varie leggi o decreti delle Comunità autonome o evitano di fissare un limite di età (Andalusia, Aragona, Baleari, Canarie, Castilla‐La Mancha, Catalogna o Estremadura) oppure lo fissano a 35 anni (Paesi baschi) o a 36 anni (Galizia e Valencia).
Градът Познан (Poznań), определен в неговите административни граници, окръг Познан (Poznań) и следните окръзи на областта Wielkopolskа (województwo wielkopolskieEurLex-2 EurLex-2
le colline presentano a tratti alcune caratteristiche dei rilievi; quelle situate tra il gave di Pau, di Oloron e di Aspe sono segnate da profonde vallate mentre quelle dei Paesi Baschi presentano un'orografia meno accentuata,
Ох!Това сигурно болиEurLex-2 EurLex-2
Due minoranze, baschi e catalani, che si univano per impadronirsi della Spagna.
Разбирам, че тя е жена на брат тиLiterature Literature
Erano un gruppo di presunti combattenti liberi dei Paesi Baschi che cercavano di separarsi dalla Spagna.
Намери ми нещоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco (Corte superiore di giustizia della Comunità autonoma dei Paesi Baschi) decideva pertanto di sospendere il procedimento e di sottoporre alla Corte la seguente questione pregiudiziale:
Майка ти се притеснява малкоEurLex-2 EurLex-2
Questo stato di fatto evidenzia che un’organizzazione ragionevole della polizia della Comunità autonoma dei Paesi Baschi richiede, per assicurarne il carattere operativo e il buon funzionamento – quanto meno nel breve termine – il ripristino di una correlazione tra i posti impegnativi sul piano fisico e non adatti ai funzionari più anziani e i posti meno impegnativi sul piano fisico e adatti a tali funzionari (42), a maggior ragione in quanto la Corte ha riconosciuto che le carenze fisiche nell’esercizio delle funzioni relative, segnatamente, alla protezione delle persone, alla detenzione e custodia degli autori di atti criminosi e al pattugliamento a scopo preventivo possono avere conseguenze rilevanti non soltanto per gli agenti della polizia stessi e per i terzi, ma parimenti per il mantenimento dell’ordine pubblico (43).
Искам видимост към всички много вероятни входни точки в болницатаEurLex-2 EurLex-2
54 Orbene, nel caso di specie, le audizioni del Regno di Spagna si sono tenute, rispettivamente, il 2 e il 3 luglio 2008 per il programma operativo «Andalusia», il 22 e il 23 gennaio 2009 per il programma operativo «Paesi Baschi» e il 4 e il 5 novembre 2008 per il programma operativo «Comunità di Valencia».
Обещавам ти, че ще се погрижа за товаEurLex-2 EurLex-2
Auspico che, in seno al Parlamento europeo, permanga una forte attenzione verso questa importante evoluzione, poiché i Paesi baschi sono al centro dell'Europa.
Като онова, аз щях да го направяEuroparl8 Europarl8
Le motivazioni del decreto n. 120/2010 non consentono di individuare la finalità perseguita mediante la fissazione di un limite di età di 35 anni per il concorso di ingresso nella polizia della Comunità autonoma dei Paesi Baschi (49).
Отворете вратата!EurLex-2 EurLex-2
Desidero che il mio primo discorso nella prima riunione plenaria del Parlamento europeo di questa legislatura ricordi e renda omaggio a tutte le vittime del terrorismo dell'ETA, condanni le organizzazioni terroristiche ETA in quest'Aula e chieda che in Europa venga avviata una cooperazione volta a distruggere con la legge l'ETA e i suoi accoliti, per il bene dei Paesi baschi, della Spagna e dell'Europa intera.
Не е Старбък, нали?Europarl8 Europarl8
83 Al riguardo, in primo luogo, occorre rilevare che, al punto 128 della decisione impugnata, la Commissione ha ritenuto, in sostanza, che il quarto criterio della sentenza Altmark Trans e Regierungspräsidium Magdeburg, punto 18 supra (EU:C:2003:415) non fosse soddisfatto, in quanto le autorità basche non avevano dimostrato che la seconda ricorrente era un’impresa efficiente, visto che altri operatori di reti terrestri avrebbero potuto essere in grado di svolgere il servizio a un costo inferiore.
Попитайте Вашия фармацевт как да унищожите ненужните Ви лекарстваEurLex-2 EurLex-2
In questa fase dell’analisi, occorre determinare se la fissazione di un limite di età di 35 anni per entrare nella polizia della Comunità autonoma dei Paesi Baschi costituisca una misura necessaria e proporzionata rispetto alla finalità legittima di garantire il carattere operativo e il buon funzionamento dei servizi di polizia di detta comunità.
Да, но имали връзка?EurLex-2 EurLex-2
30 Poiché è pacifico che la sig.ra Del Cerro Alonso ha lavorato per più di dodici anni in diversi ospedali del sistema sanitario pubblico dei Paesi Baschi in qualità di membro del personale a tempo determinato e che, d’altronde, la causa principale verte sul confronto tra un membro del personale di ruolo a tempo determinato ed un membro del personale di ruolo a tempo indeterminato, la ricorrente nella causa principale rientra nel campo di applicazione della direttiva 1999/70 e in quello dell’accordo quadro.
Тук е доста самотно, откакто Кайл си тръгнаEurLex-2 EurLex-2
In Spagna, le regioni della Galizia, delle Asturie, della Cantabria e i Paesi Baschi sono stati soprattutto colpiti da forti inondazioni.
СЪДЕБНА ПАЛАТА НА САН ФРАНЦИСКОЧовекът, който е измислил тези сержантски униформи, трябва да се арестува!not-set not-set
Potrebbe essere stata l'ultima volta in cui chiedeva un " bascio " e una coccola.
Според Комисията прекалено дългият срок от # дни, определен от италианските власти задаване на ход на молба за промяна в цените, е в състояние на практика да лиши принципа на свободното определяне на цените от производителите, записан в член #, параграф # от Директива #/#/ЕО от част от неговите последициOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuttavia, il giudice del rinvio sembra considerare che l’attività di polizia è un’attività che, tenuto conto della sua natura specifica, giustifica la fissazione di un limite massimo per l’ammissione iniziale a un posto di agente in ragione del fatto che quest’ultimo deve poter svolgere qualsiasi funzione di polizia caratteristica di una «polizia vera e propria» come quella dei Paesi Baschi.
Комисията може да отхвърли посочения от дадена държава или организация представител, когато посочването му не изглежда подходящо, особено при конфликт на интересиEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, al punto 72 della sentenza in questione, il Tribunale ha esaminato gli accordi interistituzionali conclusi tra il governo basco, l’EUDEL e i tre consigli regionali baschi.
Отива на събраниеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poiché non si è tenuta alcuna gara d'appalto, le autorità basche sostengono che il criterio è soddisfatto per il fatto che Itelazpi stessa è un'impresa gestita in maniera efficiente e dotata di mezzi adeguati per lo svolgimento delle attività richieste.
Всичко което съм чула за вас е че поставяте пациента преди всичкоEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.