Chianti oor Bulgaars

Chianti

naamwoord, eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

Кианти

Chianti (vino)

Кианти (вино)

Ehi, era la prima volta che assaggiavo del Chianti prodotto a Varsavia.
Знаеш ли, че за пръв път в живота си опитах " Кианти " от Варшава.

chianti

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

кианти

Le mangerei il fegato servito con un piatto di fave e una bottiglia di chianti.
Бих могъл да я изям цялата с бутилка Кианти.

voorbeelde

Chianti (2) seguito o no da Montespertoli
Chianti (2), последвано или не от Montespertoli

73 Al riguardo, spetterà alla commissione di ricorso statuire, alla luce della presente sentenza, sulle spese relative a tale procedimento [v., in tal senso, sentenza del 5 dicembre 2012, Consorzio vino Chianti Classico/UAMI – FFR (F.F.R.), T‐143/11, non pubblicata, EU:T:2012:645, punto 74 e giurisprudenza ivi citata].
73 В това отношение апелативният състав трябва да се произнесе, като вземе предвид настоящото решение, по свързаните с това производство разноски (вж. в този смисъл решение от 5 декември 2012 г., Consorzio vino Chianti Classico/СХВП — FFR (F.F.R.), T‐143/11, непубликувано, EU:T:2012:645, т. 74 и цитираната съдебна практика).

Le operazioni di coltivazione, produzione e molitura dell’olio extra vergine di oliva «Chianti Classico» devono avvenire esclusivamente all’interno dell’area geografica di produzione di cui al punto 4.
Операциите по отглеждане, производство и смилане на необработеното маслиново масло екстра качество със ЗНП „Chianti Classico“ трябва да бъдат извършени изключително в географския район на производство, определен в точка 4.

L'olio del Chianti Classico deve essere prodotto esclusivamente con olive sane, ottenute secondo le più adeguate norme agronomiche
Маслото Chianti Classico трябва да се добива единствено от здрави маслини, отгледани съгласно най-подходящите земеделски стандарти

Il riferimento al Chianti è tutto per te.
Препратката с „Кианти“ е специално за теб.

CHIANTI sottozona «COLLINE PISANE»
CHIANTI, подзона „COLLINE PISANE“

Il brand in questione è solo un elemento aggiuntivo obbligatorio da porre sopra le bottiglie di vino DOP Chianti Classico.
Въпросната марка е само допълнителен елемент, който трябва да се поставя на бутилките вино със ЗНП Chianti Classico.

Chianti seguita o no da Montespertoli
Chianti, последвано или не от Montespertoli

Per l’immissione al consumo come DOP «Chianti Classico», l’olio deve possedere le seguenti caratteristiche:
Към момента на пускане за потребление като ЗНП „Chianti Classico“ маслото трябва да притежава следните характеристики:

Ai sensi dell’articolo 17, comma 7 del D.L.vo 61/2010, il segno distintivo del vino Chianti Classico è rappresentato dalla figura di un «Gallo Nero» che dal 2005 deve apparire obbligatoriamente su tutte le bottiglie di vino DOCG Chianti Classico.
Съгласно член 17, параграф 7 от Законодателен указ No 61/2010 отличителният елемент на „Chianti Classico“ е изображението на черен петел, което от 2005 г. трябва да е поставено на всички бутилки вино с DOCG (контролирано и гарантирано наименование за произход) Chianti Classico.

IT | Chianti seguita o no da Rufina | Vino a denominazione di origine protetta (DOP) |
IT | Chianti, последвано или не от Rufina | Вина със защитено наименование за произход (ЗНП) |

Chianti seguito o no Colli Aretini
Chianti последвано или не от Colli Aretini

Sono esclusi dalla produzione dell’olio del «Chianti Classico», gli oliveti non conformi o locati in fasce del territorio ove non è possibile garantirne la corretta conduzione od ove le caratteristiche ambientali e di suolo sono dissimili dal resto del territorio.
Производството на маслиново масло „Chianti Classico“ не включва маслиновите насаждения, които не отговарят на тези изисквания или където не може да се гарантира правилното отглеждане или природните и почвените характеристики се различават от тези на останалата част от територията.

Chianti seguita o no da Montalbano
Chianti, следвано или не от Montalbano

relativo all'approvazione di una modifica del disciplinare di una denominazione di origine protetta o di un'indicazione geografica protetta «Chianti Classico» (DOP)
за одобрение на изменение на спецификацията на защитено наименование за произход или защитено географско указание [„Chianti Classico“ (ЗНП)]

Il vino prodotto viene menzionato in documenti storici dal 1200; al 1398 risale il primo atto notarile in cui il nome Chianti appare riferito al vino prodotto in questa zona.
Произвежданото вино се споменава в исторически документи от 1200 г. насам, а първият нотариален акт, в който се среща името Chianti за обозначаване на произведеното в този район вино, е от 1398 г.

Il vino Chianti Classico Gran Selezione deve essere ottenuto esclusivamente dalla vinificazione delle uve prodotte dai vigneti aziendali dell’imbottigliatore.
Chianti Classico Gran Selezione може да се получава само от грозде, произведено от лозя, отглеждани от бутилиращото дружество.

E’ consentito l’imbottigliamento dell’olio del «Chianti Classico» sino al 31 ottobre dell’anno successivo a quello di produzione e la immissione al consumo al successivo mese di febbraio.
Бутилирането на маслото „Chianti Classico“ е разрешено до 31 октомври на годината, следваща годината на производство, а пускането му за консумация — до следващия месец февруари.

Chianti seguita o no da Rufina
Chianti, следвано или не от Rufina

Chianti seguita o no da Montespertoli
Chianti, следвано или не от Montespertoli

La domanda di modifica del disciplinare di produzione della denominazione «Chianti Classico» (DOP), di cui all’articolo 105 del regolamento (UE) n. 1308/2013, figura nell’allegato della presente decisione.
Заявката за изменение на спецификацията на наименованието „Chianti Classico“ (ЗНП) съгласно член 105 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 се съдържа в приложението към настоящото решение.

IT || Chianti seguita o no da Montespertoli || Vino a denominazione di origine protetta (DOP) ||
IT || Chianti, последвано или не от Montespertoli || Вина със защитено наименование за произход (ЗНП) ||

recante approvazione di una modifica minore del disciplinare di una denominazione registrata nel registro delle denominazioni d’origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Chianti Classico (DOP)]
за одобрение на минимална промяна в спецификацията на название, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и на защитените географски указания [Chianti Classico (ЗНП)]

IT || Vin Santo del Chianti Classico || Vino a denominazione di origine protetta (DOP) ||
IT || Vin Santo del Chianti Classico || Вина със защитено наименование за произход (ЗНП) ||

Chianti seguita o no da Colli Senesi
Chianti, следвано или не от Colli Senesi