Chiapas oor Bulgaars

Chiapas

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

Чиапас

Chiapas (stato)

Sta guardando la nuova leader del fronte di liberazione di Chiapas.
Вие търсите новия ръководител на Фронта за освобождение на народа на Чиапас.

voorbeelde

Ubbidendo al comando di Gesù si sforzano di portare la buona notizia del Regno di Dio nelle parti più remote dell’altopiano del Chiapas.
Подчинявайки се на заповедта на Исус, те се стремят да занесат добрата новина за божието Царство до най–изолираните части от платото Чиапас.

Il leader del fronte di liberazione di Chiapas?
Лидерът на Народното освобождение на Чиапас?

Il governo messicano non ha invitato nessuno in Chiapas.
Мексиканското правителство не допуска никого до Чиапас.

In data 19 agosto 2011, il Messico ha notificato all’ Organizzazione mondiale per la salute animale (OIE) la conferma di due casi di EEV in equidi negli stati di Tabasco e di Veracruz, causati da un virus dello stesso sottotipo IE osservato negli Stati confinanti del Chiapas e di Oaxaca.
На 19 август 2011 г. Мексико уведоми Световната организация по здравеопазване на животните (OIE) за потвърждаването на два случая на ВКЕ при коне в щатите Tabasco и Veracruz, които са причинени от вирус от същия подтип IE, наблюдаван в съседните щати Chiapas и Oaxaca.

Sta guardando la nuova leader del fronte di liberazione di Chiapas.
Вие търсите новия ръководител на Фронта за освобождение на народа на Чиапас.

Oggetto: Oppressione di prigionieri (cristiani) nel Chiapas (Messico
Относно: Тиранизиране на затворници (християни) в Чиапас, Мексико

Ho aiutato un intero villaggio nel Chiapas.
Издържам цяло село в Чиапас.

Dopo una lunga trattativa, Julio ebbe l'auto per 5 giorni in cambio di 3 settimane in cui Boinas sarebbe andata in Chiapas a distribuire viveri.
След дълги уговорки, Хулио взе колата за пет дни които замени за три седмици през които Боинас отиваше в Чипас да си купува дрехи, лекарства и храна.

IL CHIAPAS è lo stato più meridionale del Messico e confina con il Guatemala.
ЧИАПАС е най–южният мексикански щат, граничещ с Гватемала.

Sostengo un intero villaggio in Chiapas!
Вижте, издържам цяло село в Чипаяс.

I Testimoni del Chiapas non permisero che le avversità e i pericoli impedissero loro di compiere uno sforzo speciale per portare la buona notizia agli abitanti della zona.
Свидетелите в щата Чиапас не допуснаха трудностите и опасностите да им попречат да вземат участие в една специална кампания, целяща добрата новина да бъде занесена до хората от областта.

L’intero paese tranne gli stati del Chiapas, di Oaxaca, Tabasco e Veracruz
Цялата територия, с изключение на щатите Chiapas, Oaxaca, Tabasco и Veracruz

Testimoni che vanno a compiere il ministero sull’altopiano del Chiapas
Свидетели отиват на служба в платото Чиапас

In un paese dello stato di Chiapas nessuno aveva accettato di studiare la Bibbia con i testimoni di Geova, benché da circa 20 anni questi predicassero la buona notizia nella zona.
В един град в щата Чиапас никой не приел библейско изучаване със Свидетелите на Йехова, макар че те проповядвали добрата новина в този район около 20 години.

Nonostante le difficoltà continuino, un sorvegliante di distretto riferisce che i Testimoni del Chiapas comprendono veramente l’importanza di riunirsi.
Въпреки че трудностите в Чиапас продължават, един областен надзорник съобщава, че Свидетелите в този район наистина оценяват важността на това да се събират заедно.

Una famiglia del Chiapas.
Семейство от Чапас.

Il Messico è attualmente elencato in tale allegato, ma non gli stati del Chiapas e di Oaxaca.
Мексико, с изключение на щатите Chiapas и Oaxaca, понастоящем фигурира в това приложение.

L'esercito si e'ammassato ai confini del Chiapas.
Струпали са армията на границата с Чиапас.

Tuttavia, a titolo di ulteriore precauzione, nella relazione su tale missione è raccomandato, per quanto concerne le esportazioni verso la Comunità, di regionalizzare i due stati dell'estremo meridione del Messico, Chiapas e Oaxaca.
Въпреки това, като допълнителни предпазни мерки в доклада от мисията, се препоръчва регионализация по отношение на износа за Общността на двата най-южни щата на Мексико — Chiapas и Oaxaca.

A causa dell’opposizione di mia nonna dovetti tornare a vivere con i miei genitori nel Chiapas.
Наложи се да се върна в Чиапас при родителите си, тъй като баба беше против да изучавам Библията.

- L'intero territorio ad eccezione degli stati di Chiapas e di Oaxaca".
Цялата територия с изключение на щатите Chiapas и Oaxaca.“

Sembra che la situazione in Chiapas peggiori.
Изглежда че ситуацията в Чиапас ескалира.

C'e'stato un grave scontro a fuoco in Chiapas.
Имало е престрелка в Чиапас.

«Il Chiapas è uno dei posti più poveri di tutto il Messico» disse sorella G.
— Чиапас е най-бедният район в цяло Мексико — каза сестра Джи.

Sì, di Chiapas.
Да, Чиапас.