Defecazione oor Bulgaars

Defecazione

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

Дефекация

Si possono organizzare zone funzionali distinte per il riposo, l'alimentazione, il movimento e la defecazione.
Могат да се обособят отделни функционални зони — за лежане, хранене, движение и дефекация.

defecazione

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

дефекация

naamwoord

Si possono organizzare zone funzionali distinte per il riposo, l'alimentazione, il movimento e la defecazione.
Могат да се обособят отделни функционални зони — за лежане, хранене, движение и дефекация.

voorbeelde

L'8 gennaio 2016 la Commissione e gli Stati membri hanno ricevuto il parere scientifico dell'Autorità, la quale ha concluso che i dati forniti non consentono di stabilire un nesso causale tra l'assunzione dei frutto-oligosaccaridi a catena corta del saccarosio e il mantenimento della normale funzione di defecazione alle condizioni d'uso proposte dal richiedente.
На 8 януари 2016 г. Комисията и държавите членки получиха научното становище на Органа, който въз основа на предоставените данни стигна до заключението, че не е установена причинно-следствена връзка между приема на късоверижни фруктоолигозахариди от захароза и поддържането на нормална дефекация при условията на употреба, предложени от заявителя.

Polpa di barbabietole, cascami di canne da zucchero esaurite e altri cascami della fabbricazione dello zucchero (inclusi schiume di defecazione e residui trattenuti nei filtri presse)
Резенки от цвекло, остатъци от захарна тръстика и други отпадъци от производството на захар

Oltre a svolgere una funzione antisettica, i tannini facilitano la chiarificazione dei mosti per defecazione naturale, garantendo un miglior controllo della fermentazione: tecnica caratteristica dei sidri tradizionali delle regioni del nord-ovest della Francia.
В допълнение към антисептичната им роля, танините улесняват бистренето на мъстта чрез естествено избистряне, което гарантира по-добър контрол на ферментацията, като тази техника е характерна за традиционното ябълково вино в северозападните райони на Франция.

Tali problemi potrebbero manifestarsi con abbaiare o guaire eccessivo, defecazione od orinazione inappropriate in casa o distruzione dell ambiente del cane
Тези поведенчески проблеми могат да се изразяват в прекомерен лай или виене, неуместна дефекация или уриниране в къщата, или разрушаване на обкръжението

Associato alla terapia di modificazione comportamentale, Reconcile ha mostrato miglioramenti significativi nel trattamento dei cani contro l abbaiamento e la defecazione od orinazione inappropriate
Заедно с терапията за промяна на поведението, Reconcile показва значително подобрение при лекуваните кучета по отношение на лаенето, дефекацията или уринирането на неподходящи места

In seguito alla domanda presentata dalla Fuko Pharma Ltd a norma dell'articolo 13, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1924/2006, è stato chiesto all'Autorità di formulare un parere in merito a un'indicazione sulla salute riguardante gli effetti del Lactobacillus rhamnosus GG e il mantenimento della normale funzione di defecazione durante terapia antibiotica orale (domanda n. EFSA-Q-2013-00015) (7).
Във връзка с подадено от Fuko Pharma Ltd заявление съгласно член 13, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1924/2006 Органът трябваше да се произнесе със становище по здравна претенция относно въздействието на Lactobacillus rhamnosus GG за поддържане на нормална дефекация по време на лечение с антибиотици (Въпрос No EFSA-Q-2013-00015) (7).

Determinare il tenore di lattosio della soluzione secondo il metodo Luff-Schoorl, dopo defecazione e filtrazione.
Чрез Luff-Schoorl-метода се определя съдържанието на лактоза в този разтвор, след избистрянето и филтрирането.

v = correzione in ml per il volume di precipitato formato durante la defecazione ,
корекцията в милилитри на обема на утайката, образувана по време на избистрянето;

Comici a parlare loro dei motivi per cui la defecazione all'aperto è qualcosa che non dovrebbe essere fatto nel villaggio, in modo che se ne convincano.
Започвате да говорите с тях защо дефекирането на общественни места е нещо, което не трябва да се прави в селището, и до тук те са съгласни.

Kit per screening del carcinoma colon-rettale costituiti da reagenti diagnostici molecolari per rilevamento di DNA anormale in defecazioni da polipi del colon cancerosi o precancerosi
Комплекти за цветен скрининг тест за ректален карцином, състоящи се от реагенти за молекулярна диагностика за определяне на ДНК, различна от нормата в изпражнения отракови или предракови полипи в дебелото черво

Dosi più elevate (# mg/kg pari a # volte la dose raccomandata) provocano emesi, defecazione, lacrimazione, tremori e inattività
По-големи дози (# мг/кг т. м.-доза # пъти по висока от препоръчаната) води до повръщане, дефекация, птоза, треперене и апатия

La scrofa è tenuta in un posto fisso (mediante una gabbia parto) munito di zona specifica per la defecazione.
Свинята майка се отглежда само на точно определено място (чрез използване на родилни боксове), с обособена зона за дефекация.

Dispositivi ed apparecchi medici, ovvero un sistema di gestione della defecazione composti da catetere, connettori, tubi di scarico, sacche di raccolta e tappi, siringhe, gelatina lubrificante ed eliminatore di odori biologico
Медицински устройства и апарати, а именно управление на системи, състоящи се предимно от катетри, конектори, дренажни тръби, торбички за събиране, спринцовки и елиминатори на биологични миризми

Il Lactobacillus rhamnosus GG per il mantenimento della normale defecazione durante terapia antibiotica orale.
Lactobacillus rhamnosus GG за поддържане на нормална дефекация по време на перорално лечение с антибиотици.

Nel paragrafo relativo alla chiarificazione prima della fermentazione, l’elenco dei metodi (defecazione, depectinizzazione semplice o seguita da collaggio, operazioni di separazione) è sostituito dalla seguente formulazione: «le pratiche e i trattamenti consacrati dall’uso».
В параграфа, който се отнася за предферментационното избистряне, списъкът на изброените методи (избистряне, обикновено или последвано от бистрене чрез коагулация депектинизиране, операции по сепарация) се заменя с израза „утвърдените от традицията практики и обработки“.

Dopo # settimane si è registrato il significativo miglioramento di due comportamenti ansiosi da separazione nel gruppo trattato con fluoxetina (defecazione inappropriata e comportamento distruttivo
След # седмици, два поведенческите признаци, свързани с тревожност от раздяла, са значително подобрени при групата на флуоксетин (дефекацията на неподходящи места и разрушителното поведение

Determinare il tenore di lattosio della soluzione secondo il metodo Luff-Schoorl, dopo defecazione e filtrazione
Чрез Luff-Schoorl-метода се определя съдържанието на лактоза в този разтвор, след избистрянето и филтрирането

In seguito alla domanda presentata da Beghin-Meiji e Tereos Syrall a norma dell'articolo 13, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1924/2006, è stato chiesto all'Autorità di formulare un parere in merito a un'indicazione sulla salute riguardante i frutto-oligosaccaridi a catena corta del saccarosio e il mantenimento della normale funzione di defecazione (domanda n. EFSA-Q-2015-00377 (2)).
Във връзка с подадено от Beghin-Meiji и Tereos Syral заявление в съответствие с член 13, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1924/2006 Органът трябваше да се произнесе със становище по здравна претенция относно късоверижните фруктоолигозахариди и поддържането на нормална дефекация (Въпрос No EFSA-Q-2015-00377 (2)).

Dopo acidificazione del filtrato con acido cloridrico, defecazione e filtrazione, si misura il potere rotatorio come nella prima determinazione.
След подкисляване на филтрата със солна киселина, пречистване и филтрация, се измерва оптичното въртене, както при първото определяне.

Perdite oleose Flatulenza con emissione di feci Defecazione urgente Feci grasse oleose Evacuazione oleosa Flatulenza Feci soffici
Мазно зацапване на ректума Метеоризъм с изпускане Спешни позиви за дефекация Мазни изпражнения Отделяне на мазнини Метеоризъм Меки неоформени изпражнения

Il 9 gennaio 2015 la Commissione e gli Stati membri hanno ricevuto il parere scientifico dell'Autorità secondo il quale i dati forniti consentono di stabilire un rapporto di causa-effetto tra il consumo di inulina estratta da cicoria, una miscela non frazionata di monosaccaridi (< 10 %), disaccaridi, fruttani di tipo inulinico e inulina estratti dalla cicoria con un grado di polimerizzazione medio ≥ 9, e il mantenimento della normale funzione di defecazione grazie a un aumento della frequenza di evacuazione.
На 9 януари 2015 г. Комисията и държавите членки получиха научното становище на Органа, който стигна до заключението, че въз основа на предоставените данни е установена причинно-следствена връзка между консумацията на нативен инулин от цикория, нефракционирана смес от монозахариди (< 10 %), дизахариди, фруктани от инулинов тип и екстрахиран от цикория инулин при средна степен на полимеризация ≥ 9, и поддържането на нормална дефекация посредством увеличаване на нейната честота.