Plasmaferesi oor Bulgaars

Plasmaferesi

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

Плазмафереза

Sottoponetelo a plasmaferesi per rimuovere l'acido fitanico in eccesso dal suo sangue.
Поставете го на плазмафереза, за да отстраните излишната фитиновата киселина от кръвта му.

plasmaferesi

naamwoord

voorbeelde

Iniziate la plasmaferesi sul paziente.
Започнете плазмафереза.

Soluzioni di citrato di sodio per emo-filtrazione, dialisi, plasmaferesi
Разтвор на натриев цитрат за хемофилтриране, диализа, плазмаферез

Cominciate con la plasmaferesi.
Направете плазмофореза? .

Mettete il paziente sotto plasmaferesi.
Пуснете пациента на плазмафереза.

Dobbiamo sottoporla a plasmaferesi.
Просто трябва да започнем плазмофероза.

Ma deve permetterci di cominciare con la plasmaferesi.
Но трябва да и позволите да започнем с плазмоферозата.

Iniziate la plasmaferesi
Кръвен скрининг за антитела

Mentre il plasma può essere separato dal sangue intero dopo la donazione, molto plasma viene ottenuto per aferesi (plasmaferesi).
Плазма може да бъде отделена и след даряването на кръв в пълния ѝ състав, но полученото при афереза количество е по-голямо (плазмафереза).

Va bene, beh... c'e'un sacco di documentazione sui benefici della plasmaferesi quando gli steroidi cominciano a fallire.
В много статии пише, че когато стеройдите престанат да действат плазмофрезата може да помогне.

Membrane in polimeri sintetici o rigenerati in forma di fibre cave, tubi, tubazioni e pellicole per processi di separazione, nonché moduli dotati delle suddette membrane per uso in apparecchi medici, ovvero dispositivi per emodialisi, emofiltrazione, moduli di emofiltrazione, emodiafiltrazione, moduli di emodiafiltrazione, moduli per la filtrazione di endotossine, moduli per plasmaferesi e moduli di emoconcentrazione
Мембарин, направени от синтетични или регенерирани олимери под формата на фибри, тръби, тръби и плоскости за сепариране и модули, оборудвани с горепосочените мембрани за употреба в медицински апарати, а именно хемодиализа, хемофилтриране, модули за хемофилтриране, хемодиализно филтриране, хемодиализни модули за филтриране, модули за филтриране на ендотоксини, плазмаферезни модели и модули за хеммоконцентриране

Apparecchi e strumenti medici, ovvero moduli per uso in apparecchi elettronici dotati delle suddette membrane e fasci, in particolare, dispositivi per emodialisi, moduli di emofilttrazione, moduli di emo-diafiltrazione, moduli per la filtrazione di endotossine, moduli di plasmaferesi, moduli di emoconcentrazione, moduli per l'eliminazione di tossine da sangue o plasma sanguigno, moduli per l'eliminzione di componenti ematici da sangue o plasma sanguigno, tutti i suddetti prodotti compresi in questa classe
Медицински апарати и инструменти, а именно, модули за употреба в медицински апарати, оборудвани с горепосочените мембрани и продукти, особено, хемодиализа, модули за хемофилтриране, модули за филтриране на ендотоксини, плазмаферезни модули, модули за концентрация на кръв, модули за премахване на токсини от кръвта или кръвна плазма, модули за премахване на съставни части на кръвта или кръвна плазма, всички горепосочени стоки, включени в този клас

Tutti i suddetti articoli per uso medico, tranne quelli per uso nel trattamento extra-corporale del sangue per insufficienza renale e in plasma-filtrazione, plasma-separazione e plasmaferesi
Всички горепосочени стоки са за медицински цели, с изключение на приложение в извънтелеснно кръвно лечение на бъбречна недостатъчност и при филтрация на плазма, разделяне на плазма и плазмафереза

Qualora sia svolta una revisione a seguito del processo di valutazione, ritiene la Commissione opportuno formulare il nuovo quadro giuridico dell'UE in modo da consentire agli Stati membri di istituire programmi nazionali per la raccolta del plasma tramite plasmaferesi, così da incrementare la raccolta di plasma sanguigno nell'Unione e garantire la certezza del diritto per gli Stati membri?
Ако процесът на оценка бъде последван от такова преразглеждане, съгласна ли е Комисията, че преразгледаната правна рамка на ЕС следва да включва формулировка, която позволява на държавите членки да създадат национални програми за събиране на плазма чрез плазмафереза, с оглед на стимулирането на събирането на кръвна плазма в ЕС, както и гарантирането на правна сигурност за държавите членки?

A fondamento della sua richiesta, essa sosteneva che le cessioni intracomunitarie di plasma collegate con gli importi a titolo di imposte versati a monte di cui ora chiedeva il riconoscimento non sarebbero esenti da imposta ai sensi dell’articolo 4, punto 17, lettera a), dell’UStG, in quanto si tratterebbe di cessioni di cosiddetto plasma da plasmaferesi alle industrie farmaceutiche per il processo di frazionamento e la successiva produzione di medicinali.
Обосновава се със съображението, че доставките на кръвна плазма в рамките на ЕС, във връзка с които сега иска приспадането, не са освободени по член 4, точка 17, буква а) от UStG, тъй като са доставки на т.нар. „source plasma“ (плазма източник) за фармацевтични предприятия с цел фракциониране и последващо производство на лекарствени продукти.

Di norma proveremmo con la plasmaferesi ma il paziente e'allergico all'albumina colloidale.
Обикновено опитваме плазмафереза, но пациента е с албумин колоидна алергия

Preparatelo per la plasmaferesi.
Пригответе го за плазмофереза.

Rimettetelo sotto plasmaferesi, stara'bene.
Сложете го пак на плазмофореза.

Molto, ma la Guillan-Barre'solitamente risponde bene alla plasmaferesi.
Сериозно е, но болестта на Гиан-Баре обикновено се лекува с плазмено отсраняване.

E'un procedimento chiamato plasmaferesi terapeutica.
Лечение, наречено терапевтична плазмафереза.

La plasmaferesi non ha avuto tempo fare effetto, ma molto probabilmente e'PTT...
Плазмафорезата нямаше време да подейства, но ТТП е най-вероятната...

L effetto della plasmaferesi sulla clearance e sulla farmacodinamica del natalizumab è stato valutato in uno studio condotto su # pazienti con SM
Ефектът на плазмафереза върху клирънса на натализумаб и фармакодинамиката е бил оценен при проучване на # пациенти с МС

Sottoponetelo a plasmaferesi per rimuovere l'acido fitanico in eccesso dal suo sangue.
Поставете го на плазмафереза, за да отстраните излишната фитиновата киселина от кръвта му.

Alle volte c'e'bisogno di piu'di un ciclo perche'la plasmaferesi abbia effetto.
Понякога се изискват няколко манипулации на плазменото остраняване за да има ефект.

Fasci delle suddette fibre cave, tubi e tubazioni, compresi fili tessili e moduli per uso in apparecchi medici dotati delle suddette membrane e fasci, in particolare dispositivi per emodialisi, moduli d'emofilttrazione, moduli d'emo-diafiltrazione, moduli per la filtrazione d'endotossine, moduli di plasmaferesi, moduli di frantumazione del plasma, moduli d'emoconcentrazione, moduli per l'eliminazione di tossine da sangue o plasma sanguigno
Няколко вдлъбвнати фибри, тръбички и тръби, с изключение на текстилни нишки и модули за употреба в медицински апарати, оборудвани с горепосочените мембрани и продукти, особено, хемодиализа, модули за хемофилтриране, модули за филтриране на ендотоксини, плазмаферезни модули, модули за концентрация на кръв, модули за премахване на токсини от кръвта или кръвна плазма, модули за премахване на съставни части на кръвта или кръвна плазма, всички горепосочени стоки, включени в този клас

Dovremmo cominciare immediatamente con la plasmaferesi.
Трябва да започнем плазмофореза сега.