plastica riciclabile oor Bulgaars

plastica riciclabile

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

рециклируема пластмаса

Пластмасови отпадъци, които може да бъдат преработени до получаване на нови продукти.

voorbeelde

Biglietti per regali e borse per la spesa in carta o plastica riciclabile
Карти за подаръци и хартия за рециклиране или пластмасови пазарски чанти

Li abbiamo dovuti sostituire con plastica riciclabile.
Трябваше да ги подменим с пластмаса, която се рециклира.

Articoli in cartoncino, cartone, carta o materie plastiche, riciclabili
Стоки от картон, картон, хартия, или пластмаса (които могат да бъдат рециклирани)

Macchine di vagliatura ottica per articoli in plastica riciclabili
Оптични машини за сортиране на пластмаса за рециклиране

Prodotti in pellicole in plastica, ovvero materie plastiche riciclabili per la creazione di cuscini pieni d'aria per imballaggi riciclabili
Продукти от пластмасов филм, а именно рециклирана пластмаса за употреба в създаването на надуваеми въздушни възглавнички за употреба в пакетирането при рециклиране

È necessario introdurre misure volte ad evitare il riciclaggio o lo smaltimento non conforme alle regole di rifiuti di plastica riciclabili esportati in paesi terzi?
Необходимо ли е да се въведат мерки за предотвратяване на неотговарящото на стандартите рециклиране или изхвърлянето на подлежащи на рециклиране пластмасови отпадъци, изнасяни за трети държави?

(8) È necessario introdurre misure volte ad evitare il riciclaggio o lo smaltimento non conforme alle regole di rifiuti di plastica riciclabili esportati in paesi terzi?
8) Необходимо ли е да се въведат мерки за предотвратяване на неотговарящото на стандартите рециклиране или изхвърлянето на рециклируеми пластмасови отпадъци, изнасяни за трети държави?

Non dovremmo, quindi, incentivare le attività di riciclaggio anziché la combustione (come fatto finora) così che diventi costoso e non vantaggioso bruciare plastica riciclabile o biodegradabile?
Не следва ли тогава да насърчаваме дейности по рециклиране, вместо изгаряне (както сме правили досега), така че да стане скъпо и непопулярно да се изгарят подлежащи на рециклиране и биоразградими пластмаси?

Le confezioni di retina di plastica riciclabile con le quali la Melanzana Rossa di Rotonda DOP viene immessa al consumo non possono superare il peso di # kg
Опаковките от пластмасови мрежи, които могат да бъдат рециклирани, в които патладжанът ЗНП Melanzana Rossa di Rotonda се пуска на пазара за консумация, не може да превишават тегло от # kg

Le confezioni di retina di plastica riciclabile con le quali la «Melanzana Rossa di Rotonda» DOP viene immessa al consumo non possono superare il peso di 1 kg.
Опаковките от пластмасови мрежи, които могат да бъдат рециклирани, в които патладжанът ЗНП „Melanzana Rossa di Rotonda“ се пуска на пазара за консумация, не може да превишават тегло от 1 kg.

Materiali per imballaggio, sagome per imballaggio, i suddetti articoli in cartone, plastica, materiali riciclabili e/o polistirolo
Опаковъчни материали, части за опаковки, горепосочените стоки от картон, пластмаса, рециклируем материал и/или полистиролен

Per far sì che le materie plastiche riciclabili che attualmente finiscono nelle discariche e negli inceneritori siano invece riciclate è essenziale perfezionare i sistemi di raccolta differenziata e i regimi di certificazione delle imprese dedite alla raccolta e alla cernita.
По-интелигентното разделно събиране и схемите за сертифициране на предприятия за събиране и сортиране са от решаващо значение за отклоняването на годните за рециклиране пластмаси от депата за отпадъци и за изгарянето им с цел рециклиране.

Se intendiamo dare coerenza all'iniziativa faro europea sull'efficienza delle risorse e abbracciare il concetto di economia circolare anche per la plastica, deve cessare il sostegno dato a determinate attività che privilegiano sfruttamenti insostenibili, come le discariche o la combustione della plastica riciclabile.
Ако искаме да придадем последователност на европейската водеща инициатива за ефективно използване на ресурсите и да приемем модела на кръгова икономика и за пластмасата, подкрепата, която даваме за някои дейности, които благоприятстват неустойчиво използване, като депонирането или изгарянето на подлежащи на рециклиране пластмасови, трябва да престане.

Gli imballaggi generati dal settore della distribuzione e della vendita al dettaglio rappresentano oltre l'80 % dei rifiuti plastici (potenzialmente) riciclabili.
Опаковките, генерирани от сектора на дистрибуцията и търговията на дребно, представляват над 80 % от (потенциално) събираемата отпадъчна пластмаса.

Macchine per il riciclaggio, ovvero, densificatori, tramogge, trasportatori, macchine per cernita e raccolta vetro, frantumatori di vetro, frantumatori di lattine in alluminio e acciaio e macchine per perforare/appiattire plastica venduti come unico articolo per acquisto e lavorazione di alluminio, acciaio, vetro e plastica riciclabili
Машини за рециклиране, а именно сгъстители, конвейри, стъклени екрани, средства за разбиване на стъкло, средства за разбиване на алуминиеви и стоманени консерви и средства за перфориране/притискане на пластмаса, продавани като елемент за покупка и обработка на алуминий за рециклиране, стомана, стъкло и пластмаса

L'immissione al consumo della DOP Melanzana Rossa di Rotonda deve avvenire secondo le seguenti modalità: il prodotto fresco deve essere posto in vendita in contenitori realizzati con materiale di origine vegetale, con cartone, con retine di plastica riciclabile o altro materiale riciclabile, consentito dalle normative comunitarie.
Пускането на пазара за консумация на ЗНП „Melanzana Rossa di Rotonda“ трябва да се извършва при следния ред и условия: пресният продукт трябва да се пуска за продажба в кутии, направени от материал от растителен произход, от картон, от пластмасови мрежи, които могат да бъдат рециклирани, или друг материал, който може да бъде рециклиран, допуснат от нормативната уредба на Общността.

L'immissione al consumo della DOP Melanzana Rossa di Rotonda deve avvenire secondo le seguenti modalità: il prodotto fresco deve essere posto in vendita in contenitori realizzati con materiale di origine vegetale, con cartone, con retine di plastica riciclabile o altro materiale riciclabile, consentito dalle normative comunitarie
Пускането на пазара за консумация на ЗНП Melanzana Rossa di Rotonda трябва да се извършва при следния ред и условия: пресният продукт трябва да се пуска за продажба в кутии, направени от материал от растителен произход, от картон, от пластмасови мрежи, които могат да бъдат рециклирани, или друг материал, който може да бъде рециклиран, допуснат от нормативната уредба на Общността

Anche molti altri elementi del presente piano d’azione faranno aumentare il riciclaggio della plastica, tra cui la progettazione ecocompatibile (punto 1.1), un obiettivo a livello unionale in materia di riciclaggio degli imballaggi di plastica (punto 3), norme di qualità e misure volte a facilitare gli scambi transfrontalieri di materie plastiche riciclabili (punto 4).
Редица други елементи в този план за действие също ще помогнат да се увеличи рециклирането на пластмаси, в това число екопроектирането (раздел 1.1), общата за ЕС цел за рециклиране на пластмасови опаковки (раздел 3), стандартите за качество и действията за улесняване на трансграничната търговия на годните за рециклиране пластмаси (раздел 4).

È ammesso l'uso di imballaggi in plastica a noleggio, riciclabili
Допуска се употребата на опаковки от рециклируема пластмаса

In uno scenario ideale tutti i prodotti di plastica sarebbero pienamente riciclabili a costi ragionevoli.
В най-добрия случай всички пластмасови продукти следва да бъдат напълно рециклируеми и при разумни разходи.

È ammesso l’uso di imballaggi in plastica a noleggio, riciclabili.
Допуска се също използването на рециклируеми пластмасови опаковки.

Contenitori, vaschette e tazze in plastica monouso e riciclabili per alimenti e bevande
Пластмасови съдове за еднократна употреба и с възможност за рециклиране, подноси и чаши за храна и напитки

È ammesso l'uso di imballaggi in plastica a noleggio, riciclabili.
Допуска се употребата на опаковки от рециклируема пластмаса.

Verteranno soprattutto sul modo di produrre e utilizzare le materie plastiche, nell'ottica di ottenere che tutti gli imballaggi in plastica siano riciclabili entro il 2030, e su come gestire e riutilizzare l'acqua come acqua potabile.
Те ще бъдат съсредоточени по-конкретно върху начина, по който произвеждаме и използваме пластмаси, като целта е до 2030 г. всички пластмасови опаковки да бъдат годни за рециклиране, и върху начините за повторна употреба на водите и управлението на питейната вода.