tecnologia del plasma
плазмена технология
plasmare oor Bulgaars
plasmare
it
Creare usando un materiale come l'argilla.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
формирам
uno strumento concettuale, progettuale — per plasmare il mondo in modo diverso.
концептуален инструмент, инструмент за проектиране, за да формираме света различно.
обучавам
образовам
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
съставям · образувам · изработвам си · оформя · оформям
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
–decidere in merito a come plasmare il mercato, alla concorrenza e agli elementi normativi delle procedure nazionali per la concessione, la modifica o il rinnovo dei diritti d'uso per lo spettro radio, secondo la presente direttiva;
Споразумение за асоцииране между ЕИО и ТурцияEurLex-2 EurLex-2
Migliorare la competitività dell'industria europea e consentire all'Europa di dominare e plasmare gli sviluppi futuri delle TIC in modo da soddisfare la domanda della società e dell'economia.
Дело C-#/#: Решение на Съда (пети състав) от # юли # г.- Комисия на Европейските общности/Великото херцогство Люксембург (Неизпълнение на задължения от държава-членка- Механизъм за мониторинг на емисиите на парникови газове- Прилагане на Протокола от КиотоEurLex-2 EurLex-2
Molte organizzazioni internazionali riconoscono il potere che tali mezzi hanno nel plasmare il modo di pensare e nel promuovere la comprensione reciproca.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤Гранична стойност в съответствие с точка #.#, буква а) или б) от административна инструкция Nojw2019 jw2019
Come ci dicono i titoli dei giornali, i geni possono causarci malattie spaventose, e forse persino plasmare la nostra personalità, o infliggerci disturbi mentali.
Фамилията ми е Джоунсted2019 ted2019
L'argilla si distingue dagli altri materiali in quanto plastica, agevole da tagliare e da plasmare con un coltello o una cazzuola e non permeabile, caratteristiche che la rendono inadatta per la maggior parte degli utilizzi di un aggregato, in quanto trasuda l'acqua incamerata e, una volta asciugata, si spacca.
Отдолу се разкрил реликварий с мощите на светецEurLex-2 EurLex-2
anche la conduzione delle particelle destinate alla coltivazione dell'olivo ha contribuito a plasmare il paesaggio: si trovano così numerose terrazze tradizionalmente denominate «faïsse» ou «banquaou» che consentono di trattenere la terra, mediante muretti, nel caso di pendii troppo scoscesi.
Не е много стегнато, нали?EurLex-2 EurLex-2
Conclusioni del Consiglio sul tema «Plasmare il futuro digitale dell’Europa»
Чеси търсел развлечениеEuroParl2021 EuroParl2021
sottolinea che l'Unione europea – potenziando la cooperazione, migliorando le istituzioni e coinvolgendo tutti i soggetti interessati – dovrebbe assumere un attivo ruolo di guida nella riforma della governance globale per rafforzare la legittimità delle istituzioni e delle organizzazioni internazionali e renderle più efficaci e più aperte alla condivisione delle responsabilità, rafforzando la sua posizione, perseguendo i propri obiettivi e le proprie priorità e promuovendo i propri principi, valori e interessi per plasmare tale processo; insiste sul fatto che il VP/AR e la Commissione, in stretta cooperazione con il Parlamento europeo, dovrebbero valutare periodicamente il proprio contributo alla riforma della governance globale e come le riforme possano andare a beneficio dell'UE, per individuare e definire un ruolo più forte per sé;
Иисус завинаги остана в нейното сърце, но никога повече не го видя...... докато една есен в Сейнт ЛуисEurLex-2 EurLex-2
Il programma InvestEU dovrebbe essere in grado di fornire un sostegno determinante alle imprese, in particolare alle PMI nella fase di ripresa e, nel contempo, assicurare che gli investitori prestino particolare attenzione alle priorità politiche e legislative dell'Unione a medio e lungo termine, quali il Green Deal europeo, il piano di investimenti del Green Deal europeo, [la legge europea sul clima], la strategia per plasmare il futuro digitale dell'Europa, la nuova strategia industriale per l'Europa, le ambizioni di Orizzonte Europa, l'iniziativa "ondata di ristrutturazioni", il pilastro europeo dei diritti sociali e un'Europa sociale forte per transizioni giuste, tenendo conto del principio "non arrecare un danno significativo".
Ефикасността и безопасността на приемането на Thelin, паралелно с други лечения на БАН, (например, епопростенол, силденафил, илопрост) не са проучени в контролирани клинични изпитванияnot-set not-set
È possibile plasmare e addestrare la coscienza?
Сега имат парашутистиjw2019 jw2019
Le conclusioni del Consiglio «Plasmare il futuro digitale dell’Europa», del 9 giugno 2020 (1), sottolineano che la pandemia di COVID-19 ha dimostrato la necessità di una connettività rapida e universale.
Единният номер на сертификата може да бъде нанесен върху контейнераEuroParl2021 EuroParl2021
Anche le ricerche e i rapporti dell’OCSE e dell’Unesco vanno nella stessa direzione, ossia l’implicita necessità non solo di assicurare che gli istituti d’istruzione siano dotati delle attrezzature per utilizzare le TIC nell’insegnamento, ma anche di rafforzare le competenze didattiche in rapporto all’impiego pedagogico delle TIC a tutti i livelli dell’istruzione allo scopo di plasmare il futuro.
Аз също се учудих, когато разбрах ми се искаше Нерио да беше споменал, за цялата тази историяeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Una strategia comune può favorire lo sviluppo delle risorse culturali europee, plasmare ed approfondire le relazioni sociali e lo scambio di buone prassi, migliorando la posizione culturale dell'Europa sulla scena internazionale.
Само секундаEuroparl8 Europarl8
1:25-28) Non sarebbe sciocco e poco lungimirante lasciarsi plasmare totalmente dall’opinione della maggioranza?
Не ви вярвамjw2019 jw2019
In terzo luogo, l'esperienza dimostra che, sebbene preparare una candidatura completa abbia effettivamente un costo, la procedura in sé presenta vantaggi e utilità poiché offre alle città l'occasione di riflettere ulteriormente sul modo in cui la cultura e l'Europa possono plasmare il loro sviluppo generale.
Настоящият метод дава възможност да се определи съдържанието на летливи азотни основи, изразени като амоняк, в рибено брашно, което на практика не съдържа карбамидEuroParl2021 EuroParl2021
Poiché uno degli scopi dei servizi di media audiovisivi è operare nell'interesse dei singoli e plasmare l'opinione pubblica, è essenziale che tali servizi possano informare i singoli e la società nel modo più completo possibile e con il più elevato livello di eterogeneità.
Не, това не е вярноEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La tecnologia finanziaria (FinTech) è destinata a svolgere un ruolo centrale nel plasmare il futuro del settore finanziario dell’UE, facilitando l’accesso ai servizi finanziari, offrendo nuove modalità di investimento nelle imprese, migliorando l’efficienza operativa e ampliando le possibilità di scelta.
Карамба, какъв ден самоeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
F. considerando che un partenariato forte e funzionante tra l'UE e gli Stati Uniti costituisce uno strumento essenziale per plasmare lo sviluppo globale nell'interesse di valori comuni e sulla base di un efficace multilateralismo e del diritto internazionale; che occorre una leadership politica forte e coerente per consentire ai partner di raggiungere questo traguardo,
Просто не колкото онази голямата, синятаEurLex-2 EurLex-2
Gesso semi idratato per l'industria ceramica, gesso da plasmare
анализ стойност-полза, включително и оценка на прекия и непряк ефект върху заетостта, чието измерение трябва да се определи, когато това е възможноtmClass tmClass
Non bisogna lasciarsi plasmare da questo sistema di cose. — Matteo 6:24; 1 Pietro 4:3, 4.
Под чара на истинската любовjw2019 jw2019
Possiamo plasmare il carattere e il futuro mediante pensieri più puri e azioni più nobili.
Моля ви да действате според убежденията си, за които толкова много говорите и в които толкова гръмко се кълнетеLDS LDS
Si tratta di uno strumento importante per plasmare una politica comune per l'energia.
Телекомуникационно оборудване за ЦентъраEuroparl8 Europarl8
considerando che i media agiscono come un quarto potere, hanno la capacità di influenzare e in definitiva plasmare l'opinione pubblica; che i mezzi di comunicazione sono uno dei cardini delle società democratiche e che, in quanto tali, hanno il dovere di garantire la libertà d'informazione, la diversità di opinione e il pluralismo dei media, di promuovere il rispetto della dignità umana e di lottare contro tutte le forme di discriminazione e di disuguaglianza, anche presentando modelli di ruoli sociali diversificati; che, pertanto, occorre sensibilizzare le organizzazioni nel settore dei media;
Трябва да отбележа, че то изглежда добре на пръв поглед.Eurlex2019 Eurlex2019
3 Effetto sulla vita cristiana: L’insegnamento divino ci aiuta a plasmare la nostra coscienza.
А кой мислиш ме записа?jw2019 jw2019
In realtà prende delle cose che considereremmo spazzatura -- cose come bucce di semi o biomassa legnosa -- e li può trasformare in un polimero chitinoso, che si può plasmare in quasi tutte le forme.
Аз няма да се забърквамQED QED
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.