Impostazione guidata Accessibilità
Съветник за достъпност
accessibilità oor Bulgaars
accessibilità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
достъпност
Hanno avuto luogo inoltre scambi di informazioni sull'applicazione delle norme in materia di accessibilità dell'ambiente costruito.
Също така бе обменена информация относно използването на стандарти за достъпност на изградената среда.
достижимост
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Accessibilità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Достъпност
Articolo 46 Accessibilità delle informazioni e delle condizioni del contratto quadro
Член 46 Достъпност на информацията и условията на рамковия договор
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tuttavia, l'accessibilità e le difficoltà derivanti dalla monoattività costituiscono degli ostacoli alla loro competitività.
Извинете.Някой от тях женен ли е?EurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza, al momento di stabilire le regole per la selezione e l'attuazione delle procedure di valutazione della conformità più appropriate, bisognerebbe prendere in considerazione la situazione delle PMI e limitare gli obblighi di valutazione della conformità ai requisiti di accessibilità in modo che non impongano un onere sproporzionato per le PMI.
Звънях ти, не ме ли чу?not-set not-set
Adoperarsi affinché la e-accessibilità resti una priorità programmatica nel seguito dato all’iniziativa i2010 e al piano d’azione sulla disabilità.
Ън- со е моя дъщеряEurLex-2 EurLex-2
Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relative all'accessibilità dei siti web e delle applicazioni mobili degli enti pubblici [09389/1/2016 - C8-0360/2016 - 2012/0340(COD)] - Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori.
Скочихме, както стотици пъти предиnot-set not-set
2) Se la direttiva 95/46/CE vada interpretata nel senso che le varie operazioni menzionate supra sub 1a‐1d possono ritenersi quali trattamento di dati personali effettuato esclusivamente a scopi giornalistici ai sensi dell’art. 9 della direttiva, quando si prende in considerazione il fatto che sono stati rilevati dati in rapporto a più di un milione di soggetti passivi di imposta fondandosi su dati pubblici a norma della legislazione nazionale sull’accessibilità al pubblico dell’informazione.
Благодаря ви, господаEurLex-2 EurLex-2
reputa che la lotta contro la pirateria debba svilupparsi su più fronti: istruzione e prevenzione, sviluppo e accessibilità dell'offerta digitale legale, cooperazione e sanzioni penali;
Никой не кара назад по- добре от мен!not-set not-set
fornendo informazioni in merito al funzionamento del servizio nonché alle relative strutture e caratteristiche di accessibilità come segue:
Жените и децата могат да бъдат непредпазливи, но мъжете не биваEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Per approfondire il rapporto fra scienza e società e rafforzare la fiducia del pubblico nella scienza, il programma Euratom dovrebbe garantire una migliore informazione per consentire una partecipazione informata dei cittadini e della società civile alle questioni della ricerca e dell'innovazione, promuovendo l'istruzione scientifica, migliorando l'accessibilità del sapere scientifico, elaborando programmi di ricerca e innovazione responsabili che affrontino le preoccupazioni e le aspettative dei cittadini e della società civile, nonché agevolando la partecipazione di questi ultimi alle attività del programma Euratom
Няма ли да млъкнеш!EuroParl2021 EuroParl2021
invita gli enti locali degli Stati membri a promuovere la disponibilità e l’accessibilità economica delle strutture ricreative nonché la creazione nel contesto locale di opportunità che motivino la gente ad impegnarsi in attività fisiche durante il tempo libero;
Къде да отидем?not-set not-set
Rileva, infatti, che essa ha favorito la crescita del PIL europeo nel suo complesso, ha agevolato la costruzione di nuove infrastrutture, accrescendo l'accessibilità dei territori europei, ha migliorato la protezione dell'ambiente.
Комисията и Надзорният орган на ЕАСТ обменят информация относно забележките, получени съответно от държавите-членки на ЕС и на ЕАСТEurLex-2 EurLex-2
Tale è il caso, ad esempio, della direttiva 2014/23/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (35), della direttiva 2014/24/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (36) e della direttiva 2014/25/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (37), che stabiliscono che le specifiche tecniche e i requisiti tecnici o funzionali delle concessioni, dei lavori o dei servizi che rientrano nel loro campo d'applicazione tengano conto dei criteri di accessibilità per le persone con disabilità o per gli utenti in base al principio della «progettazione per tutti».
Не мога да си спомняEurlex2018q4 Eurlex2018q4
migliorare l’accessibilità dell’ambiente di lavoro e garantirne l’inclusività.
Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членкиEurlex2019 Eurlex2019
In considerazione di svantaggi quali la distanza, l’accessibilità e l’insularità, il CESE ritiene che si debba adottare un regime fiscale favorevole alle isole che tenga conto dei particolari sforzi compiuti in termini di investimenti, di conservazione e creazione di posti di lavoro e di adeguamento dei periodi di apertura delle imprese, onde attenuare gli effetti della stagionalità.
Разбираме ли се?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
migliorando l'accessibilità ai servizi di cura e assistenza alle persone non autosufficienti (minori, disabili e anziani) e la flessibilità di tali servizi, compresi i servizi a domicilio nel quadro della solidarietà intergenerazionale, e definendo un numero minimo di strutture aperte nelle ore notturne, al fine di dare risposta sia alle esigenze lavorative che a quelle della vita privata;
Роботите поне няма да си губят времето в писане на блудкави романиnot-set not-set
c) questioni relative ai consumatori, in particolare l'accessibilità ai servizi e alle apparecchiature di comunicazioni elettroniche da parte degli utenti disabili;
Поради това Дания стига до заключението, че процедурата по разследване може само да обхваща очевидно единствената мярка, за която е внесено уведомление, т.е. възможното включване в схемата DIS на морските лица на борда на съдовете за полагане на кабелиnot-set not-set
migliorare la situazione delle persone con disabilità, in termini di accessibilità degli edifici e di un ambiente di lavoro inclusivo e adeguato alle loro esigenze:
Според междинните прогнози на службите на Комисията от януари # г. темпът на растеж на БВП на Испания е намалял до #,# % през # г. в реално изражениеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
· Atto europeo sull'accessibilità
Той е добър човекEurlex2019 Eurlex2019
Un'attenzione particolare è inoltre riservata, ove possibile, all'accessibilità di queste attività per le persone disabili e gli anziani;
Дано не са съвсем всичкиEurLex-2 EurLex-2
considerando che la capacità dei sistemi di istruzione di rispondere alle esigenze sociali, economiche e personali dipende dalla loro qualità, accessibilità, diversità, efficienza ed equità, nonché dalla disponibilità di risorse umane, finanziarie e materiali adeguate;
Това е дълга историяEuroParl2021 EuroParl2021
Oltre agli obblighi giuridicamente vincolanti stabiliti nel presente regolamento, è opportuno individuare i parametri di riferimento per le migliori tecnologie disponibili, al fine di garantire un’ampia disponibilità e una facile accessibilità delle informazioni relative alle prestazioni ambientali nell’intero ciclo di vita dei prodotti oggetto del presente regolamento, conformemente all’allegato I, parte 3, punto 2, della direttiva 2009/125/CE.
Не ме интересуваEuroParl2021 EuroParl2021
Emendamento 119 Proposta di direttiva Articolo 29 – paragrafo 1 – lettera a Testo della Commissione Emendamento a) una formazione tecnica e professionale solida che include tutte le attività di valutazione della conformità per cui l'organismo di valutazione della conformità è stato notificato; a) una formazione tecnica e professionale solida che include tutte le attività di valutazione della conformità per cui l'organismo di valutazione della conformità è stato notificato, nonché una formazione sugli aspetti concernenti l'accessibilità; Emendamento 120 Proposta di direttiva Articolo 42 – paragrafo 1 Testo della Commissione Emendamento 1.
Настоящият протокол, заедно с протокола от # г., представлява неразделна част от споразумениетоnot-set not-set
Un livello massimo di spese per questi servizi essenziali dovrà fornire una base obiettiva per quantificare la nozione di accessibilità economica e per determinare la quota generale delle spese familiari a partire dalla quale il costo si considera eccessivo e sorge il diritto, se del caso, a ottenere aiuti pubblici;
Просто прегледай изследваниятаEurLex-2 EurLex-2
il contributo del presente regolamento al miglioramento dei servizi di consegna transfrontaliera dei pacchi, anche per quanto concerne l'accessibilità economica per le PMI e i privati, specialmente quelli situati in zone remote o scarsamente popolate, nonché il miglioramento della trasparenza delle tariffe transfrontaliere;
Какво е това?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
sottolinea che occorre comprendere meglio il ruolo del settore privato nella futura offerta di modi alternativi di trasporto e nel fare in modo che il miglioramento dell'accessibilità non si traduca in un parallelo aumento dei chilometri percorsi per veicolo; per questa ragione, come parte dello studio comparativo a livello UE summenzionato, si dovrebbe esaminare il ruolo del finanziamento di fonte privata e delle imprese private nelle attuali soluzioni innovative e quali incentivi possano essere concessi per massimizzare il loro ruolo effettivo
Има хора на заплата, които не ходят на работаoj4 oj4
Ne deriva un triste peggioramento del servizio, privato della propria funzione sociale che cessa di esserne un tratto distintivo sia a livello di sicurezza, di qualità e di accessibilità che, tra gli altri aspetti, dei diritti dei lavoratori.
Браян ляга да спиEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.