acceso oor Bulgaars

acceso

adjektief, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

ярък

adjektief

Non avrei mai indossato questi colori accesi, ma... e'tutto cio'che posso avere qui.
Не бих сложила такъв ярък цвят, но само това има тук.

силен

[ си́лен ]

adjektief

Per la frenata, sulla Fiesta si sono accese le frecce.
Фиестата включва аварийните при силно спиране, но всички са на линия.

жив

adjektief

Sai, a volte nella vita devi accendere dei fuochi.
Понякога в живота трябва да запалиш няколко пожара.

бърз · динамичен · жизнелюбив · пъргав · изразителен · сочен · бодър · подвижен · жизнен

Soortgelyke frases

accendere
включвам · възпламеня · възпламенявам · запалвам · запаля · клада · паля · подбуждам · подпалвам · подстрекавам · предизвикам · предизвиквам · провокирам · пускам · пусна · пущам · светвам · стимулирам

voorbeelde

Le passò gli auricolari e accese la videocamera per registrare ciò che stavano guardando.
Петдесет на петдесет е. — Той ѝ подаде слушалките и нагласи видеокамерата да записва срещата, която наблюдаваха.

In particolare, l'acceso al mercato delle piccole e medie imprese rappresenta un prerequisito importante per garantire un buon servizio, per attuare la neutralità delle reti e per autorizzare naturalmente gli enti regolatori indipendenti degli Stati membri a rappresentare la loro industria e le loro imprese, ma anche i loro consumatori degli altri paesi europei.
По-конкретно достъпът до пазара за малките и средните предприятия е много важна предпоставка за гарантиране на предлагането на качествени услуги, както и на неутралността на мрежата, а и за това, че ние, разбира се, упълномощаваме независимите регулаторни органи в държавите-членки да представляват своята индустрия и предприятия, но също така и техните потребители в други европейски страни.

Se la gru mobile è dotata di più motori, il motore utilizzato per il funzionamento della gru viene acceso.
Ако самоходният кран има няколко двигателя, двигателят, който изпълнява функцията на кран, трябва да работи.

Sedute nella penombra, avevano i volti accesi di malizia, ma il cuore di lui cantava
Седяха в здрача и лицата им сияеха дяволито, а неговото сърце не спираше да пее

Dovetti mostrarmi troppo ansioso, perché negli occhi di Jackson si accese una luce di allarme.
— Сигурно съм прозвучал доста настойчиво, защото в очите на Джаксън светна тревожна лампичка.

Kamaji ha già acceso il fuoco.
Камаджи е запалил огъня?

A guardarti, direi che ce l'hai avuta accesa tutto il tempo.
Като те гледам, сигурно е бил пуснат през цялото време.

Il camino acceso a luglio?
Огън през юли?

Ma non era nemmeno acceso.
Дори не беше включен.

Ho visto la luce accesa.
Видях светлината.

Le spazzole accese, pioviggina la'fuori.
Чистачките са включени поради силния дъжд.

L'accese, ne scorse il menu e chiamò il file che conteneva l'elenco dei sermoni di San Michele.
Включи го, прегледа съдържанието на информацията, която съдържаше и извика азбучния списък на проповедите на Сан Микеле.

se deve essere omologata una sola funzione luminosa (fascio abbagliante o anabbagliante), il filamento corrispondente viene acceso per il periodo prescritto (1);
в случай на одобряване само на един вид светлина (дълга или къса светлина), съответната нажежаема спирала се включва в продължение на предписания период от време (1);

E perché l'allarme non era acceso?
И защо не беше включена алармата?

Il loro colore è acceso, molto profondo.
Цветът им е плътен, много наситен.

Hey Gui- ok, hai lasciato la radio accesa
Е, Гьо- ук, включи радиото

Musa bevve un lungo sorso, poi si accese una sigaretta.
Муса отпи продължително, след което запали цигара.

Questioni morali su argomenti come aborto, omosessualità e convivenza sono spesso oggetto di accese controversie.
Морални въпроси, засягащи теми като аборта, хомосексуализма и съжителството без брак, често разпалват ожесточени спорове.

le misurazioni devono essere effettuate quando il televisore è rimasto in modo spento per almeno un’ora e subito dopo in modo acceso per almeno un’ora e devono essere completate entro un periodo di tre ore in modo acceso
Измерванията се провеждат, след като телевизорът е бил в режим изключен за най-малко един час, непосредствено следван от най-малко един час в режим включен, като трябва да приключат в рамките на до три часа в режим включен

Ha appena acceso il motore.
Двигателите току що бяха запалени.

Nelle strade e nei negozi i lumi erano già accesi.
По улиците и в магазините вече светеха лампи.

Gus, secondo me non e'neanche acceso.
Гас, дори не съм сигурен, че това нещо е включено.

Esso ha acceso le menti ed i cuori dei nostri missionari, poiché li mette in grado di insegnare questo messaggio con potere e di portare testimonianza del nostro Signore, Gesù Cristo, e del Suo profeta, Joseph Smith, senza la costrizione di dover seguire un dialogo prestabilito.
То е запленило умовете и сърцата на нашите мисионери, защото ги подготвя да учат своето посланието със сила и да свидетелстват за Господ Исус Христос и за Неговия Пророк, Джозеф Смит без ограничението на предварително намисления разговор.

Calcolo del consumo aggiuntivo tollerato in modalità accesa per display segnaletici con ABC abilitato per impostazione predefinita
Изчисляване на допустимата допълнителна мощност в режим „включен“ на екрани за сигнализация с автоматично регулиране на яркостта, включено по подразбиране

All’improvviso qualcuno accese la luce e io potei vedere dove mi trovavo.
Изведнъж някой запали осветлението и можех да видя къде съм.