aiuto all'esportazione oor Bulgaars
aiuto all'esportazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
износна помощ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il «carattere diretto», necessario per l’esistenza di un aiuto all’esportazione, sarebbe del resto assente.
Когато се разболееш...... започваш да мислиш за живота и с какво ще го запомнишEurLex-2 EurLex-2
In tal caso, la garanzia avrebbe accordato un vantaggio a AREVA NP e costituito un aiuto all'esportazione.
Сигурно си е вкъщиEurLex-2 EurLex-2
L’aiuto per creare infrastrutture d’informazione mediante portali Internet non costituisce un aiuto all’esportazione e rientra quindi nel regolamento de minimis.
Не си ли чувал какво казват за това училище?EurLex-2 EurLex-2
Secondo gli autori della denuncia, si tratterebbe di un aiuto all'esportazione intracomunitaria, che sarebbe in linea di principio incompatibile con il mercato comune.
На този етап финансовата необходимост за целия проект все още не беше окончателно определена, нито окончателното участие в акционерния капитал [...]EurLex-2 EurLex-2
Secondo gli autori della denuncia, si tratterebbe di un aiuto all'esportazione intracomunitaria, che sarebbe in linea di principio incompatibile con il mercato comune
Потопът е продължил # дни, Исус е прекарал # дни в изкушенияoj4 oj4
Essendo strettamente e indissolubilmente legato alla soggiacente transazione commerciale, questo aiuto all’esportazione è suscettibile di incidere negativamente e in misura considerevole sulle condizioni commerciali
Какво правите?oj4 oj4
Essendo strettamente e indissolubilmente legato alla soggiacente transazione commerciale, questo aiuto all’esportazione è suscettibile di incidere negativamente e in misura considerevole sulle condizioni commerciali.
Има # # комбинации на кодаEurLex-2 EurLex-2
l'aiuto non costituisce un aiuto alle esportazioni, né un aiuto che favorisce i prodotti nazionali rispetto ai prodotti importati;
Той ги умееше нещатаEurLex-2 EurLex-2
A tale proposito, il governo greco rileva che «il semplice fatto che un aiuto venga accordato a un’impresa esportatrice non è sufficiente per qualificare tale aiuto come aiuto all’esportazione».
Правилата за произход, изложени в приложение III, допълнение II, буква а), бележки # и # от Решение No #/#, се прилагат до # юни # г. вместо правилата за произход, изложени в приложение III, допълнение # към посоченото решениеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
5 Ai termini dell’art. 1, della legge 553/1977, relativa alle misure di protezione e di aiuto all’esportazione di uva secca di Corinto ed ad altre questioni connesse (FEK A’ 73):
Като малка си играех до рекатаEurLex-2 EurLex-2
La prospezione dei nuovi mercati e l’avviamento di primi contatti d’affari, tramite un consorzio di vendita, dovrebbero essere autorizzati dato che la promozione dell’introduzione dei prodotti non è considerata come un aiuto all’esportazione.
Загуби майка си, когато беше малък,... тогава бях на война, далеч в чужди земиEurLex-2 EurLex-2
Nelle sue precedenti decisioni la Commissione ha indicato chiaramente che le garanzie offerte a prezzi inferiori a quelli di mercato nel contesto di contratti di esportazione all’interno della Comunità costituiscono un aiuto all’esportazione incompatibile con il mercato comune
И аз загубих семейството си, на Черната Звездаoj4 oj4
Da un lato, l’aiuto determinerà l’esportazione della produzione eccedentaria di etilene verso Ludwigshafen e forse anche nel sistema ARG
Ипкис, Стенли Ипкис?oj4 oj4
Nelle sue precedenti decisioni (11) la Commissione ha indicato chiaramente che le garanzie offerte a prezzi inferiori a quelli di mercato nel contesto di contratti di esportazione all’interno della Comunità costituiscono un aiuto all’esportazione incompatibile con il mercato comune.
Зло за добро, нали?EurLex-2 EurLex-2
Il prestito concesso nel # può essere considerato anch’esso un aiuto all’esportazione a favore di WAM SpA, dal momento che perseguiva lo stesso obiettivo del prestito del # ed è stato inoltre realizzato per penetrare i mercati esteri e di esportare su tali mercati (più precisamente sul mercato cinese
Ако не е предвидено друго в настоящия кодекс и без да се засяга параграф #, размерът на вносните или износните сборове, дължими за дадена стока, се определя на основата на елементите за облагане на тази стока към момента на възникване на съответното митническо задължениеoj4 oj4
L'unico tipo di aiuto escluso dal beneficio della regola de minimis è l'aiuto all'esportazione;- il regolamento si applica unicamente alle forme "trasparenti" di aiuto, ossia agli aiuti riguardo ai quali è possibile calcolare l'equivalente sovvenzione lordo ex ante senza che sia necessario effettuare un'analisi del rischio.
Мога да ви кажа какво му е лошотоEurLex-2 EurLex-2
Il prestito concesso nel 2000 può essere considerato anch’esso un aiuto all’esportazione a favore di WAM SpA, dal momento che perseguiva lo stesso obiettivo del prestito del 1995 ed è stato inoltre realizzato per penetrare i mercati esteri e di esportare su tali mercati (più precisamente sul mercato cinese).
Това ли е истинското му име?EurLex-2 EurLex-2
68 A tale riguardo occorre aggiungere che anche se da un’analisi approfondita risultasse che la misura in questione non costituiva un «aiuto all’esportazione nel commercio intracomunitario», la Commissione sarebbe comunque stata legittimata a non utilizzare la procedura di approvazione accelerata dato che, prima facie, poteva sussistere un dubbio in proposito.
многостранните международни конвенции и споразумения за обратно приемане на чужди гражданиEurLex-2 EurLex-2
La quota B è la quantità prodotta in eccesso rispetto alla quota A, ma senza superare la quota massima (quota A moltiplicata per un coefficiente); essa può essere liberamente commercializzata nella Comunità, ma senza alcuna garanzia di prezzo di intervento, o esportata con un aiuto all’esportazione sotto forma di restituzioni all’esportazione.
Това ли е истинското му име?EurLex-2 EurLex-2
A tale riguardo, la Commissione ha concluso che l’aiuto è stato concesso per un investimento iniziale produttivo e non conteneva elementi dissimulati di aiuto alle esportazioni.
Открих сърцата тиEurLex-2 EurLex-2
Aiuto massimo (1) all'esportazione (2)
Деймън скоро не ме е упоявал с върбинкаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
67 Pertanto, la Commissione ha potuto giustamente considerare, come ha indicato al punto 1 del ‘considerando’ 54 della decisione impugnata, che il regime in questione prevedeva un aiuto all’esportazione nel commercio intracomunitario e non poteva formare oggetto di un’autorizzazione mediante procedura accelerata dato che, per questo motivo, non poteva essere considerato un nuovo regime di aiuti.
ИМЕ НА ЛЕКАРСТВЕНИЯ ПРОДУКТEurLex-2 EurLex-2
Da un lato, l’aiuto determinerà l’«esportazione» della produzione eccedentaria di etilene verso Ludwigshafen e forse anche nel sistema ARG.
Ако може Бейб, и ние можем!EurLex-2 EurLex-2
La legge 553/1977, relativa alle misure di protezione e di aiuto all’esportazione di uva secca di Corinto e ad altre questioni connesse (FEK A’73) (in prosieguo: la «legge 553/1977»), opera una distinzione tra le diverse zone in cui è coltivata in Grecia l’uva secca di Corinto e fissa le condizioni di circolazione e di esportazione di quest’uva secca.
Ооо, виж, този път са голи!EurLex-2 EurLex-2
Per quanto concerne l’esame di un aiuto all’esportazione nel settore dell’editoria, concesso ad un intermediario librario e destinato a compensare i sovraccosti connessi alla gestione dei piccoli ordinativi, la Commissione commette un manifesto errore di valutazione qualora applichi, alla sua stima iniziale dei costi, coefficienti moltiplicatori la cui giustificazione si fonda sulle difficoltà tecniche supplementari di gestione, che potrebbero essere risolte grazie alla trasmissione telematica.
Електрически вентилаториEurLex-2 EurLex-2
529 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.