aiuto alla costruzione oor Bulgaars
aiuto alla costruzione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
субсидия за строителство
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aiuto di Stato C #/# (ex NN #/#)- Aiuto alla costruzione della nave da crociera Le Levant
Не мисля че тук има нещоoj4 oj4
Aiuto di Stato C 74/99 (ex NN 65/99) — Aiuto alla costruzione della nave da crociera Le Levant
Хайде, хайде, хайде!Пускам ви, върветеEurLex-2 EurLex-2
Dieci interessati osservano inoltre il sottoutilizzo cronico di questi siti, tanto da rendere superfluo l'aiuto alla costruzione di una nuova unità produttiva.
Моля, покажете ми пътяeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pertanto, non si tratterebbe affatto di aiuto alla costruzione navale, e peraltro nell’ambito del progetto non è stato concesso alcun aiuto diretto alla costruzione.
Благодарение на тези неща ние ще можем да изпълним бързо новото решение за Евроюст.EurLex-2 EurLex-2
Pertanto, non si tratterebbe affatto di aiuto alla costruzione navale, e peraltro nell’ambito del progetto non è stato concesso alcun aiuto diretto alla costruzione
О, Джейсън.Ние сме много еднаквиoj4 oj4
Spetta ora alla comunità internazionale garantire che gli egiziani ricevano il nostro aiuto alla costruzione delle loro istituzioni e i partiti politici possano farsi avanti e partecipare alle elezioni.
Змиите на обичат Карина...Те пускат отроваEuroparl8 Europarl8
Aiuti di Stato- Francia- Aiuto di Stato C #/# (ex NN #/#)- Aiuto alla costruzione della nave da crociera Le Levant- Invito a presentare osservazioni a norma dell'articolo #, paragrafo #, del trattato CE
Да, разбира сеoj4 oj4
28 Essa sostiene, al riguardo, che l’obiettivo della promozione dell’energia nucleare attraverso l’aiuto alla costruzione di centrali nucleari non risulterebbe dal trattato Euratom e non sarebbe condiviso da tutti gli Stati membri.
Нямам представа, но е много стараEuroParl2021 EuroParl2021
D’altro lato, in base all’art. 18, n. 1, del detto contratto, la THA si era impegnata a versare alla KWW un importo di 73 000 000 DEM qualora quest’ultima non ricevesse l’aiuto alla costruzione navale.
Отново отправя призив за по-голямо участие на парламентите и консултация с гражданското общество в страните партньори при изготвянето и прегледа на националните стратегически документи в рамките на Инструмента за сътрудничество за развитиеEurLex-2 EurLex-2
Il regolamento (CEE) n. 1107/70 è stato abrogato dal regolamento (CE) n. 1370/2007, per cui, attualmente, la compatibilità dell'aiuto alla costruzione dell'infrastruttura di trasporto può essere esaminata direttamente alla luce dell'articolo 93 del trattato.
Бъзикай се, но това си е вярноEurLex-2 EurLex-2
Con ogni probabilità soluzioni di questo tipo (sostegno istituzionale, aiuto alla costruzione di capacità organizzativa — capacity building — e diffusione del concetto di partenariato pubblico-privato) risulterebbero utili nei paesi che si preparano ad aderire all'Unione europea.
Не може да сте моят ЕдмонEurLex-2 EurLex-2
Quest’ultimo costituisce un aiuto illegale alla costruzione navale che danneggia i costruttori navali nazionali in diretta concorrenza con quelli spagnoli.
Прекалено далеч е от ВикторияEurLex-2 EurLex-2
4 I contraenti hanno convenuto che la Helaba versi al Land, a titolo di contropartita per tale conferimento tacito, una remunerazione dell’1,4% all’anno dell’importo del conferimento, al netto della quota necessaria per garantire le attività di aiuto alla costruzione di alloggi popolari.
като взе предвид окончателните годишни отчети на Европейската агенция за околната среда за финансовата # годинаEurLex-2 EurLex-2
In considerazione di quanto sopra, la Commissione ritiene che le sovvenzioni alla costruzione navale per gli appalti C224 e C225, per un importo di 2 675 275 EUR ciascuno (cfr. il considerando 125 più sopra), costituiscano misure di aiuto alla costruzione navale compatibili con il mercato interno.
Не, аз си имам домEurLex-2 EurLex-2
1540/98. La Commissione conclude pertanto, in base alle informazioni fornite, che le sovvenzioni per gli appalti C224 e C225 per un importo di 2 675 275 EUR ciascuno (per un totale di 5 350 550 EUR) costituiscono un aiuto alla costruzione navale compatibile con il mercato interno.
От Целуващите се скали до най- високият връхEurLex-2 EurLex-2
Inoltre i punti219 e 220 della suddetta comunicazione indicano che gli aiuti alla costruzione delle infrastrutture in questione possono non avere effetti sul commercio intracomunitario o sulla concorrenza, ma la misura oggetto del presente procedimento non costituisce un aiuto alla costruzione dell'infrastruttura, bensì un aiuto operativo legato ai profitti realizzati nell'ambito dell'utilizzo di tale infrastruttura.
Уволних я твърде късно, ако ме питатеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Al termine del periodo di applicazione del modello progressivo, vale a dire a decorrere dal 2003, la remunerazione convenuta inter partes doveva essere versata sull’intero conferimento controverso, ad eccezione della quota diretta a garantire le attività di aiuto alla costruzione di alloggi popolari, a prescindere dall’importo effettivamente utilizzato dalla Helaba per garantire le sue attività commerciali.
Добре, но миришеш като порEurLex-2 EurLex-2
74 In subordine, la Repubblica federale di Germania fa valere che, in ogni caso, sia una disparità di trattamento sia una restrizione alla libera circolazione dei lavoratori sono giustificati da motivi imperativi di interesse generale quali il riconoscimento dell’aiuto alla costruzione di alloggi o la garanzia di un’offerta di immobili e la tutela del sistema di previdenza sociale nazionale.
Как можа да злоупотребиш с доверието ми?EurLex-2 EurLex-2
Peraltro, nell’ambito del procedimento relativo al predetto aiuto, il 30 giugno 2003 la Commissione, richiamandosi alla giurisprudenza [Aéroports de Paris], ha in sostanza fatto presente alle autorità tedesche di non essere sicura che “l’aiuto alla costruzione e allo sviluppo di aeroporti regionali possa essere (...) considerato una misura generale vertente sulle infrastrutture ininfluente ai fini degli aiuti di Stato”».
като има предвид, че разпоредбите на настоящата директива са съгласувани със становището на създадения с Директива #/ЕИО Комитет за привеждане в съответствие с техническия прогресEurLex-2 EurLex-2
Peraltro, nell’ambito del procedimento relativo al predetto aiuto, il 30 giugno 2003 la Commissione, richiamandosi alla giurisprudenza ADP, ha in sostanza fatto presente alle autorità tedesche di non essere sicura che «l’aiuto alla costruzione e allo sviluppo di aeroporti regionali possa essere (...) considerato una misura generale vertente sulle infrastrutture ininfluente ai fini degli aiuti di Stato».
А аз имам нужда от работаEurLex-2 EurLex-2
considerando l'apprezzamento per il rinnovato impegno della Cina nella cooperazione allo sviluppo con i paesi africani, in particolare l'aiuto fornito alla costruzione di ospedali, edifici scolastici e migliori infrastrutture di trasporto,
Бил е Далек КанEurLex-2 EurLex-2
considerando l'apprezzamento per il rinnovato impegno della Cina nella cooperazione allo sviluppo con i paesi africani, in particolare l'aiuto fornito alla costruzione di ospedali, edifici scolastici e migliori infrastrutture di trasporto
Боя се от гърците, дори когато носят дарове.oj4 oj4
108 Pertanto, mentre è pacifico che le garanzie statali coprono sia i costi di costruzione che i costi di gestione del collegamento fisso, l’esame della compatibilità dell’aiuto legato alle garanzie statali, e in particolare della sua necessità e della sua proporzionalità, non distingue, o non distingue sufficientemente, l’aiuto alla costruzione e l’aiuto alla gestione del collegamento fisso e risulta inesistente per quanto riguarda la fase di gestione in sé.
Не говори глупости, РейEurlex2018q4 Eurlex2018q4
243 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.