alleato oor Bulgaars
alleato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
съюзник
Perche'direbbe ai suoi alleati che le hanno mentito?
Защото ще кажете на съюзниците си, че ви лъжат!
съюзнически
Ci sono alcune sottigliezze da rispettare nelle relazioni con gli alleati.
Има някои тънки моменти в нашата съюзническа дружба.
приятел
[ прия́тел ]
Meg, non possiamo più ritenere Marco un nostro alleato.
Ние трябва да разберем, че той вече не е приятел.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
свързан · съюзен · съдружник · съратник · помощник
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ridotto alla disperazione, decise di procurarsi un forte alleato.
Прашај ги нивLiterature Literature
Osò sperare che in alcune delle antiche città sopravvivessero gli alleati del popolo dei draghi.
Остани в колатаLiterature Literature
Ma la notte era alleata degli Ombrati, poiché erano creature nate dalla notte e da essa prendevano forza.
Уреждане на претенциитеLiterature Literature
Ricordo uno dei capisaldi della linea negoziale adottata dal governo laburista britannico, che si opponeva all'idea di un centro operativo europeo permanente e a sé stante per la pianificazione e la conduzione di operazioni militari, perché si tratterebbe di un lampante esempio di duplicazione della NATO, il cui quartiere generale supremo delle potenze alleate in Europa (SHAPE) assolve precisamente questa funzione.
Все още сме семейство, ще поискам адвокатEuroparl8 Europarl8
In quello stesso giorno venne siglato un accordo di termine delle operazioni col presidente francese Nicolas Sarkozy, alleato dei russi.
Аз сега работя за негоWikiMatrix WikiMatrix
Cominciò a parlare del nostro incontro con l’alleato.
Лени, това боли!Literature Literature
considerando che, con l'adozione e l'applicazione di una strategia coerente per la dimensione esterna dell'SLSG, l'UE aumenta la propria credibilità e la propria influenza nel mondo e che la strategia può essere realizzata solo in stretta cooperazione con i paesi terzi, e con paesi alleati come gli Stati Uniti, e le organizzazioni internazionali
кораби, оборудвани за риболовна дейност, независимо от това дали оборудването е трайно прикрепено към кораба или неoj4 oj4
Se riusciste a trovare un modo per ridare a Susy il suo posto qui all'emporio, dimostrereste di essere il piu'fedele alleato di chiunque vi lavori.
Намери ми нещоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
riconosce l'importante ruolo svolto dalla NATO, oggi come in passato, nell'architettura di sicurezza dell'Europa; osserva che per la maggior parte degli Stati membri dell'Unione europea, che sono anche paesi alleati della NATO, l'Alleanza continua ad essere il fondamento della loro difesa collettiva e che la sicurezza dell'intera Europa, al di là delle singole posizioni assunte dai suoi Stati, continua a trarre beneficio dal mantenimento dell'Alleanza atlantica; ritiene pertanto che, ai fini della futura difesa collettiva dell'Unione europea, occorra il maggior livello possibile di cooperazione con la NATO e che gli USA e l'Unione europea debbano intensificare le loro relazioni bilaterali ed estenderle a temi attinenti alla pace e alla sicurezza;
Ами, едно нещо е сигурно, тя не е тук в КанзасEurLex-2 EurLex-2
Ora che si era reso conto di avere un alleato fedele, John Ferrier si sentiva un altro.
Харесвам фолклора и старите суеверияLiterature Literature
«Ho voi due e ho Renio, ma nessuno di noi è entrato nelle aule del senato e non conosciamo gli alleati di mio padre.»
Опитахме се да бъдем разумниLiterature Literature
Questo nemico da incubo ha detto in pratica che si fida della mia malvagità, e mi ha trattato come un alleato.
Директива #/#/ЕС на КомисиятаLiterature Literature
Sarebbe diverso, se capissimo cosa fanno i nostri alleati.
Гледайте само баща ви да не го изяде акулаLiterature Literature
considerando che un accordo di associazione aggiornato, unitamente agli accordi con il Messico e il Mercosur attualmente in fase di (ri)negoziazione, rafforzerebbe il ruolo dell'Unione quale alleato chiave dell'America latina, in un momento in cui altri attori, come la Cina e la Russia, stanno tentando di aumentare sempre di più la propria influenza nella regione;
Виж се само, какъв чудесен, секси умEurlex2019 Eurlex2019
Cinquemila o più, con i loro alleati, mia regina.»
В други- трябва да го оставиш да погледа океанаLiterature Literature
Il Canada contribuisce regolarmente alle missioni civili e militari nel quadro della PSDC dell'UE ed è un importante alleato in seno alla NATO.
Или е отворила самата тя на бабаититеnot-set not-set
ADF (FORZE DEMOCRATICHE ALLEATE)
Ваше величество, съобщиха ми, че бунтовниците вече са влезли в град Понтерфракт и броят им е съкрушителенEuroParl2021 EuroParl2021
Stavo per dire " alleato ".
След това какво се случи?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vedo il comandante degli alleati.
Твоята воля е силнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’alleato vi aspetta, certo ; ma non è al limitare di alcuna valle.
Е, надявам се, че е в този списъкLiterature Literature
Già in passato, mi ero trovato di fronte a inesplicabili fenomeni che don Juan e don Genaro chiamavano loro alleati.
Април # Дата на подновяване на разрешението за употребаLiterature Literature
Anche tra agli alleati che rappresenatavno una minaccia.
Освен това... може да наблюдаваш от стенатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Motivo per cui stavo parlando con Jon Snow, un potenziale alleato.
Разбрах че алчната вещица го иска и затова го хвърлих в блатотоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei stata la migliore amica e alleata che potessi mai avere, Chloe.
Когато говориш така, запалваш искра надежда в менOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo un attimo di violenta agitazione, l’energia dell’alleato declina.
Непреработени материали от други животински видовеLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.