Alleanza dei Liberi Democratici oor Bulgaars
Alleanza dei Liberi Democratici
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Съюз на свободните демократи
bg
Съюз на свободните демократи (Унгария)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prima del termine del mio mandato, vorrei ringraziare tutti i colleghi del gruppo del Partito popolare europeo (Democratici-cristiani) e dei Democratici europei, il gruppo dell'Alleanza dei liberali e dei democratici per l'Europa e il gruppo Verde/Alleanza libera europea che hanno sostenuto me e la mia relazione.
Спокойният живот ти е омръзнал?Europarl8 Europarl8
Vorrei chiedere ai colleghi di tutti i gruppi politici di unirsi all'Alleanza progressista di Socialisti e Democratici al Parlamento europeo (S&D), all'Alleanza dei Liberali e dei Democratici per l'Europa (ALDE), al gruppo Verde/Alleanza libera europea (Verts/ALE) e al gruppo confederale della Sinistra unitaria europea/Sinistra verde nordica (GUE/NGL), che hanno preso l'iniziativa di preparare questa risoluzione.
А аз стоя тук и рискувамEuroparl8 Europarl8
Chiedo di mantenere l'ordine proposto e che venga rifiutato il cambiamento dell'ordine di votazione ora proposto dal gruppo Verde/Alleanza libera europea e il gruppo dell'Alleanza dei Democratici e dei Liberali per l'Europa.
Не всичко е такова, каквото изглеждаEuroparl8 Europarl8
l'interrogazione con richiesta di risposta orale alla Commissione in merito all'applicazione delle norme sulla spedizione di rifiuti tossici verso paesi in via di sviluppo presentata dagli onorevoli Bearder, Ek, Ouzký, Seeber, Klaß e Harms, a nome dei gruppi Alleanza dei Democratici e dei Liberali per l'Europa, Conservatori e Riformisti europei, Partito Popolare Europeo (Democratico Cristiano) e Verde/Alleanza libera europea - B7-0217/2011) e
Или и двамата сме?Europarl8 Europarl8
PPE: Partito popolare europeo; PSE: Partito Socialista Europeo; ELDR: Partito Europeo dei Liberali, Democratici e Riformatori; EFPG: Federazione dei Partiti Verdi europei; AEN: Alleanza per l'Europa delle Nazioni; PDE: Partito Democratico Europeo; GE: Partito della Sinistra europea; ALE: Alleanza libera europea
Загубих.Някакво малко момиченце дало униформата си на # годишната си сестра, която отишла в военната база Нимитц и продала около # кутииnot-set not-set
[] PPE: Partito popolare europeo; PSE: Partito Socialista Europeo; ELDR: Partito Europeo dei Liberali, Democratici e Riformatori; EFPG: Federazione dei Partiti Verdi europei; AEN: Alleanza per l'Europa delle Nazioni; PDE: Partito Democratico Europeo; GE: Partito della Sinistra europea; ALE: Alleanza libera europea.
Разправяха, че работиш по улиците, но не знаех, че ги почистваш!EurLex-2 EurLex-2
Il gruppo Verde/Alleanza libera europea e il gruppo dell'Alleanza dei Democratici e dei Liberali per l'Europa hanno chiesto che la discussione sull'interrogazione orale alla Commissione per il 50° anniversario della rivolta tibetana si concluda con la presentazione di una proposta di risoluzione.
Познаваш мястото много добреEuroparl8 Europarl8
Il gruppo Verde/Alleanza libera europea, insieme al gruppo dell'Alleanza Progressista dei Socialisti e Democratici al Parlamento Europeo, al gruppo dell'Alleanza dei Democratici e dei Liberali per l'Europa e al gruppo confederale della Sinistra unitaria europea, ha proposto un testo comune.
А сега, би ли занесла тази бележка... на леля си?Europarl8 Europarl8
PPE: Partito popolare europeo; PSE: Partito socialista europeo; ELDR: Partito europeo dei liberali, democratici e riformatori; EFGP: Federazione dei partiti verdi europei; AEN: Alleanza per l'Europa delle nazioni; PDE: Partito democratico europeo; GE: Partito della sinistra europea; Verdi/ALE: Gruppo verde/Alleanza libera europea
Нямаш право да говориш тук!oj4 oj4
PPE: Partito popolare europeo; PSE: Partito socialista europeo; ELDR: Partito europeo dei liberali, democratici e riformatori; EFGP: Federazione dei partiti verdi europei; AEN: Alleanza per l'Europa delle nazioni; PDE: Partito democratico europeo; GE: Partito della sinistra europea; Verdi/ALE: Gruppo verde/Alleanza libera europea.
Джени, всъщност, Тина ти е много добра приятелкаEurLex-2 EurLex-2
Signora Presidente, vorrei concludere col ringraziare l'onorevole Salafranca, che ha negoziato il testo a nome del gruppo del Partito popolare europeo (Democratico cristiano), l'onorevole Weber del gruppo dell'Alleanza del Liberali e dei Democratici per l'Europa, l'onorevole Romeva i Rueda, a nome del gruppo Verde/Alleanza libera europea, l'onorevole Kožušník degli European Conservatives and Reformists, e altri onorevoli colleghi che hanno preso parte a questo incarico difficile e complesso, ma che spero possa essere approvato domani.
Познаваш меEuroparl8 Europarl8
Hans-Gert Pöttering comunica di essere stato informato della costituzione dei seguenti gruppi politici: - Gruppo del Partito popolare europeo (Democratico cristiano) (PPE): 265 membri, - Gruppo dell'Alleanza progressista di Socialisti e Democratici al Parlamento europeo (S&D): 184 membri, - Gruppo dell'Alleanza dei Democratici e dei Liberali per l'Europa (ALDE): 84 membri, - Gruppo Verde/Alleanza libera europea (Verts/ALE): 55 membri, - Conservatori e Riformisti europei (ECR): 55 membri - Gruppo confederale della Sinistra unitaria europea/Sinistra verde nordica (GUE/NGL): 35 membri, - Gruppo Europa della Libertà e della Democrazia (EFD): 32 membri, - 26 non iscritti.
Почти съм сигурен, че тук имаше врата!not-set not-set
Da ultimo, consentitemi di ringraziare tutti i colleghi in Aula e quelli che parteciperanno alla discussione e che, pur non potendo presenziare a causa dell'eruzione vulcanica, hanno apportato un contributo significativo all'elaborazione di questa proposta di decisione. E' grazie a loro che oggi possiamo presentare all'Assemblea un testo comune, che è frutto di un compromesso e incontra l'appoggio non soltanto del gruppo del Partito popolare europeo (Democratico cristiano), ma anche del gruppo Verde/Alleanza libera europea, dell'Alleanza progressista di Socialisti e Democratici al Parlamento europeo, dell'Alleanza dei Liberali e dei Democratici per l'Europa e dei Conservatori e Riformisti europei.
Казва се Миранда Дракар, сирак, родена през ' # г. в СараевоEuroparl8 Europarl8
a nome del gruppo ALDE. - (DE) Signora Presidente, ai sensi degli articoli 154 e 155, paragrafo 2, del regolamento, il gruppo dell'Alleanza dei Democratici e dei Liberali per l'Europa appoggia la richiesta del gruppo Verde/Alleanza libera europea di cambiare l'ordine di votazione e sottoporre gli emendamenti nn. 1 c, p, 2, 5, 6 e 9 al voto prima dell'emendamento di compromesso n.
Официалните представители на компетентните органи на държавите-членки, които отговарят за провеждането на проверки, упражняват своите правомощия при представянето на писмено пълномощно от компетентните органи на държавата-членка, на чиято територия ще се извърши разследванетоEuroparl8 Europarl8
Il Presidente comunica di essere stato informato della costituzione dei seguenti gruppi politici: – Gruppo del Partito popolare europeo (PPE): 182 deputati – Gruppo dell'Alleanza progressista di socialisti e democratici al Parlamento europeo (S&D): 154 deputati – Gruppo Renew Europe (Renew): 108 deputati – Gruppo Verde / Alleanza libera europea (Verts/ALE): 74 deputati – Gruppo Identità e Democrazia (ID): 73 deputati – Gruppo dei Conservatori e Riformisti europei (ECR): 62 deputati – Gruppo della Sinistra unitaria europea/Sinistra verde nordica (GUE/NGL): 41 deputati – 57 deputati non iscritti.
Производството винаги се състои от същите операции, както и в миналото: отцеждане на подсиреното мляко, поставяне във форми, солене на ръка, на два етапа, с едра суха сол, с много обръщания, после продупчване с дълги игли, като това проветряване на вътрешността позволява развитието на penicillium glaucumnot-set not-set
Il Presidente comunica di essere stato informato della costituzione dei seguenti gruppi politici: - Gruppo del Partito Popolare Europeo(Democratici cristiani) (PPE): 221 membri - Gruppo dell'Alleanza progressista di Socialisti e Democratici al Parlamento europeo (S&D): 191 membri - Gruppo dei Conservatori e Riformisti europei (ECR): 70 membri - Gruppo dell'Alleanza dei Democratici e dei Liberali per l'Europa (ALDE): 67 membri - Gruppo confederale della Sinistra unitaria europea/Sinistra verde nordica (GUE/NGL): 52 membri - Gruppo Verde/Alleanza libera europea (Verts/ALE): 50 membri - Gruppo Europa della Libertà e della Democrazia diretta (EFDD): 48 membri - non iscritti: 52 membri Le dichiarazioni di costituzione dei gruppi politici previste all'articolo 32, paragrafo 5, del regolamento, saranno trasmesse al Presidente.
Винаги красивите черти в семействотоnot-set not-set
Presidente Il Presidente comunica di essere stato informato della costituzione dei seguenti gruppi politici: - Gruppo del Partito Popolare Europeo(Democratici cristiani) (PPE): 221 membri - Gruppo dell'Alleanza progressista di Socialisti e Democratici al Parlamento europeo (S&D): 191 membri - Gruppo dei Conservatori e Riformisti europei (ECR): 70 membri - Gruppo dell'Alleanza dei Democratici e dei Liberali per l'Europa (ALDE): 67 membri - Gruppo confederale della Sinistra unitaria europea/Sinistra verde nordica (GUE/NGL): 52 membri - Gruppo Verde/Alleanza libera europea (Verts/ALE): 50 membri - Gruppo Europa della Libertà e della Democrazia diretta (EFDD): 48 membri - non iscritti: 52 membri Le dichiarazioni di costituzione dei gruppi politici previste all'articolo 32, paragrafo 5, del regolamento, saranno trasmesse al Presidente.
ЛЕКАРСТВЕНА ФОРМАnot-set not-set
Ho votato a favore della risoluzione proposta dal gruppo dell'Alleanza Progressista di Socialisti e Democratici al Parlamento Europeo sulla libertà d'informazione, perché penso che la libertà di stampa sia uno dei pilastri della società libera e democratica che sostengo. Sono anche convinto che, ogni volta che questa libertà si trova in pericolo, come in Italia in questo momento, dobbiamo essere pronti a tutelarla.
Нали не вярваше в такива нещаEuroparl8 Europarl8
Come se non bastasse, ogni giorno, in quest'Aula, i membri del gruppo Verde/Alleanza libera europea e del gruppo dell'Alleanza progressista di Socialisti e Democratici al Parlamento europeo e perfino gli esponenti del gruppo dell'Alleanza dei Liberali ribadiscono la necessità di un'economia verde, di finanziamenti di milioni di euro per le turbine eoliche e l'energia elettrica verde, sebbene la nostra industria diventi sempre meno competitiva rispetto alla Cina, agli Stati Uniti e all'India.
Оповестяванията, че сделки между свързани лица са осъществени при същитеусловия, като преобладаващите в сделки между несвързани лица, се извършват само когато тези условия могат да бъдат доказаниEuroparl8 Europarl8
Vorrei cogliere quindi l'occasione per ringraziare gli onorevoli colleghi del gruppo del Partito popolare europeo (Democratico cristiano), del gruppo dell'Alleanza progressista di Socialisti e Democratici al Parlamento europeo, del gruppo Verde/Alleanza libera europea e del gruppo confederale della Sinistra unitaria europea/Sinistra verde nordica che, pur in una situazione non facile, hanno collaborato alla stesura di un accordo che tutelasse contemporaneamente il diritto alla riservatezza e il diritto alla sicurezza dei nostri cittadini.
Преди около # часа, Русия и Британия са преговаряли за цената на ваксинатаEuroparl8 Europarl8
23 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.