allattare oor Bulgaars
allattare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
кърмя
Sto allattando al seno il mio bambino.
Аз кърмя моето бебе.
доя
[ доя́ ]
къ̀рмя
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se partorirete in ospedale, non lasciate che i dottori portino via il bambino prima che riusciate ad allattare. E lo faranno, fidatevi.
Той каза да не се паникьосваме!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le madri devono essere informate di non allattare al seno i loro bambini se stanno assumendo Atripla, a causa del pericolo di trasmissione del virus HIV e a causa del rischio di gravi effetti indesiderati nei lattanti
Когато стоях там, пред пъзела, сякаш си спомнях къде принадлежи всяко парчеEMEA0.3 EMEA0.3
Gli Stati membri adottano le misure atte a garantire pause sufficienti e locali adeguati per le lavoratrici rientrate da un congedo di maternità e che vorrebbero continuare ad allattare.
Те намериха оръжия.За какво говориш?not-set not-set
Considera quest'iniziativa come un'opportunità per rafforzare una legislazione che non soltanto garantisca alle donne un recupero adeguato dopo il parto, ma le incoraggi anche ad allattare al seno e le aiuti a costruire un legame forte con il neonato.
Това- че си изоставил майка ми!EurLex-2 EurLex-2
Durante il trattamento con DepoCyte, le pazienti devono evitare di allattare in quanto il medicinale può essere escreto nel latte materno
Не ставай надменен, Гари!EMEA0.3 EMEA0.3
Poiché i dati ottenuti su animali indicano che la sostanza potrebbe passare nel latte materno, si sconsiglia alle madri che assumono efavirenz di allattare al seno i loro bambini
Не мога да помръднаEMEA0.3 EMEA0.3
Le utilizzatrici che scelgono di non allattare devono iniziare la terapia contraccettiva con EVRA non prima di # settimane dopo il parto
Само секс ви е в главата по цял денEMEA0.3 EMEA0.3
Mi addolora non poter allattare mio figlio.
Мразя този моментOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La maggior parte delle madri prova ad allattare, almeno per un po'.
Делта под, прибирай сеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E importante che comunichi al medico se sta allattando o se pensa di allattare prima di prendere IVEMEND
Ще отделя само # часаEMEA0.3 EMEA0.3
Se utilizza Neulasta deve smettere di allattare
Времето на задържане на хидроксиметилфурфурола е приблизително #-# минутиEMEA0.3 EMEA0.3
Le pazienti devono essere informate di non allattare al seno qualora stiano assumendo aripiprazolo
Не му дължиш нищо.На мен дължишEMEA0.3 EMEA0.3
Al mattino mi sono alzata per allattare mio figlio, ed era morto.
Че аз бях тази, която ти изневериOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(La Nuova Diodati) È difficile immaginare che una madre dimentichi di allattare il suo bambino e di prendersene cura.
Ще ходим на някакво италианско място в Лос Филаз и исках да се уверя, че някой ти е честит Св Валентинjw2019 jw2019
Questa vegetazione, oltre a costituire la base alimentare degli animali adulti è anche un fattore assolutamente decisivo in quanto non soltanto incide — per selezione naturale — sulle caratteristiche degli animali che resistono alle difficili condizioni di vita, riuscendo a sopravvivere, a riprodursi e ad allattare i piccoli in condizioni tanto sfavorevoli, come nel caso delle capre di razza «Serpentina» e dei loro nati, ma determina anche la modifica delle caratteristiche del latte a seconda dell'epoca dell'anno.
Бутай бе момичеEurLex-2 EurLex-2
Chuck, il cuscino per allattare, subito!
Домино, ето и водещите на " Ловците на глави "opensubtitles2 opensubtitles2
Quando ha smesso di allattare?
Взех го от сейфът за веществени доказателства на специарният отдел във Вашингтон и те работят само когато са заедно.- чаках това целият ми животOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) la difficile reversibilità della decisione di non allattare al seno;
Две други проучвания показват сходни резултатиEurlex2019 Eurlex2019
Ma non mi aveva mai colpito come in quel momento, perché in quell'immagine c'era una donna che stava cercando di allattare il suo bambino, e non aveva latte per farlo.
Момчета, елате с менQED QED
Il congedo minimo post parto deve altresì essere portato a sei settimane per incoraggiare le donne ad allattare il più a lungo possibile.
Лили, вината не е твояnot-set not-set
Prima della somministrazione di un prodotto radioattivo ad una donna che allatta, si dovrebbe valutare la possibilità di ritardare l' indagine a quando la donna abbia finito di allattare e considerare attentamente se sia stato scelto il radiofarmaco più appropriato, tenendo presente la secrezione di radioattività nel latte materno
Благодаря за поканатаEMEA0.3 EMEA0.3
Lo farei anch'io, se non avessi un bebe'gigante da allattare.
Търпение, сър Уилям, не страстOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chieda al medico se può allattare al seno mentre sta prendendo Remeron
Този клуб е твой?EMEA0.3 EMEA0.3
Non deve allattare durante il trattamento con Tasmar
Те ще го обучатEMEA0.3 EMEA0.3
Devo stare nella sua vetrina e allattare Bilbo Baggins.
Дипломатическа обида на кардасиани би било проблемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.