allarme oor Bulgaars
allarme
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
тревога
[ трево́га ]
Ogni allarme è anche accompagnato da un segnale acustico.
Всеки сигнал за тревога включва също звуково предупреждение.
аларма
bg
Сигнализирането за предстояща опасност, за привличане на внимание за събитие или състояние.
Qualsiasi manomissione dei meccanismi fa scattare un allarme e rende impossibile resettare la chiusura.
Всяко подправяне с механизми спира алармата и е невъзможно да нулираш ключалката.
алармиране
Il contrattacco, nonostante i momenti tesi e i falsi allarmi, era movimentato come il traffico della domenica pomeriggio.
Контра-атаката, въпреки някои напрегнати моменти... и няколко фалшиви алармирания, бе толкова съдбоносна, като шофиране в неделя след обяд.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
сигнал за тревога · безпокойство · страх · алармена система · уплаха
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era sorprendente quante abitazioni non fossero munite di sistema di allarme, pensava Brower.
Полските власти изпращат уведомление за тази мярка в рамките на помощта, отпусната на HSW (виж таблицаLiterature Literature
Non voglio che crei allarmi.
Запазете спокойствие и останете по местата сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il CESE sottolinea che è possibile ridurre drasticamente la dipendenza energetica dall'esterno e aumentare la sicurezza degli approvvigionamenti mediante misure di politica energetica interna quali l'efficienza energetica, un mix energetico diversificato, investimenti sufficienti nell'infrastruttura, nonché misure anticrisi come i sistemi di allarme rapido, la condivisione di informazioni, lo stoccaggio e la sostituzione.
Официално, ти и аз, можем да се...... оженим ако искамеEurLex-2 EurLex-2
Alle apapane non e ' piaciuto: una di loro ha dato l' allarme... e se ne sono andate
член #а, параграф # и член #б от Регламент (ЕИО) No # на Комисията от # септември # г. относно продажбата на масло от публични запаси, последно изменен с Регламент (ЕИО) Noopensubtitles2 opensubtitles2
b) un impianto d'allarme che permetta al personale di comando della nave di dare l'allarme ai passeggeri.
или последващ процес, при който pH се намалява и задържа най-малко за един час на равнище, по-ниско от #;]EurLex-2 EurLex-2
3 Impianti d'allarme, istruzioni operative, manuali, ruolo di appello e istruzioni di emergenza (R 6 + 8 + 9 + 19 + 20)
Не, благодаря, УилмаEurLex-2 EurLex-2
considerando che la portata della catastrofe è riconducibile a diversi fattori, tra cui: l'incapacità politica dei paesi colpiti di lanciare l'allarme, l'inadeguatezza della risposta della comunità internazionale, i devastanti effetti della chiusura delle frontiere e delle restrizioni sulle persone, l'inefficacia dei meccanismi di sorveglianza e di allerta, la lentezza e l'inadeguatezza della risposta successivamente alla mobilitazione degli aiuti, l'assoluta assenza di leadership da parte dell'OM, la mancanza di ricerca e sviluppo in materia di farmaci, diagnosi e vaccini;
Знаеш ли, Джими?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La comparsa e la gravità degli incidenti nel mercato degli alimenti, notificati mediante il sistema di allarme rapido per gli alimenti e i mangimi (RASFF), le risultanze delle missioni effettuate nei paesi terzi dall’Ufficio alimentare e veterinario, nonché le relazioni trimestrali sulle partite di mangimi e di alimenti di origine non animale presentate dagli Stati membri alla Commissione a norma dell’articolo 15 del regolamento (CE) n. 669/2009, indicano la necessità di modificare tale elenco.
Ти ме изтри от спомните си, защото смяташе, че ми пречиш да живея пълноценно и щастливоEurLex-2 EurLex-2
7) «sistema diagnostico di bordo (OBD)», un sistema a bordo di un veicolo o collegato ad un motore, in grado di individuare un malfunzionamento ed eventualmente di indicarne la comparsa mediante un sistema di allarme, di identificare la probabile zona di malfunzionamento mediante informazioni inserite nella memoria di un computer e di comunicare tali informazioni all’esterno del veicolo;
Ей,.. ще трябва да си избереш едно, ако смяташ да го задържимEurLex-2 EurLex-2
iv) protezione e allarme automatici lato utente e protezione lato rotaia.
когато съдържанието на проверявания багаж е твърде плътно, за да бъде анализираноEurLex-2 EurLex-2
La Commissione adotta, mediante atti di esecuzione, le procedure riguardanti lo scambio di informazioni per garantire il corretto funzionamento del SARR e l'applicazione uniforme degli articoli 8 e 9 e per evitare sovrapposizioni di attività o azioni contrastanti con strutture e meccanismi esistenti per il monitoraggio, l'allarme rapido e il contrasto delle gravi minacce per la salute a carattere transfrontaliero.
" Мислиш, че аз и осемте ми деца можем да танцуваме " или нещо подобноnot-set not-set
Dovetti mostrarmi troppo ansioso, perché negli occhi di Jackson si accese una luce di allarme.
Франк отива в града, ще те води при ЧарлиLiterature Literature
Soglie di informazione e di allarme per l’ozono
Добре.Така еEurLex-2 EurLex-2
vii) protezione e allarme manuali lato utente;
Ще ги разгледамEurLex-2 EurLex-2
Allarme!
Това ли бе финалният удар на Файед?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In quel caso, dare l’allarme su una tentata evasione sarebbe sembrato quantomeno sospetto.
Вероятно Куви е дублирал софтуера на " Ешелон " и го пази в охраняван сървър тамLiterature Literature
invita le autorità cinesi a prendere atto che gli allarmi sui terremoti sono un indicatore dello sviluppo di un paese e pertanto sottolinea quanto sia di importanza vitale reagire attivamente e prontamente a ogni allarme inviato alle autorità dalla comunità scientifica, nell'ipotesi improbabile ma non impossibile di altri catastrofi naturali in Cina;
Бях трети на състезаниетоEurLex-2 EurLex-2
Nel caso Madoff cercavamo fondi scomparsi per oltre 65 miliardi, quindi scusatemi se... due milioni non ci hanno messo in allarme.
Предпочитам американските звезди.Мисля, че имат повече сексапилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Progettazione di allarmi e sistemi d'allarme compresi allarmi e sistemi d'allarme di sicurezza, di allagamento, di rilevazione fumi, antincendio, di rilevamento del monossido di carbonio, di gas e di calore
Някакъв стоеше до менtmClass tmClass
per iscritto. - (EN) L'Unione europea e, in particolare, il Parlamento hanno impiegato troppo tempo nel reagire e far fronte ai segnali di allarme che preludevano a disordini politici e sociali in Egitto e che hanno portato alla debacle geopolitica delle scorse tre settimane, sebbene si trattasse di una regione molto vicina e la stabilità nel bacino del Mediterraneo sia fondamentale per il benessere politico, la forza economica e la sicurezza in Europa.
Има защита, която някой разбива в моментаEuroparl8 Europarl8
— Locali contenenti impianti centralizzati per allarme incendio.
Поне така изглежда за гладното око, ако налита на китоловни корабиEurLex-2 EurLex-2
Lo stato maggiore dell'Antiterrorismo ha subito dichiarato l'allarme rosso.
Регламент (ЕО) No #/# на Съвета от # февруари # г. относно статистиката на Общността установи рамката за създаване на статистическа програма на Общността и въведе обща рамка за статистическа поверителностOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Servizi d'installazione, riparazione, conservazione e manutenzione di sistemi antincendio, di sorveglianza, di sicurezza, di protezione, di rilevamento, di comunicazioni, d'allarme, di furto, di controllo degli accessi e di ogni genere di apparecchiature elettroniche, elettriche, informatiche, meccaniche e di macchinari in generale, inerenti i parcheggi
начинът на транспортиране на границатаtmClass tmClass
Se il dispositivo di disinserimento del SAV è installato all’interno della zona protetta, deve essere predisposto un ritardo non inferiore a 5 secondi e non superiore a 15 secondi prima dell’attivazione dei segnali di allarme acustici e ottici.
Ако, от друга страна ти не си си свършил работата този път...Съжалявам.... тогава някой ще трябва да я свърши. И съм сигурен, че ще се съгласиш, че трябва да се погрижим за ТипинEurLex-2 EurLex-2
le casse di servizio giornaliero o le casse di decantazione provviste di mezzi di riscaldamento devono essere dotate di un allarme di elevata temperatura, nel caso in cui la temperatura del combustibile liquido possa superare il punto di infiammabilità del combustibile stesso.
Излизай от там!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.