allarmante oor Bulgaars
allarmante
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
обеспокоителен
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anche le derrate alimentari mondiali si sono ridotte in modo allarmante.
Кръв, господа.Скоро ще проливаме кръв. Роден съм за товаnot-set not-set
Il cancro è una delle principali cause di morte nel mondo e la sua incidenza va crescendo a ritmo allarmante.
Погледа, певеца Shanker е тукEuroparl8 Europarl8
Ha subito l'attacco all'euro e la crisi greca, e ha dovuto far fronte a un incremento allarmante della disoccupazione e del deficit nel suo stesso paese.
Не влизай вътреEuroparl8 Europarl8
Alla luce di tale obbligo, è allarmante che l'adesione sia attualmente ritardata dalle obiezioni politiche del Regno Unito e della Francia.
По този въпрос съм склонен да твърдя, че асиметриите между мъжете и жените трябва да бъдат намалени и че трябва да се насърчава балансирано съвместяване на професионалния живот със семейния и личния живот.not-set not-set
In tutto il mondo, i conflitti armati e gli attacchi ai civili sono aumentati in modo allarmante.
До # думи или по- малкоEurLex-2 EurLex-2
A livello mondiale la situazione è ancora più allarmante, poiché le tonnellate che ogni anno finiscono negli oceani sono 8 milioni.
Ще се върна тук след # минnot-set not-set
Quando per le strade cominciarono a correre voci allarmanti io mi chiusi in casa, e ordinai a Sonia di fare lo stesso.
Когато бяхме на #, на Хелоуин излязохме, като Хензел и Гретел...... а Маги беше принцеса или нещо таковаLiterature Literature
Quando mi sono posta questa domanda qualche anno fa, ho fatto un'allarmante scoperta.
Дървото не е вертикално и тежестта няма да пада върху сърцевинатаted2019 ted2019
Tuttavia, nonostante il generale miglioramento delle procedure volte ad assicurare il rispetto dei diritti suddetti, il volume e il valore finanziario delle violazioni dei diritti di proprietà intellettuale sono allarmanti.
В допълнителен анализ ефикасността на Gardasil е оценена по отношение на HPV #-свързани CIN # и AISEurLex-2 EurLex-2
(Rivelazione [Apocalisse] 12:12) Non dovremmo dunque stupirci che il vizio dilaghi in modo allarmante.
Друг имащ много пряко отношение параграф е параграф Ж относно координираните операции.jw2019 jw2019
considerando che la violenza contro le donne è la più diffusa violazione dei diritti dell'uomo, senza limiti geografici, economici o sociali, e che nonostante gli sforzi messi in opera a livello nazionale, comunitario ed internazionale, il numero di donne vittime di violenze è allarmante
Искате ли нещо от мен?not-set not-set
Secondo le statistiche, i casi di depressione tra i ragazzi sembrano aumentare in maniera allarmante.
А новото момиче попада сред сродни душиjw2019 jw2019
Da metà febbraio, la lotta si è intensificata sia nella capitale sia nella parte occidentale del paese, con allarmanti denunce di un uso sempre più frequente dell'artiglieria pesante contro i civili.
Хора, помогнете ниEuroparl8 Europarl8
Nella riunione annuale della Commissione internazionale per la conservazione dei tonnidi dell'Atlantico (International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas – «ICCAT») del 2016, svoltasi a Vilamoura, Portogallo, le parti contraenti della convenzione ICCAT e le parti, entità o entità di pesca non contraenti cooperanti hanno riconosciuto la necessità di affrontare l'allarmante situazione del pesce spada (Xiphias gladius) nel Mar Mediterraneo («pesce spada del Mediterraneo»), che negli ultimi trent'anni è stato oggetto di una pesca eccessiva.
Започнала е да излъчва много странен вид радиация.Но веднага са успели да я изключатEurlex2019 Eurlex2019
Ho votato a favore della risoluzione del Parlamento europeo sulla prevenzione della tratta di esseri umani, nella convinzione che sia estremamente importante imprimere un salto di qualità alla lotta contro la tratta, fenomeno che ha assunto dimensioni allarmanti e rappresenta una grave violazione dei diritti umani fondamentali.
Не беше там, ПрюEuroparl8 Europarl8
ritiene allarmante che tra gli autori delle petizioni vi sia apparentemente una diffusa mancanza di fiducia nei confronti del sistema giudiziario spagnolo come mezzo efficace per ottenere giustizia ed essere risarciti
Това е картата ти?oj4 oj4
I tassi di morbilità e mortalità causati dal consumo di acqua potabile inadeguata rimangono in tali circostanze allarmanti, soprattutto fra i bambini.
Как ще срещна отново някой такъв?Europarl8 Europarl8
Un rapporto allarmante parlava della violenza in crescita e dell’impennata nel numero di omicidi tra bande.
Но е на далеко, много далекоLDS LDS
Circolano delle informazioni allarmanti secondo cui negli ambienti della Commissione si intenderebbe tagliare drasticamente il bilancio della politica di coesione a partire dal 2014.
И какво стана вчера, мосю?Europarl8 Europarl8
Nelle ultime settimane, tuttavia, ci sono giunte notizie allarmanti di una certa riluttanza da parte dei principali emettitori di gas a prendere decisioni alla conferenza di Copenaghen. Al vertice della FAO a Roma i leader sono stati assenti e non si sono ottenuti risultati specifici.
Ами, нормално не мога.Но при този случай, тези картини на Рембранд... и тази, " Маслиненото поле " на Ван Гог, за съжаление не съществуват повечеEuroparl8 Europarl8
plaude all'annuncio, diffuso nel 2009, secondo il quale il Nepal avrebbe sostenuto il progetto di principi e orientamenti delle Nazioni Unite per eliminare la discriminazione fondata sulla casta, ma esprime preoccupazione per la perdurante pratica del lavoro forzato, segnatamente nel contesto delle pratiche note come Kamaiya, Haruwa e Charuwa, come pure per l'allarmante situazione in cui versano milioni di «senza terra», che rischia di deteriorarsi ulteriormente con l'impatto del cambiamento climatico, e invita il governo e i partiti a sostenere il funzionamento della commissione per la riforma agraria;
Защо изведнъж си толкова искрен?EurLex-2 EurLex-2
Altro fatto allarmante: Si è registrato un sensibile aumento dei suicidi tra i ragazzi che hanno dai 10 ai 14 anni.
Можеш да кажеш на Джей Джей да осигури повече място на стенатаjw2019 jw2019
Sono arrivato direttamente da Fort Lee dopo aver udito un rapporto allarmante.
Отхвърли тъгата!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questi, a loro volta, sono legati all'allarmante crescita dell'obesità che possiamo vedere in questa mappa. L'obesità è anche causa di grandi crescite dei problemi cardiaci e del diabete, tanto che un bambino nato oggi ha una possibilità su tre di avere il diabete da grande.
в Белгия- Registre du Commerce/HandelsregisterQED QED
Dobbiamo istituire politiche rispettose dell'ambiente ma anche di stimolo all'economia e ridurre gli allarmanti livelli di disoccupazione.
Ще направя сефтето с МишелEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.