audit delle attività oor Bulgaars

audit delle attività

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

проверка на действията

voorbeelde

audit delle attività della Commissione relative a Leader.
одит на дейностите на Комисията във връзка с Leader.

.8 procedure per l'audit delle attività di sicurezza;
.8 процедурите по проверка на дейностите, свързани със сигурността;

Per gli stessi motivi, la struttura di audit interno ( IAC ) di EuropeAid non ha potuto effettuare alcun audit delle attività dell ’ FPI nel 2011.
Поради същите причини, структурата за вътрешен одит на EuropeAid не беше в състояние да извършва одити на дейности на FPI през 2011 г.

Nel suo programma di lavoro, la Corte dei conti tiene conto, conformemente ai principi internazionali di audit, delle attività svolte in applicazione del comma precedente.
В своята работна програма Сметната палата взема предвид, в съответствие с международните стандарти за одит, дейностите, извършени при прилагането на предходния параграф.

Esperienza come membro della Corte dei conti Ho iniziato il mio primo mandato nel marzo 2000 come membro responsabile dell’audit delle attività bancarie e delle agenzie dell’UE.
Опит като член на ЕСП Започнах своя първи мандат през март 2000 г. като член на Палатата, отговарящ за одита на банковите дейности и агенциите на ЕС.

«Piano dell’audit»: descrizione delle attività e delle disposizioni per la conduzione di un audit.
„Одитен план“ означава описание на дейностите и мерките за одит.

Detti controlli ufficiali dovrebbero consistere in audit delle attività degli operatori del settore alimentare e in attività di ispezione e in verifiche sui controlli effettuati dagli operatori del settore alimentare».
Такъв официален контрол следва да обхваща одиторските проверки и проверките на място на дейността на стопанските субекти в областта на храните, включително и проверките на собствения контрол, упражняван от стопанските субекти в областта на храните“.

Detti controlli ufficiali dovrebbero consistere in audit delle attività degli operatori del settore alimentare e in attività di ispezione e in verifiche sui controlli effettuati dagli operatori del settore alimentare.
Такъв официален контрол следва да обхваща одиторските проверки и проверките на място на дейността на стопанските субекти в областта на храните, включително и проверките на собствения контрол, упражняван от стопанските субекти в областта на храните.

Ciò vale in particolare per l’audit delle attività di assunzione e di concessione di prestiti gestite dalla Commissione, per le quali sono disponibili certificati di audit rilasciati da revisori esterni.
По-конкретно това се отнасяше до одита на управляваните от Комисията дейности по получаване или отпускане на заеми, за които има външни одитни заверки.

Ciò vale in particolare per l’audit delle attività di assunzione e di concessione di prestiti gestite dalla Commissione, per le quali sono disponibili certificati di audit rilasciati da revisori esterni.
Това важи особено при одита на дейностите по получаване или отпускане на заеми, управлявани от Комисията, за които има външни одитни заверки.

Tuttavia, l’audit delle attività finanziabili mediante i pagamenti per il sostegno al bilancio è di competenza delle autorità nazionali di audit, alle quali i programmi di accompagnamento offrono un sostegno concreto.
Въпреки това одитът на дейности, които могат да се финансират чрез бюджетна подкрепа, е в сферата на компетенциите на националните органи за одит, за които съпровождащите програми предлагат конкретна помощ.

Tuttavia, l’audit delle attività finanziabili mediante i pagamenti per il sostegno al bilancio è di competenza delle autorità nazionali di audit, alle quali i programmi di accompagnamento offrono un sostegno concreto.
Въпреки това одитът на дейности, които могат да се финансират чрез бюджетна подкрепа, е в сферата на компетенциите на националните органи за одит, на които се предлага конкретна помощ чрез съпровождащите програми.

Il garante europeo della protezione dei dati provvede affinché almeno ogni quattro anni sia svolto un audit delle attività di trattamento dei dati personali effettuate dall’agenzia, conformemente ai pertinenti principi internazionali di audit.
Европейският надзорен орган по защита на данните гарантира, че най-малко на всеки четири години и в съответствие с приложимите международни одитни стандарти се извършва одит на дейностите по обработване на лични данни, осъществени от агенцията.

Il garante europeo della protezione dei dati provvede affinché almeno ogni quattro anni sia svolto un audit delle attività di trattamento dei dati personali effettuate dall'agenzia, conformemente ai pertinenti principi internazionali di audit.
Европейският надзорен орган по защита на данните гарантира, че най-малко на всеки четири години и в съответствие с приложимите международни одитни стандарти се извършва одит на дейностите на eu-LISA по обработване на лични данни.

Occorre prestare la dovuta attenzione affinché vi siano disposizioni sufficienti in materia di comunicazione pubblica, sorveglianza e audit delle attività e performance dei fondi fiduciari, in quanto operano al di fuori del bilancio.
Необходимо е да се отдели специално внимание, за да се гарантира достатъчно регламентиране относно публичното отчитане, надзора и одита на техните дейности и резултати от изпълнението, тъй като те оперират извън бюджета.