audizione pubblica oor Bulgaars

audizione pubblica

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

обществено изслушване

Правото да се явяваш в съд и да свидетелстваш, както и правото да изслушваш и разпитваш свидетели, чиито показания са представени от насрещната страна.

публично разглеждане

voorbeelde

In seguito all'audizione pubblica, il Parlamento europeo valuta il sostegno politico dell'iniziativa.
След публичното изслушване Европейският парламент извършва оценка на политическата подкрепа за инициативата.

Le seguenti persone possono presenziare a un'audizione, pubblica o no:
Следните лица могат да присъстват на изслушването, независимо дали изслушването се провежда при закрити врата, или не:

Audizione pubblica
Публично изслушване

Dopo la consultazione pubblica lanciata con la presente comunicazione, la Commissione terrà un’audizione pubblica il 25 settembre 2009.
След инициираното с настоящото съобщение обществено обсъждане на 25 септември 2009 г. Комисията ще проведе публично изслушване.

Pubblicazione e audizione pubblica
Публикуване и публично изслушване

Come prassi, il CESE dovrebbe essere invitato all'audizione pubblica 38 .
ЕИСК следва по подразбиране да бъде канен на публичното изслушване 38 .

La Commissione e il Parlamento europeo organizzano congiuntamente l’audizione pubblica presso il Parlamento europeo.
Комисията и Европейският парламент организират съвместно публичното изслушване в Европейския парламент.

Organizzare audizioni pubbliche, seminari, gruppi di lavoro e missioni della commissione al di fuori dei luoghi di lavoro
организиране на публични изслушвания, работни срещи, работни групи и командировки на комисията извън местата на работа;

viste le proposte formulate a seguito dell'audizione pubblica svoltasi il 29 gennaio 2008,
като взе предвид предложенията, произтекли от общественото изслушване от 29 януари 2008 г.,

Entro tre mesi dalla presentazione dell’iniziativa, il gruppo di organizzatori ha l’opportunità di presentare l’iniziativa in un’audizione pubblica.
В срок от три месеца след внасянето на инициативата на групата на организаторите се предоставя възможност да представи инициативата на публично изслушване.

[7] Le conclusioni di questa audizione pubblica sono disponibili alla pagina
[7] Резултатите от общественото изслушване са на разположение на адрес:

(3) Audizione pubblica su: Responsible lending & borrowing, Bruxelles, 3 settembre 2009.
(3) Публично изслушване относно „Responsible lending & borrowing“, Брюксел, 3 септември 2009 г.

Prima di decidere l'ESMA procede a un'audizione pubblica degli operatori di mercato.
Преди вземане на решение ЕОЦКП провежда обществена консултация с пазарните участници.

organizzare audizioni pubbliche, conferenze, missioni di delegazioni ad hoc ecc.
Организиране на публични изслушвания, конференции, командировки на ad hoc делегации и др.

Organizzare audizioni pubbliche e missioni ad hoc al di fuori dei luoghi di lavoro
организиране на публични изслушвания и ad hoc мисии извън местата на работа на ЕП

Nel 2006 la Commissione ha organizzato un'audizione pubblica e una riunione di esperti.
През 2006 г. Комисията организира публично изслушване и среща на експерти.

24/09/2012 || Audizione pubblica della commissione ECON del PE – Libor || Manipolazione del mercato - Libor
24/09/2012 || Публично изслушване относно Libor в комисията ECON на ЕП || Пазарна манипулация — Libor

Il 29 maggio 2007 ha avuto luogo un’audizione pubblica cui hanno partecipato 160 persone.
На 29 май 2007 г. се провежда откритото изслушване, на което присъстват 160 участници.

Inoltre ha organizzato un’audizione pubblica il 29 febbraio 2016.
Освен това, на 29 февруари 2016 г. органът организира открито изслушване.

Il Parlamento europeo organizza la seconda audizione pubblica entro tre mesi dalla presentazione della richiesta.
Европейският парламент организира второто публично изслушване в срок от три месеца от датата на внасяне на искането.

la possibilità di organizzare audizioni pubbliche
възможността за организиране на публични изслушвания

Tale delega non dovrebbe estendersi alla partecipazione ad audizioni pubbliche e discussioni a porte chiuse al Parlamento europeo.
В обхвата на делегирането не следва да се включва участието в публични изслушвания и в обсъждания при закрити врата в Европейския парламент.

Ai fini di tale valutazione può effettuare un'audizione pubblica.
За целите на тази оценка, той може да проведе публично изслушване.