avvolgente oor Bulgaars

avvolgente

adjektief, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

вълнуващ

adjektief

voorbeelde

Pneumatici, Camere d'aria per pneumatici, Copertoni [pneumatici], Rappezzature per la riparazione di pneumatici, Strisce avvolgenti per la rigenerazione di pneumatici, Anelli avvolgenti per rigenerazione di pneumatici, Cerchioni per automobili, Pneumatici per cicli, Pneumatici per cicli, Camere d'aria per pneumatici, Rondelle adesive di caucciù per la riparazione di camere d'aria, Battistrada per la rigenerazione di pneumatici, Chiodi per pneumatici, Chiodi antislittamento per veicoli, Sigilli per riparazione di pneumatici, Scatole per la riparazione di camere d'aria
Гуми, Вътрешни гуми за пневматични гуми (гуми), Гуми [пневматични], Лепенки за ремонтиране на гуми, Подложки за регенериране на гуми, Пръстени за гуми, Автомобилни облицовки, Външни гуми за велосипеди, Външни гуми за велосипеди, Вътрешни гуми за пневматични гуми, Лепенки за поправка на вътрешни гуми, Грайфери за поправяне на гуми, Шипове за външни гуми, Апарати за превозни средства срещу нарушители, Пасти за ремонтиране на гуми, Принадлежности за ремонт на вътрешни гуми

Strisce avvolgenti per ricostruire battistrada di pneumatici, battistrada, fianco e bordo salvafianchi di pneumatici
Работни повърхнини за регенериране на гуми, работни повърхнини с шарки, странични стени и кантове за гуми

Pellicole avvolgenti biodegradabili per uso commerciale, agricolo e industriale
Биоразтворимо полиетиленово термосвиваемо фолио за търговска, селскостопанска и индустриална употреба

Pellicole avvolgenti in plastica biodegradabili per uso agricolo, industriale e commerciale
Биоразграждащ се пластмасов сгънат филм за селскостопанска, промишлена и търговска употреба

Il Friulano può diventare a volte opulento data la naturale pienezza e struttura; qui il Pinot bianco ha un forte temperamento; il Traminer è sapido; il Riesling ampio ed avvolgente; sicuramente la Malvasia è intensa come pure il Merlot e i Cabernet, franc e Sauvignon, che raggiungono una maturazione perfetta con vini dominati dai tannini dolci e sensazioni di frutta di sottobosco con sfumature erbacee e un’eccelsa potenza di gusto e di olfatto.
Понякога Friulano може да бъде пищно предвид естествената си плътност и структура; Pinot Bianco има силен характер; Traminer е ароматно вино; Riesling е с много наситен и завладяващ аромат; сортът Malvasia със сигурност е силен, каквито са и сортовете Merlot, Cabernet Franc и Cabernet Sauvignon, като при тях се постига съвършена зрялост, с преобладаващи във вината сладки танини и усещане за плодове на горски подлес с тревни нотки и много наситени вкус и аромат.

Veicoli container, tranne pneumatici, battistrada per pneumatici, materiali solidi per ruote di veicoli, strisce avvolgenti per ricostruire il battistrada di pneumatici, nonché parti di tutti i suddetti articoli
Контейнерни превозни средства, с изключение на гуми, нишки за гуми, твърди части за колела за превозни средства, нишки за вулканизиране на гуми, като части от всички горепосочени стоки

Ma tranne pneumatici, camere d'aria, cingoli per veicoli, strisce avvolgenti per ricostruire il battistrada di pneumatici, ruote, cerchi per ruote, mozzi, dischi coprimozzi, materiali e kit per riparazione di pneumatici e camere d'aria, dispositivi antiscivolo per veicoli, freni, tubi flessibili per veicoli, cinghie, piombi per equilibrare le ruote di veicoli, apparecchi per gonfiare i pneumatici di veicoli, apparecchiature per pneumatici, ammortizzatori, componenti per veicoli principalmente in gomma e tranne parti ed accessori per tutti i suddetti articoli
Но с изключение на гуми, тръби, вериги за превозни средства, вериги за превозни средства, ленти с шарки за регенериране на гуми, колела, джанти на гуми, главини за колела, тасове, превозни средства клапи, гуми и тръби ремонтни материали и игри, без хлъзганеустройства за превозни средства, спирачки, маркучи за превозни средства, и колани, балансиращи тежести за колела на превозни средства, гумата на превозното средство апарат, сос, подправки, амортисьори, части за превозни средства, извършени значително на изделия от каучук и невключително всякакви части и принадлежности за горепосочените стоки

sapore: fruttato, fine, da delicato a intenso per lo Chardonnay; fresco, sapido, elegante per il Pinot bianco; caldo, ricco, avvolgente per il Pinot grigio;
Вкус: плодов, нежен, деликатен до наситен за Chardonnay; свеж, наситен, елегантен за Pinot Bianco; плътен, богат, кадифен за Pinot Grigio;

Improvvisamente, il guidatore da saloon ottiene una giusta strumentazione sul cruscotto, sedili avvolgenti e un cofano che si estendeva fino all'orizzonte.
Изведнъж шофьорът ви получава добър набор от инструменти, ергономични седалки и капак до хоризонта.

Questi vini hanno un colore giallo dorato, tendente all’ambrato più o meno intenso, con profumi intensi e tipici della sumaturazione, sono vini eleganti e complessi, intensi e avvolgenti, ove viene esaltata la maturazione del frutto ed i relativi sentori; se originati da uve Moscato, tipicamente aromatiche, presentano un sentore muschiato caratteristico.
Тези вина имат златистожълт, преливащ в кехлибар цвят, с различна степен на наситеност, с характерния за презрели плодове интензивен аромат; те са комплексни и елегантни, наситени и обгръщащи, подчертават зрелостта на плода, както и асоциациите, свързани с нея; тези вина се характеризират с отличителни нотки на мускус, ако са получени от грозде Moscato с характерен аромат.

Ossidiana, Onice, Mezzanotte, Anima perduta, Blackout avvolgente, Pantera addormentata e Vuoto, di Armani.
Обсидиан, оникс, тъма, изгубена душа, пълзящ мрак, спяща пантера и бездна от Армани.

Pezzi meccanici e attrezzature per interni ed esterni d'autoveicoli, ovvero freni per veicoli, Circuiti idraulici per veicoli, Fodere per sedili di veicoli, Indicatori di direzione per veicoli, Mozzi di ruote di veicoli, Parabrezza, Pneumatici robusti per ruote di veicoli, Strisce avvolgenti per la rigenerazione di pneumatici, Chiodi per pneumatici, Pompe pneumatiche, Meccanismi di propulsione per veicoli terrestri, Attacchi di rimorchi per veicoli, Molle di sospensione per veicoli
Механични части и вътрешни и външни оборудвания за автомобилни превозни средства, а именно спирачки за превозни средства, Хидравлични системи за превозни средства, Калъфи за седалки за превозни средства, Пътепоказалци (Мигачни -) [мигачи] за превозни средства, Главини за колелата на превозни средства, Предни стъкла за превозни средства, Външни гуми, плътни, за колела на превозни средства, Ленти с шарки за регенериране на гуми, Шипове за външни гуми, Въздушни помпи, Механизми за задвижване на сухопътни превозни средства, Скачване на ремаркета за превозни средства, Пружинни окачвания за превозни средства

Acustica — Determinazione dei livelli di potenza sonora e dei livelli di energia sonora delle sorgenti di rumore mediante misurazione della pressione sonora — Metodo di controllo con una superficie avvolgente su un piano riflettente (ISO 3746:2010)
Акустика. Определяне на нивата на звукова мощност и звукова енергия на източници на шум чрез използване на звуково налягане. Методи на обвивната повърхнина от клас на точност 3 върху отразяваща повърхност (ISO 3746:2010)

Non per l’avvolgente protezione del buio, ma per l’eccitazione dell’ignoto.
Не защото го прикриваше, а заради възбудата от неизвестното.

Acustica — Determinazione dei livelli di potenza sonora delle sorgenti di rumore mediante pressione sonora — Metodo di controllo con una superficie avvolgente su un piano riflettente (ISO 3746:1995)
Акустика. Определяне на нивата на звукова мощност на източници на шум чрез използване на звуковото налягане. Методи на обвивната повърхнина от клас на точност 3 върху отразяваща повърхност (ISO 3746:1995)

Lenzuola avvolgenti cucite
Ушити чаршафи пликове за легла

... ponete la testa a faccia in giù sulle gambe, ed avvolgente le braccia sotto le ginocchia.
... Сложи си главата с лицето надолу в скута си, и увийте ръцете си под коленете си.

In questo caso si ottiene una concentrazione del colore, che diventa molto intenso, ed una forte modificazione del carattere tannico, che diventa intenso e avvolgente, conferendo al vino grande struttura e longevità.
Това обогатява цвета на виното, който става много наситен, и променя танините, които стават наситени и обгръщащи, което придава на виното по-добра структура и дълголетие.

È liscia e molto cremosa con un discreto gusto avvolgente.
Тя е гладка и много мазна и има добра мажеща се способност в устата.

Per i veicoli muniti di volante e di sedili a panchina o di sedili avvolgenti in più file, l'ambiente dei sedili posteriori dei passeggeri, se installati, è conforme all'allegato XVII del regolamento delegato (UE) n. 3/2014 della Commissione (14): sì/no (4)
За превозните средства, оборудвани с кормилно колело и седалка от типа „пейка“ или едноместни седалки в повече от една редица, задните седалки за пътници, ако са монтирани, отговарят на приложение XVII от Делегиран регламент (ЕС) No 3/2014 на Комисията (14): да/не (4)

Acustica — Determinazione dei livelli di potenza sonora delle sorgenti di rumore mediante pressione sonora — Metodo di controllo con una superficie avvolgente su un piano riflettente (ISO 3746:1995)
Акустика — Определяне на нивата на звукова мощност на източници на шум чрез използване на звуково налягане — Методи на обвивната повърхнина от клас на точност 3 върху отразяваща повърхност (ISO 3746:1995)

Avvolgente, con un finale lungo, minerale e balsamico.
Очароващо, с дълъг послевкус, с минерални и балсамови нотки.

Coperte, imbottiture per materassi, tappetini per il cambio di neonati, lenzuola di sotto con elastico, lenzuola senza angoli, coperte imbottite, federe per guanciali, strofinacci per lavare, guanti per la toilette, spugne per il bagno, asciugamani, asciugamani con cappuccio, asciugamani da spiaggia, supporti per poggiatesta avvolgenti
Одеяла, матраци, подложки за смяна, калъфки за дюшек, чаршафи, ватени одеяла, калъфки за възглавници, кърпи за чаши, ръкавици за баня, гъби за баня, кърпи, кърпи за баня с качулка, плажни кърпи, тюрбани

Acustica — Determinazione dei livelli di potenza sonora delle sorgenti di rumore mediante misurazione della pressione sonora — Metodo di controllo con una superficie avvolgente su un piano riflettente
Акустика. Определяне на нивата на звукова мощност на източници на шум чрез използване на звуково налягане. Методи на обвивната повърхнина от клас на точност 3 върху отразяваща повърхност (ISO 3746:1995, вкл. Cor 1:1995)

Servizi di vendita all'ingrosso di articoli di consumo per neonati e bambini piccoli, prodotti per uso medico, prodotti cosmetici, prodotti per il bucato e la sbianca, capi di abbigliamento tessuti, lavorati a maglia e in vlies, cuscini, in particolare guanciali per allattare, guanciali avvolgenti per giacere, cuscini termici, sacchetti di erbe essiccate, cuscini di cereali e cuscini rinfrescanti, sacchi a pelo, corsetteria, articoli di cappelleria, prodotti farmaceutici, lenzuola e corredi per il letto, generi alimentari e voluttuari
Услуги за търговия на едро в областта на принадлежностите за бебета и малки деца, медицински продукти, средства за грижа за тялото и красотата, перилни и избелващи препарати, облекла от тъкани, плетени материи, активни вещества и нетъкани материи, възглавници, по-специално въглавници за кърмене, лежане, загряващи възглавници, възглавници с билки, въглавници със зрънца и охлаждащи възглавници, спални чували, корсажи, шапки и други принадлежности за глава, фармацевтични продукти, спално бельо и постелки и завивки, храни и деликатеси