avvocata oor Bulgaars
avvocata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
адвокат
[ адвока́т ]
адвокатка
[ адвока́тка ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Avvocata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
CONCLUSIONI DELL’AVVOCATO GENERALE
Е един хубав нов чифт гърдиEurLex-2 EurLex-2
59 A tal riguardo, si deve rilevare, analogamente all’avvocato generale al paragrafo 30 delle proprie conclusioni, che l’accordo quadro riveduto non contiene nessuna disposizione che autorizzi deroghe ai diritti garantiti.
Но не знаете, че малко след като Дауди навлезе в Ал Кут, генерал Матис го отстрани от командванетоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
sentite le conclusioni dell’avvocato generale, presentate all’udienza del 26 maggio 2011,
Все опитваш да си герояEurLex-2 EurLex-2
avvocato generale: P.
Те няма да ми позволят да видя дъщеря си така, че моят съпруг ме простреляEurLex-2 EurLex-2
In un'altra vita doveva aver fatto l'avvocato; se dell'accusa o della difesa, non era chiaro.
Налице е нужда от засилване на съществуващите регулаторни мерки и дори от приемане на нови, насочени към премахване на непочтени търговски практики, като фалшифицирането на известни модели или търговски маркиLiterature Literature
Nelle sue conclusioni relative a detta causa (C‐161/09, EU:C:2010:531, paragrafo 49), l’avvocato generale Mengozzi ha osservato che, «quando la causa riguarda un’organizzazione comune dei mercati, la Corte adotta una concezione più elastica delle condizioni che devono essere soddisfatte per configurare una misura di effetto equivalente ad una restrizione quantitativa all’esportazione.
Всички породи, отглаждани за храна“eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
49 Come rilevato dall’avvocato generale al paragrafo 79 delle sue conclusioni, tale requisito di conoscenza non può essere interpretato nel senso che il pubblico debba essere al corrente del fatto che il sigillo di test eseguito è stato registrato come marchio.
Влязоха навътре в блокаEurlex2019 Eurlex2019
Hai visto l' avvocato?
А ако единствената причина поради която този ни помага е да разбере какво знае Сара?opensubtitles2 opensubtitles2
Ci stiamo avvicinando rapidamente al momento in cui richiedo la presenza del mio avvocato.
Наистина ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Horovitz, avvocato e B.
Две тениски и чифт панталониEurLex-2 EurLex-2
Articolo 2 3 2 — Spese legali e risarcimento danni Dati in cifre Bilancio 2015 Stanziamenti 2014 Esecuzione 2013 2 3 2 1 035 000 1 035 000 956 159,63 Commento Stanziamento destinato a coprire: — le eventuali condanne del Parlamento europeo al pagamento delle spese stabilite dalla Corte di giustizia, dal Tribunale, dal Tribunale della funzione pubblica e dalle giurisdizioni nazionali, — l'assunzione di avvocati esterni per rappresentare il Parlamento europeo dinanzi ai tribunali dell'Unione e nazionali, il ricorso a consulenti legali o esperti al fine di assistere il servizio giuridico, — la corresponsione degli onorari d'avvocato nel quadro delle procedure disciplinari e assimilate, — le spese per rimborso danni e interessi, — l'importo delle indennità riconosciute in sede di composizione amichevole ex articoli 69 e 70 del regolamento di procedura del Tribunale della funzione pubblica dell'Unione europea.
Здравните претенции, посочени в член #, параграф #, буква а) от Регламент (ЕО) No #/#, са предмет на преходните мерки, изложени в член #, параграф # от посочения регламент, само ако отговарят на изложените там условия, между които и това, че трябва да са в съответствие с посочения регламентnot-set not-set
Ma deve spiegare a Cyril O'Reily... che ora ha proprio bisogno... di un buon avvocato.
Във всички случаи посочените в параграф # контейнериOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voglio presentarti Mark, il mio avvocato.
Натали Болдуин, починала преди шест месецаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 29 marzo 2007
Спиш на # крачки от човек...... дишаш същият въздух...... трябва да го познавашEurLex-2 EurLex-2
32 A termini dell’articolo 252, secondo comma, TFUE, l’avvocato generale ha l’ufficio di presentare pubblicamente, con assoluta imparzialità e in piena indipendenza, conclusioni motivate sulle cause che, conformemente allo Statuto della Corte di giustizia dell’Unione europea, richiedono il suo intervento.
Не сме в ефирeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cosa hanno detto gli avvocati, esattamente?
Донеси ми онзи патрон!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La citata sentenza ha accolto la seconda teoria, seguendo le scrupolose conclusioni dell’avvocato generale Tizzano, che evidenziavano la progressiva tendenza della giurisprudenza ad orientarsi in tale direzione (34).
Ще ти купя новаEurLex-2 EurLex-2
b) quale sia l’eventuale impatto di una determinata condotta del convenuto o delle difficoltà incontrate da quest’ultimo o dai suoi avvocati;
Не бих искал за пореден път да изглеждам като кретен в очите тиEurLex-2 EurLex-2
Che un avvocato che ha provato qualcosa sia interrogato dal tuo comitato etico?
Съжалявам, но не познавам мъж, който да може да отказваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
52 In secondo luogo, si deve rilevare, al pari dell’avvocato generale al paragrafo 40 delle proprie conclusioni, che il regolamento n. 882/2004 ha proceduto solamente ad un’armonizzazione limitata della disciplina dei controlli ufficiali.
Е, гърчовете спряхаEurlex2019 Eurlex2019
In quarto luogo, come precisato dall’avvocato generale Sharpston al paragrafo 87 delle sue conclusioni, «tale interpretazione (...) sembra maggiormente coerente con gli obiettivi dell’articolo 23, paragrafo 2, rispetto all’approccio seguito dalla Commissione [nella causa che ha dato origine alla citata sentenza Gascogne Sack Deutschland/Commissione, al pari della causa in esame].
Виждаш ли тая черта?EurLex-2 EurLex-2
Fai venire qui il mio avvocato.
Не е важно тези неща да са хубавиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Inadempimento di uno Stato - Artt. 43 CE e 49 CE - Avvocati - Obbligo di rispettare tariffe massime in materia di onorari - Ostacolo all’accesso al mercato - Insussistenza)
Всъщност, обядвахме заедно в " Айви "EurLex-2 EurLex-2
46 – Mentre l’avvocato generale Darmon aveva preso posizione su questo punto, la Corte, nel dispositivo, non ha precisato che, ai fini dell’applicazione della finzione giuridica prevista all’articolo 13 della Convenzione di Bruxelles, il convenuto dovesse avere il suo domicilio in uno Stato diverso da quello del ricorrente (v. punto 18 e dispositivo della sentenza Brenner e Noller, cit.).
Моля ви, той ще дойде всеки моментEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.