avvocato del diavolo
адвокат на дявола
avvocato oor Bulgaars
avvocato
it
Professionista che assiste o rappresenta altri in questioni legali.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
адвокат
[ адвока́т ]
it
professione svolta in ambito giuridico
Dubito che sia un avvocato.
Съмнявам се, че той е адвокат.
юрист
Possono figurare come soci soltanto gli avvocati abilitati ad esercitare la professione.
Единствено правоспособни юристи могат да бъдат съдружници в тях.
защитник
[ защи́тник ]
Sono sorpreso che voglia incontrare un reo confesso e uno scarso avvocato pubblico.
Изненадах се, когато разбрах, че искате да се срещнете с убиец и с нископлатения му обществен защитник.
адвокатка
[ адвока́тка ]
Inoltre mia moglie è avvocato, e credo che possa portare il tuo caso a una vittoria.
Аз дори имам адвокатка за жена която вярвам че ще спечели случая ти.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
CONCLUSIONI DELL’AVVOCATO GENERALE
За да си отмъстиEurLex-2 EurLex-2
59 A tal riguardo, si deve rilevare, analogamente all’avvocato generale al paragrafo 30 delle proprie conclusioni, che l’accordo quadro riveduto non contiene nessuna disposizione che autorizzi deroghe ai diritti garantiti.
Трябвало да бъде поканен?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
sentite le conclusioni dell’avvocato generale, presentate all’udienza del 26 maggio 2011,
И така сър, какво ще желаете?EurLex-2 EurLex-2
avvocato generale: P.
Закълни се за това, КалъмEurLex-2 EurLex-2
In un'altra vita doveva aver fatto l'avvocato; se dell'accusa o della difesa, non era chiaro.
Добре, ако имаме... това са диаграмите на Вен, както знаетеLiterature Literature
Nelle sue conclusioni relative a detta causa (C‐161/09, EU:C:2010:531, paragrafo 49), l’avvocato generale Mengozzi ha osservato che, «quando la causa riguarda un’organizzazione comune dei mercati, la Corte adotta una concezione più elastica delle condizioni che devono essere soddisfatte per configurare una misura di effetto equivalente ad una restrizione quantitativa all’esportazione.
Не приемайте STOCRIN • ако сте алергични (свръхчувствителни) към ефавиренц или някое от помощните вещества на STOCRIN изброени в края на тази листовкаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
49 Come rilevato dall’avvocato generale al paragrafo 79 delle sue conclusioni, tale requisito di conoscenza non può essere interpretato nel senso che il pubblico debba essere al corrente del fatto che il sigillo di test eseguito è stato registrato come marchio.
дата на заминаване + продължителност на престоя + петнадесет дни продължаване на срокаEurlex2019 Eurlex2019
Hai visto l' avvocato?
Трябва да намерим този човекopensubtitles2 opensubtitles2
Ci stiamo avvicinando rapidamente al momento in cui richiedo la presenza del mio avvocato.
Второто основание, посочено от Комисията, произтича от твърдяно противоречие в мотивите на оспореното решение, които констатират най-напред релевантността на принципа на разделение на функциите и степените, на възможността за заемане на поста само чрез преместване, като автоматично степента е тази на одобрения кандидат към деня на неговото назначение, докато впоследствие Първоинстанционният съд заключава, че е задължително да се публикуват постовете по групи от две степениOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Horovitz, avvocato e B.
Тя тотално ни разбива животаEurLex-2 EurLex-2
Articolo 2 3 2 — Spese legali e risarcimento danni Dati in cifre Bilancio 2015 Stanziamenti 2014 Esecuzione 2013 2 3 2 1 035 000 1 035 000 956 159,63 Commento Stanziamento destinato a coprire: — le eventuali condanne del Parlamento europeo al pagamento delle spese stabilite dalla Corte di giustizia, dal Tribunale, dal Tribunale della funzione pubblica e dalle giurisdizioni nazionali, — l'assunzione di avvocati esterni per rappresentare il Parlamento europeo dinanzi ai tribunali dell'Unione e nazionali, il ricorso a consulenti legali o esperti al fine di assistere il servizio giuridico, — la corresponsione degli onorari d'avvocato nel quadro delle procedure disciplinari e assimilate, — le spese per rimborso danni e interessi, — l'importo delle indennità riconosciute in sede di composizione amichevole ex articoli 69 e 70 del regolamento di procedura del Tribunale della funzione pubblica dell'Unione europea.
Хайде, отрежи го!not-set not-set
Ma deve spiegare a Cyril O'Reily... che ora ha proprio bisogno... di un buon avvocato.
Трябваше да отведат бебето на сигурно място, докато не се оженят и си го върнатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voglio presentarti Mark, il mio avvocato.
Синът му е търсел отмъщениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 29 marzo 2007
Аз те издебнахEurLex-2 EurLex-2
32 A termini dell’articolo 252, secondo comma, TFUE, l’avvocato generale ha l’ufficio di presentare pubblicamente, con assoluta imparzialità e in piena indipendenza, conclusioni motivate sulle cause che, conformemente allo Statuto della Corte di giustizia dell’Unione europea, richiedono il suo intervento.
Въпреки че понастоящем съществуват ограничения за прилагането на ПЗП, този неуспех в регулирането не трябва да попречи на държавите-членки да налагат изисквания за опазване на околната среда, които надхвърлят изискванията на Общността и да сведат до възможния минимум отрицателните външни последициeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cosa hanno detto gli avvocati, esattamente?
Накарай го да млъкнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La citata sentenza ha accolto la seconda teoria, seguendo le scrupolose conclusioni dell’avvocato generale Tizzano, che evidenziavano la progressiva tendenza della giurisprudenza ad orientarsi in tale direzione (34).
Хей, Бъд... целуна ли задника на Президента от нас?EurLex-2 EurLex-2
b) quale sia l’eventuale impatto di una determinata condotta del convenuto o delle difficoltà incontrate da quest’ultimo o dai suoi avvocati;
Уместно е да се отбележи, че никоя разпоредба на настоящата част от кодекса не би могла да се прочете или изтълкува като противоречаща на която и да било от разпоредбите на глава # или на част А от настоящия кодекс и че последните разпоредби имат винаги приоритет над всякакво неволно двусмислие, което може да се случи по невнимание в настоящата част от кодексаEurLex-2 EurLex-2
Che un avvocato che ha provato qualcosa sia interrogato dal tuo comitato etico?
По- тънък носOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
52 In secondo luogo, si deve rilevare, al pari dell’avvocato generale al paragrafo 40 delle proprie conclusioni, che il regolamento n. 882/2004 ha proceduto solamente ad un’armonizzazione limitata della disciplina dei controlli ufficiali.
Г- н Шапуи, трябва ли да чувствам облекчение, че отново бях използван като пионка в играта между господаря ви и френския крал?Eurlex2019 Eurlex2019
In quarto luogo, come precisato dall’avvocato generale Sharpston al paragrafo 87 delle sue conclusioni, «tale interpretazione (...) sembra maggiormente coerente con gli obiettivi dell’articolo 23, paragrafo 2, rispetto all’approccio seguito dalla Commissione [nella causa che ha dato origine alla citata sentenza Gascogne Sack Deutschland/Commissione, al pari della causa in esame].
Можеха да бъдат десетEurLex-2 EurLex-2
Fai venire qui il mio avvocato.
Всеки, който е критикувал, бил хвърлян в затвора...... или пък умъртвяванOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Inadempimento di uno Stato - Artt. 43 CE e 49 CE - Avvocati - Obbligo di rispettare tariffe massime in materia di onorari - Ostacolo all’accesso al mercato - Insussistenza)
" Либераче на лед "?EurLex-2 EurLex-2
46 – Mentre l’avvocato generale Darmon aveva preso posizione su questo punto, la Corte, nel dispositivo, non ha precisato che, ai fini dell’applicazione della finzione giuridica prevista all’articolo 13 della Convenzione di Bruxelles, il convenuto dovesse avere il suo domicilio in uno Stato diverso da quello del ricorrente (v. punto 18 e dispositivo della sentenza Brenner e Noller, cit.).
' Поздравления, Макс!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.