Roberto Benigni
Роберто Бенини
benigno oor Bulgaars
benigno
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
мил
Anche se può volerci fermezza, la correzione dovrebbe sempre essere impartita in modo amorevole e benigno.
Макар че може да е нужна твърдост, той трябва да прави това по мил и любещ начин.
доброкачествен
[ доброка́чествен ]
Cioè, un virus benigno già presente nel corpo umano?
Тоест доброкачествен вирус, вече наличен в човешкото тяло?
любезен
[ любе́зен ]
Questo significa essere benigni, come lo fu il samaritano.
Това означава да си любезен, както самарянина.
учтив
[ учти́в ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Benigno è innocente.- Sì, lo so
Ако тя умре, Девиър ще пропееopensubtitles2 opensubtitles2
Paolo scrisse: “Divenite benigni gli uni verso gli altri, teneramente compassionevoli, perdonandovi liberalmente gli uni gli altri, come anche Dio vi ha liberalmente perdonati mediante Cristo”.
Румъния стана свидетел на ръст с 35% на домашното насилие през 2009 г. в сравнение с 2008 г.jw2019 jw2019
Tumori benigni, maligni e non specificati (cisti e polipi compresi
Тези хора ще ни осъдят преди да можеш да се откажешEMEA0.3 EMEA0.3
E'uno spirito benigno.
Този свят беше експеримент, и той се провалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cesare è benigno, il vino è eccellente.
Глупави аспирантиLiterature Literature
La persona benigna è amichevole, gentile, comprensiva e affabile.
Причина за реекспедицияjw2019 jw2019
[...] La Bibbia ci dice: “La carità è paziente, è benigna” (vedere 1 Corinzi 13:4).
Стоки със сертификат заLDS LDS
(Efesini 4:32) Indipendentemente da come si comportano gli altri, noi dobbiamo saperci controllare, essendo benigni, compassionevoli, pronti a perdonare.
В книгата ти някой ще умре, нали?jw2019 jw2019
Paolo lo sottolineò dicendo: “Divenite benigni gli uni verso gli altri, teneramente compassionevoli, perdonandovi liberalmente gli uni gli altri, come anche Dio vi ha liberalmente perdonati mediante Cristo”.
Добро дојдовте во детската градинка за, престапнициjw2019 jw2019
Benigno è un po’ squilibrato, ora, perché il suo compagno non ha fatto ritorno.
Прилагането на филграстим при пациенти, деца или възрастни, с SCN (тежка конгенитална, циклична и идиопатична неутропения) индуцира устойчиво нарастване на абсолютния брой неутрофили в периферната кръв и намаляване на инфекцията и свързаните с нея събитияLiterature Literature
È davvero toccante che Gesù, spinto dal discernimento, abbia agito in un modo così benigno!
Бях на път за работаjw2019 jw2019
La maggior parte degli individui che ne soffre sperimenta periodi di perdita di capacità produttive, tuttavia in genere la condizione è considerato fondamentalmente benigna e non è associata a un aumento del rischio di morte.
Ако не бяха избрали тази стара шваба за папа, щях да гласувам за МърфWikiMatrix WikiMatrix
Prodotti farmaceutici per la cura del cancro,Prodotti farmaceutici somministrati come radiosensibilizzatori per la cura del cancro, prodotti farmaceutici per il trattamento di carcinomi tumorali, prodotti farmaceutici per il trattamento di tumori benigni, prodotti farmaceutici che provocano una morte delle cellule programmata
Не може всичкида сме главорези и бандитиtmClass tmClass
Tuttavia, nella pratica clinica questi riscontri benigni non richiedono un ulteriore valutazione delle donne che non presentano sanguinamento vaginale (in accordo a quanto previsto dalle linee guida per il trattamento delle donne in post-menopausa), perché il rischio associato alle procedure diagnostiche dell utero in donne asintomatiche supera i benefici
Обучавани ли?EMEA0.3 EMEA0.3
Lansoprazolo è un inibitore della pompa protonica in grado di inibire la secrezione acida gastrica, che viene utilizzato per il trattamento dell ulcera gastrica e dell ulcera gastrica benigna, della malattia da reflusso gastroesofageo e delle condizioni associate
Падна ми камък от шиятаEMEA0.3 EMEA0.3
In studi a lungo termine di cancerogenicità dell' atazanavir in topi e ratti, è stata osservata un' aumentata incidenza di adenomi epatici benigni solo nei topi femmina
Не знаеш какво говоришEMEA0.3 EMEA0.3
Boruch atoh Adonai, fate che sia benigno!
Дива и животинска еLiterature Literature
Tuttavia lo storico francese Ernest Lavisse fece questo commento: “La conversione non cambiò in alcun modo il carattere di Clodoveo; l’insegnamento benigno e pacifico del Vangelo non gli toccò il cuore”.
Забравихме си ключа в апартаментаjw2019 jw2019
Le parole più belle non sono " ti amo ", ma " è benigno ".
През втората половина на # г. научната общност ще бъде насърчена да участва в семинара Международен експеримент за благородни газове, по време на който идеите ѝ по въпроса ще бъдат събрани и обсъдениOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Modelli di tessuto organotipici, cellule primarie, Cellule staminali,Linee cellulari, soluzioni nutritive, mezzi per colture cellulari, Substrati per la coltivazione,Mezzi per differenziare, mezzi per assay, mezzi condizionati, coadiuvanti per colture cellulari, recipienti per colture cellulari, proteine e peptidi ricombinati e ripuliti, substrati cromogenici, sistemi di transfezione e sistemi di coniugazione, campioni di tessuto benigni e maligni, prodotti antinfettivi
При всеки случай, пазачът на такива животни трябва да притежава двете ушни марки, отговарящи на съществуващото законодателство на ОбщносттаtmClass tmClass
Piuttosto pregava: ‘Dio, sii benigno con me peccatore’.
Нали не иска малкото му момиче да напусне колежа?jw2019 jw2019
Ma con tutti i benigni provvedimenti della Società e l’amorevole aiuto della mia compagna e di altri, continuo a provare gioia nel servizio di Geova”, dice Elsie.
Не знам какво да кажаjw2019 jw2019
Il tumore era benigno.
необходимите мерки, които са предприети или са планирани за борба със съответния вредител, очакваната им продължителност и, при наличие, получените резултати, действителната или прогнозна стойност на разходите, които са направени или ще бъдат направени, и частта от тези разходи, която е покрита или ще бъде покрита с обществени средстваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un'imposizione, forse, e pure benigna.
магистърска програма (втори цикъл на обучение) означава програма за висше образование от втори цикъл на обучение, която следва първата образователно-квалификационна степен или равностойна степен на обучение и води до магистърска степен, предложена от висше училищеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Immaginatevi la scena: queste vedove tristi e piangenti raccontano all’apostolo quanto era benigna Gazzella, e gli mostrano quegli indumenti come prova del suo amore e della sua benignità.
Дотогава ще стоиш кроткоjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.