calibrato oor Bulgaars
calibrato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
балансиран
Si tratta di un approccio attentamente calibrato e volto a gratificare gli artefici delle creazioni in Europa.
Това е внимателно балансиран подход, предназначен да възнагради творците на Европа.
уравновесен
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La portata del flusso della soluzione madre deve essere calibrata secondo i dati analitici delle soluzioni di prova prima dell'inizio dell'esposizione e formare oggetto di un controllo volumetrico periodico durante la prova.
Не беше нужно да ме душиш, you knowEurlex2019 Eurlex2019
Secondo la linea guida di convalida della PE (1)se esistono materiali di riferimento calibrati per sottotipo; la trascrizione in vitro è accettabile
Органите на Канада и на държавите-членки могат да организират срещи за разглеждане на специфични въпроси и проблемиEurLex-2 EurLex-2
Gli obiettivi dovranno dare inoltre impulso a azioni mirate a un'occupazione produttiva e condizioni di lavoro dignitose per tutti, compresi giovani, donne e disabili, calibrate in funzione del grado di sviluppo dei singoli paesi.
Паднаха ли първите глави?EurLex-2 EurLex-2
L'impiego dell'apparecchiatura di riferimento è limitato al campo di frequenza per il quale essa è stata calibrata.
За това изчисление не е необходимо да се отчитат други изисквания на правило ІІ-#/БEurLex-2 EurLex-2
— Calibro (in caso prodotti calibrati) espresso dal diametro minimo e massimo (in mm) o dal peso minimo e massimo (in g) o dal codice di calibro.
Лихвеният процент върху неизплатените на падежа задължения се равнява на лихвата, прилагана от Европейската централна банка към основните ѝ операции по рефинансиране и публикувана в серия С на Официален вестник на Европейските общности, която е в сила на първия календарен ден от месеца, в който настъпва падежа и е завишена съсEurLex-2 EurLex-2
È necessario che i metodi di analisi della sostanza attiva, dell’antidoto agronomico o del sinergizzante, così come fabbricati, e i metodi di determinazione delle impurezze preoccupanti, sotto il profilo tossicologico, ecotossicologico o ambientale, oppure presenti in quantità superiori a # g/Kg nella sostanza attiva, nell’antidoto agronomico o nel sinergizzante, così come fabbricati, siano stati sottoposti a procedura di convalida e si sia dimostrato che sono sufficientemente specifici, correttamente calibrati, accurati e precisi
Минимална продължителност на членствотоoj4 oj4
per i peperoni dolci calibrati secondo il diametro:
Майка ти ми каза, че ще те намеря тукEurlex2019 Eurlex2019
Tutti gli strumenti di misurazione e monitoraggio sono calibrati almeno una volta all'anno.
Мъжете страдатeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
propone agli Stati membri di sviluppare politiche e programmi specifici per garantire un'assistenza medica, sociale, legale e psicologica calibrata sulla situazione delle donne, dei bambini e delle bambine richiedenti asilo;
Измъкнахме дъщеря виnot-set not-set
Il requisito patrimoniale di solvibilità è calibrato in modo da garantire che siano presi in considerazione tutti i rischi quantificabili cui è esposta un’impresa di assicurazione o di riassicurazione.
Д-р Старк инсталира нов часовник, който за разлика от Уайнбренър не се нуждае от здравно осигуряванеEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La mia prima domanda è la seguente: possiamo attenderci una riforma e lo sviluppo di una politica europea calibrata in materia di immigrazione?
Капитане,..... ще бъдете убитEuroparl8 Europarl8
Si tratta di un approccio attentamente calibrato e volto a gratificare gli artefici delle creazioni in Europa.
Ова е лесно, и без тоа го имамEuroparl8 Europarl8
A tal fine la Commissione dovrebbe fissare, sulla base dei contributi tecnici di una piattaforma multilaterale sulla finanza sostenibile, criteri di vaglio tecnico granulari e calibrati per le diverse attività economiche.
Ето седни тук, не по- добре на подаEuroParl2021 EuroParl2021
La definizione di servizio di comunicazione elettronica dovrebbe eliminare le ambiguità riscontrate nell’applicazione della definizione precedente l’adozione della presente direttiva e consentire l’applicazione calibrata, fornitura per fornitura, dei diritti e degli obblighi specifici previsti dal quadro normativo ai diversi tipi di servizi.
Сега и двамата сме свободниEurlex2018q4 Eurlex2018q4
È dunque opportuno applicare requisiti di trasparenza adeguatamente calibrati a qualsiasi tipo di sedi di negoziazione e alla totalità degli strumenti ivi finanziari negoziati.
филмирани таблетки # филмирани таблеткиnot-set not-set
Quella meditazione calibrata è stata così potente.
Прилагането на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген във връзка с Шенгенската информационна система в Република България и в Румъния *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) per i frutti calibrati secondo il peso:
Върни се, мразещ музиката пингвин!EurLex-2 EurLex-2
Righelli calibrati, graffette magnetiche per carta, supporti magnetici per carta, calibri per punte di trivellazione e Rotelle metriche
Нямам търпение да се махнаtmClass tmClass
Ogni bilancia deve essere calibrata dal costruttore o dall’ufficio nazionale dei pesi e delle misure oppure da un organismo autorizzato a tale fine, entro i due anni precedenti la pesatura o entro un periodo di tempo definito dal costruttore dello strumento di pesatura, a seconda di quale dei due è minore.
Изолирахме яEurLex-2 EurLex-2
L'intero sistema deve rispettare le specifiche di accuratezza per il flusso dei gas di scarico ed essere calibrato secondo quanto disposto al punto 1.11.2. dell'appendice 2.
Събудете се, сестри!EurLex-2 EurLex-2
Tale requisito è calibrato conformemente all’articolo 101, paragrafo 3.
Нищо, което да не знае!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il calcolo delle correlazioni di default tra i vari emittenti è calibrato su un orizzonte temporale di un anno; (d) il modello interno di rischio di default si fonda sull'ipotesi della posizione costante su un anno.
Ефекти върху способността за шофиране и работа с машиниnot-set not-set
Quando i veterani tornano a casa dalla guerra, il loro modo di percepire il mondo è calibrato per un ambiente molto più pericoloso.
Тука е маймунарникаted2019 ted2019
L’avevo calibrato per togliergli il fiato senza infliggere danni perma-nenti.
Ти трябва да изучиш изкуствотоLiterature Literature
Probabilmente sono solo calibrati male.
Жените и децата в пещерите!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.