calibratura oor Bulgaars
calibratura
it
La marcatura della scala di uno strumento di misura in modo che le letture possono essere fatte in unità appropriate.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
калибровка
[ калибро́вка ]
it
La marcatura della scala di uno strumento di misura in modo che le letture possono essere fatte in unità appropriate.
bg
Маркиране скалата на измервателни уреди, така, че да могат да отчитат в съответните единици.
Senza la giusta calibratura, la nave distruggerà il continuum spazio-tempo.
Без точната калибровка, този кораб ще разкъса на части пространствено-времевия континуум.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- parametri di calibratura dell'apparecchio di controllo,
Нашите служители и представители се представят...... доста над очакванията ни и тук и в чужбинаEurLex-2 EurLex-2
Dati relativi a calibratura e regolazione dell'ora
Аз те издебнахEurLex-2 EurLex-2
La calibratura di un apparecchio di controllo richiede l'impiego di una carta dell'officina;
Благодарение на тези неща ние ще можем да изпълним бързо новото решение за Евроюст.EurLex-2 EurLex-2
Calibratura e regolazione di misuratori d'aria compressa e gas, rappresentazione di valori misurati
прилагането е подкожно, местата на инжектиране трябва да се редуват, за да се избегне развитието на липоатрофияtmClass tmClass
Questa pratica, comune nell’ambito della lavorazione dei salumi (prodotti cotti), consiste nel reintrodurre durante la preparazione dell’impasto prodotti provenienti da un’altra fabbricazione e che non sono stati ammessi come IGP esclusivamente per motivi di presentazione (rotture, lacerazioni, calibratura o peso non conformi ecc.).
Как можа да злоупотребиш с доверието ми?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Montaggio, calibratura e controllo dell'apparecchio ...
литиеви соли (използвани за лечение на психични нарушенияEurLex-2 EurLex-2
Questi tubi sono ottenuti per laminazione a caldo e calibratura.
Погрижете се всичко да отиде на мястото сиEurLex-2 EurLex-2
— la funzione di calibratura è accessibile solo nel modo calibratura,
Комисията има право да приеме ангажименти в която и да е фаза от процедуратаEurLex-2 EurLex-2
trattamenti meccanici quali: foratura o calibratura.
Пилићи су у корпамаEurLex-2 EurLex-2
Numero/i di calibratura del software: ...
Репортерка?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La calibratura comporta la separazione automatica del prodotto in tre categorie di grandezza, come indicato nella domanda di riconoscimento, dopo il controllo dell'autenticità delle varietà e la pulitura e disinfezione con metodi "dolci" (separazione fisica, sistema ECOGEN).
Само кажи кога си свободенEurLex-2 EurLex-2
Servizi di montaggio, collaudo e assistenza per impianti e macchine per la calibratura, la selezione ed il confezionamento di prodotti ortofrutticoli, in particolare di prodotti ortofrutticoli freschi
Зъб от Джими ХендриксtmClass tmClass
Per applicare le disposizioni dei punti 2.2.1 e 2.2.2 è necessaria una calibratura periodica delle apparecchiature di prova e la sua correlazione con le misurazioni effettuate dalle autorità competenti.
А какво щеше да стане ако Япония беше загубила #- та Световна война?EurLex-2 EurLex-2
La funzione di calibratura consente:
Не е нужно да доказвам че си гейEurLex-2 EurLex-2
Gas, anche in forma fuida o disciolta, come gas di protezione e gas attivi, gas per la saldatura, gas combustibili, gas per il taglio e la schermatura, gas di processo, di trattamento e d'esercizio, in particolare per la metallurgia e la produzione di semiconduttori, gas per attività di precisione, calibratura, controllo e test, gas per il trattamento e la depurazione dell'acqua, per le tecnologie applicate all'industria alimentare, per la chimica e la farmacia, per la produzione di materie prime e di metalli, in particolare azoto, ossigeno, gas idrocarburi saturi e non saturi, composti d'idrocarburi, elio e altri gas nobili, idrogeno, biossido di carbonio, monossido di carbonio, ossido di azoto, ammoniaca, ozono, alogeni, composti alogeni, boro, silicio e composti di zolfo, nonché altri gas per uso industriale e miscele di tutti i suddetti gas
Има денонощно видеонаблюдение на къщатаtmClass tmClass
— la data della calibratura,
Това е важноEurLex-2 EurLex-2
— ultime 5 maggiori regolazioni dell'ora, in seguito all'ultima calibratura,
Мога да кажа, причината е, че всичките му жизнени органи са спрели почти едновременноEurLex-2 EurLex-2
Informazioni relative alla centralina elettronica del motore (numero di calibratura del software)
Отговорно лицеEurlex2018q4 Eurlex2018q4
descrizione particolareggiata dei parametri da determinare e del metodo di analisi da applicare, compresa una descrizione precisa di eventuali calibrature, correzioni o nuovi calcoli necessari per rendere i risultati compatibili
Обърни Ваня и го ощипи, за да заплаче!eurlex eurlex
Per il prodotto destinato alla IV gamma non sono previsti limiti di forma e di calibratura.
Това обаче зависи единствено от компетентния орган и от степента му на доверие в системата за осигуряване на ефективен контрол върху съответствието на производствотоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
installazione: prima calibratura della VU nel veicolo in cui è montata,
Лиза- Лу приготви децата за сънEurLex-2 EurLex-2
d) il metodo usato per il calcolo del K-CMG, il livello dei requisiti di fondi propri derivanti dal K-CMG rispetto al K-NPR, nonché la calibratura del fattore di moltiplicazione di cui all'articolo 23;
Поради това Telzir с ритонавир не трябва да се комбинират с растителни продукти, съдържащи жълт кантарионnot-set not-set
Calibratura e confezionamento
Виждам, че още са малки и нахалниoj4 oj4
— l'indicazione guasto dell'«apparecchio di controllo» è attivata dalla VU, quando non è attivo il modo calibratura, per ogni guasto del sensore di movimento incorporato (070).
Харесва ми жилището тиEurLex-2 EurLex-2
226La carta dell'officina deve essere in grado di conservare i dati relativi alle calibrature e/o regolazioni dell'ora effettuate a carta inserita nell'apparecchio di controllo.
Чакай малкоEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.