cavallo oor Bulgaars

cavallo

/kaˈvalːo/, /ka'vallo/ naamwoord manlike

Figura del gioco degli scacchi, che spesso è formata in cima dalla testa di un cavallo.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

кон

naamwoord manlike

animale

Oggi le macchine hanno preso il posto dei cavalli come il principale mezzo di trasporto.
Днес автомобилите са заели мястото на конете като основно транспортно средство.

ат

рицар

[ ри́цар ]

naamwoord manlike

Potrei giurare che prima quello era il tuo cavallo.
Можеше да се закълне, че е вашият рицар преди.

чатал

naamwoord manlike

La lunghezza dei giacconi è varia e può scendere dal cavallo sino alla mezza coscia.
Дължината на пелерините може да бъде различна и да варира от чатала до средата на бедрото.

Кон

pezzo del gioco degli scacchi

фигура в шахмата

Il cavallo si fermò e rifiutò di muoversi.
Конят спря и отказа да се движи.

Cavallo

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

Кон

Soortgelyke frases

andare a cavallo
jazdja

cavallo vapore
Конска сила · конска сила

Cavallo di Troia
Троянски кон

ferro di cavallo
Подкова · подкова

cavallo del erba-fango
кон от глина и трева

Il Cavallo e il Ragazzo
Брий и неговото момче

corsa di cavalli
конно надбягване

cavallo di troia
троянски кон

Cavallo con maniglie
Кон с гривни

voorbeelde

Questa notifica non è richiesta per i cavalli registrati, muniti del documento di identificazione previsto dalla direttiva 90/427/CEE;
Това уведомяване не се изисква за регистрираните коне, снабдени с документ за идентификация, предвиден в Директива 90/427/ЕИО;

27 Per quanto attiene alla norma di cui all’articolo 10, paragrafo 3, punto 3, le osservazioni sul progetto di legge di modifica del 2003 fanno riferimento all’articolo 12, paragrafo 3, della lov om væddemål i forbindelse med heste- og hundevæddeløb (legge in materia di scommesse sulle corse di cavalli e cani) e all’articolo 10, paragrafo 4 della tips- og lottoloven (legge in materia di scommesse e lotterie).
27 Във връзка с правилото по член 10, параграф 3, точка 3 в коментарите към проекта за Закона за изменение от 2003 г. се прави позоваване на член 12, параграф 3 от Lov om væddemål i forbindelse med heste- og hundevæddeløb (Закона за конните надбягвания) и на член 10, параграф 4 от Tips- og lottoloven (Закона за залаганията и лотариите).

L'allegato I della decisione 97/10/CE della Commissione, del 12 dicembre 1996, recante modifica della decisione 79/542/CEE del Consiglio e delle decisioni della Commissione 92/160/CEE, 92/260/CEE e 93/197/CEE per quanto concerne l'ammissione temporanea e le importazioni nella Comunità di cavalli registrati in provenienza dal Sudafrica ( 4 ), prevede garanzie supplementari applicabili alla regionalizzazione del Sudafrica ai fini dell'importazione di cavalli registrati nella Comunità europea.
Приложение I към Решение 97/10/ЕО на Комисията от 12 декември 1996 г. за изменение на Решение 79/542/ЕИО на Съвета и Решения 92/160/ЕИО, 92/260/ЕИО и 93/197/ЕИО на Комисията относно временното допускане и вноса в Общността на регистрирани коне от Южна Африка ( 4 ), предвижда допълнителни гаранции, които са приложими във връзка с регионализацията на Южна Африка по отношение на вноса на регистрирани коне в Европейската общност.

Egli è anche Colui che addestra e rafforza i cavalli da tiro e, a turno, ciascun cavallo singolarmente.
Той също така обучава и усъвършенства всяка двойка коне, както и всеки кон поотделно.

il trasferimento di un cavallo registrato da un paese terzo nell'Unione dopo un'esportazione temporanea dall'Unione;
означава движението на регистрирани коне от трета държава в Съюза след временен износ от Съюза;

Oggetto: Benessere dei cavalli destinati alla macellazione
Относно: Хуманно отношение към конете, определени за клане

Infatti finì così male che molti cavalli morirono prima che potessero raggiungere il luogo dove stavano andando.
Всъщност било толкова зле, че повечето от конете загинали, дори преди да стигнат целта.

Sceglieremo il vincitore. Dei cavalli puo'occuparsene Pote.
Ще си изберем победител, а Поте ще се погрижи за конете.

Educazione e attività sportive per cavalli e cavalieri
Обучение и спортни дейности за коне и ездачи

392 D 0260: Decisione 92/260/CEE della Commissione, del 10 aprile 1992, relativa alle condizioni di polizia sanitaria e alla certificazione veterinaria cui è subordinata l'ammissione temporanea di cavalli registrati (GU L 130 del 15.5.1992, pag. 67), modificata da:
392 D 0260: Решение 92/260/ЕИО на Комисията от 10 април 1992 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания и ветеринарното сертифициране за временното допускане на регистрирани коне (ОВ L 130, 15.5.1992 г., стр. 67), изменено с:

Athos, a cavallo e senza spada, guardato a vista da Comminges, seguiva in silenzio il cardinale.
Атос, под бдителния надзор на Коменж, на кон и без шпага, следваше кардинала, без дума да продума.

Aspettate qui con i cavalli.
Чакайте тук с конете.

Probabilmente il cavallo è più intelligente di un africano.
Сигурно конят е по-умен от този африканец.

e'la mia testa di cavallo!
Това е моята конска глава.

ProteqFlu viene utilizzato per vaccinare i cavalli dai # mesi in su contro l' influenza equina e il tetano
ProteqFlu се използва за ваксиниране на коне след #-месечна възраст срещу инфлуенца и тетанус

La superficie di contatto e piccola e hai una potenza di 220 cavalli-vapore.
От значение е фактът, че зоната на сцепление е по-малка а през нея трябва да впрегнеш над 220 конски сили.

Sella il mio cavallo.
Оседлай коня ми.

Ci vorra ' anche un domestico per badare a lei, ed un altro cavallo per il domestico
Ще ни трябва прислужник за коня и кон за прислужника

Il cavallo numero 3 era il favorito 6 a 5.
Кон три бе фаворит с шест към пет.

E'una twin-turbo V8 da 560 cavalli.
V-образен с 2 турбини и 560 коня.

Cosa sai sui cavalli?
Какво знаеш за конете?

Essi saranno definitivamente rimossi dal vittorioso Cavaliere del cavallo bianco.
Те ще бъдат премахнати изцяло от царя, яздещ победоносно белия кон.

Case per bambole, sonagli, rulli per bambini, altalene, cubi per giocare, bambole, marionette, abbigliamento per bambole, cavalli a dondolo, letti per bambole, piattelli volanti, aquiloni, maschere, orsacchiotti di peluche, giocattoli sotto forma di casette, pistole, camioncini, automobiline radiocomandate, tessere, puzzle, giocattoli, automobiline, veicoli giocattolo radiocomandati
Куклени къщи, дрънкалки, карбалки, люлки, кубчета за игра, кукли, кукли за театър, дрехи за кукли, кончета за игра, легла за кукли, фризбита, хвърчила, маски, плюшени мечета, играчки под формата на: стълбички, пистолети, колички с радио управление, кубчета, пъзели, играчки, подвижни играчки, играчки с радио управление

La carne di cavallo affumicata va classificata nella sottovoce 0210 99 39 .
Пушеното конско месо се включва в подпозиция 0210 99 39 .

Vi prego, ditemi che non e'di nuovo quel prete con la coda di cavallo.
Моля кажете, че не е отново онзи свещеник с конска опашка.