compassione oor Bulgaars
compassione
it
La condivisione delle emozioni altrui, soprattutto di dolore o di angoscia; pietà, compassione.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
състрадание
Se un nero muore perstrada, merita la tua compassione.
Ако някой е черен и умре на улицата, тогава той заслужава състрадание.
съчувствие
Penseresti che dovrebbero insegnargli a mostrarsi un po'piu'di compassione?
Мислех си, че ги обучават да показват малко повече съчувствие.
съжаление
Il giovane Ned senti'una lancinante compassione crescere nel suo stomaco, come era tradizione.
Малкият Нед почуства огромно съжаление, както бе по традиция.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
милост · милосърдие · човещина · жалба · участие · Състрадание · жал · жалост
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una madre può anche essere spinta dalla compassione a mangiare di meno per non far mancare il cibo ai suoi bambini.
С твоя ум и моите умения на лидер, няма какво да ни се изпречиjw2019 jw2019
Non mi tratti con compassione.
Късчета гума от земята лесно биха полепнали по дрехатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amicizia, altruismo, compassione, servizio - tutte le continue verità di cui abbiamo parlato che sono parte di tutte le religioni e culture, non appena smettete di cercare di vedere le differenze, queste sono le cose che sono nel nostro proprio interesse, perché ci liberano dalle nostre sofferenze e dalle nostre malattie.
Абе ти ебаваш ли се с мен?ted2019 ted2019
Gioia e forza mi consentirono di accettare l’ultimo pezzo mancante al mio spirito: la compassione.
Срокът за транспониране на Директива #/#/ЕО е изтекъл на # март # гLiterature Literature
Potrei avere la massima compassione per loro.
Назначаване на командващ операцията на ЕСOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La compassione non è definita in una forma.
Когато го видяхте последния път не беше ли болен?QED QED
Provava una sincera compassione per quanti conducevano vite comuni e che a volte erano penalizzati dalle circostanze.
Или да кажем, че току що съм получил лоши новини, всичко, което правя е да се опитам да разделя # наOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Abbiate compassione l’uno dell’altro, 1 Piet.
Елате с мен, приятелиLDS LDS
Compassione, perché un miliardo di persone sta vivendo in società che non hanno offerto una speranza credibile.
Просто понякога майките и татковците трябва... да пазят тайниted2019 ted2019
Lei non si merita la mia compassione.
Правя Вуду ритуал, ако нямате нищо противOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Poiché, può una donna dimenticare il suo figlioletto che poppa, così, da non avere compassione del figlio del suo grembo?
Но как така температурата ти спадна толкова бързо?LDS LDS
Abbi un po'di compassione.
Слушай разговораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarete certamente d’accordo che qualità come onestà, gentilezza, compassione e altruismo sono apprezzate in tutto il mondo e attraggono la maggior parte delle persone.
Градуираната скала на патрона показва колко единици инсулин оставатjw2019 jw2019
Io penso che la cattiva notizia sia relativa alla selezione parentale e questo significa che questo tipo di compassione è naturalmente presente solo nella famiglia.
Съвместна декларация относно членted2019 ted2019
"Se Dio è per noi pieno di amore e di compassione, così siamo anche noi.""»"
Това място е ужасноLiterature Literature
E Karen Armstrong, credo direste anche che è stata una delle vostre esperienze più dolorose in una vita religiosa che, con uno zigzag, ha portato alla Charter for Compassion.
Абонамент за вестници и периодични изданияQED QED
Ed è un fatto certo che attraversa tutti i livelli, in ciascuna delle grandi fedi del mondo, la compassione la capacità di condividere i sentimenti degli altri nel modo in cui abbiamo pensato questa sera -- non è solo la prova di ogni vera religiosità, ma è anche ciò che ci porterà alla presenza di ciò che gli Ebrei, i Cristiani e i Mussulmani chiamano " Dio " o il " Divino ".
Спомни си къде се ожениQED QED
Parliamo un po ́ di un'immagine che ispiri compassione.
Направих всичко възможноQED QED
(Matteo 11:28-30) Gesù rispecchiava l’amore e la compassione manifestati da Geova, e grazie a questo le persone erano attratte dall’adorazione del solo vero Dio.
Комитетът по политическите въпроси и сигурността (КПС) поддържа привилегировани връзки със СПЕС и е основната инстанция за контакти със Съвета. КПС осигурява стратегически насоки и политическа информация на СПЕС в рамките на мандатаjw2019 jw2019
Inoltre, con Quinn Fabray in sedia a rotelle, il voto di compassione si e'diviso in due.
Никой не кара назад по- добре от мен!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ho bisogno della tua compassione del cazzo Hank, ok?
Съжалявам мамо, тези хора нямат никакво уважениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So che la mia relazione con tuo figlio e'stata... breve... ma... in quel periodo, era evidente che Danny avesse spirito di compassione... onesta'e bonta'.
Повече пъти, отколкото мога да брояOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Tony...» disse con compassione «... mi dispiace.
ПРЕДВИД новото положение в отношенията между Република Молдова и Европейския съюз, произтичащо от присъединяването на две нови държави-членки към ЕС, което открива възможности и води до предизвикателства за сътрудничеството между Република Молдова и Европейския съюзLiterature Literature
Manifestando la compassione di Dio e trasmettendo le preziose verità contenute nella sua Parola, potete consolare quelli che sono afflitti e aiutarli a trarre forza da Geova, “l’Iddio di ogni conforto”. — 2 Corinti 1:3.
И нямате идея какво е взела?jw2019 jw2019
“Il re provò . . . compassione per Mefiboset figlio di Gionatan figlio di Saul”. — 2 Samuele 21:7.
Проверете етикета, за да се уверите, че Actraphane # NovoLet съдържа правилния тип инсулинjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.