compito scolastico oor Bulgaars

compito scolastico

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

училищна работа

compiti scolastici

учебен процес

voorbeelde

È un compito scolastico, un tema.
Имам есе за домашна работа.

Blocchi per appunti, ovvero quaderni bianchi, quaderni agenda e quaderni per fare compiti scolastici
Тефтери, а именно празни тефтери, бележници за планове и тефтери за употреба в завършване на домашна работа от училище

Basta concentrarsi sui compiti scolastici.
Фокусирай се върху уроците.

La aiutavano con i compiti scolastici, e lei pensava di andare al college.
Помагаха й за уроците, и тя се замисли за колеж.

Di certo nessuno dei terminali che usava di solito per i compiti scolastici andava bene.
Със сигурност не можеше да прибегне до терминалите, които използваше за учебните си проекти.

È un compito scolastico?
Това някакъв училищен проект ли е?

La aiutavano con i compiti scolastici, e lei pensava di andare al college
Помагаха й за уроците, и тя се замисли за колеж

Sono assolutamente sincera, moralmente pura, onesta, leale e degna di fiducia nei miei compiti scolastici e in altre attività?
Дали съм напълно искрена, морално чиста, честна, достойна за доверие, на мен може ли да се разчита в учебната работа и други дейности?

Perciò è ragionevole aspettarsi una certa differenza nelle decisioni che piccoli Testimoni o altri studenti prendono riguardo a determinate attività e compiti scolastici.
Следователно с основание можете да очаквате известни разлики в решенията, които младите Свидетели или другите ученици вземат относно определени дейности и задачи в училище.

E Danny gli aveva sparpagliato dei compiti scolastici per tutta la stanza e mio marito lo prese per il braccio per allontanarlo da essi.
А Дани разпиля част от училищните му работи из цялата стая... и съпругът ми го сграбчи за рамото, за да го дръпне от тях.

È vero che, con tutti i compiti scolastici e i lavori domestici che devi svolgere, trovare il tempo per studiare può non essere facile.
Вярно, при всичките уроци и домашни може да се окаже трудно да намериш време за изучаване.

Non permettete che impegni di lavoro, sport, attività extra scolastiche, compiti o qualunque altra cosa diventino più importanti del tempo che trascorrete insieme a casa con la famiglia.
Не позволявайте на делови ангажименти, спорт, допълнителни дейности, домашни или каквото и да било да добият по-голяма важност от времето, което прекарвате заедно вкъщи със семейството си.

Non permettete che impegni di lavoro, sport, attività extra scolastiche, compiti o qualunque altra cosa diventino più importanti del tempo che trascorrete insieme a casa con la famiglia.
Не позволявайте на делови ангажименти, спорт, допълнителни дейности, домашни или каквото и да било, да добива по-голяма важност от времето, което прекарвате заедно вкъщи със семейството си.

La riforma dei propri sistemi di istruzione scolastica è un compito che spetta agli Stati membri.
Реформирането на училищните образователни системи е задача на държавите членки.

Servizi relativi alla didattica on-line quali registro presenze, registro dei voti, assegnazione di compiti e attività nell'abito scolastico e educativo in genere
Услуги, свързани с онлайн преподаване като представителни списъци, дневници за обучение, поставяне на задачи и учебни и образователни дейности изобщо

I compiti assegnati possono essere continuati fuori dall'aula scolastica.
Работата по задачите може да продължи и извън рамките на класната стая.

Tuttavia Cintia ammette: “Ci fu un periodo, prima di battezzarmi, in cui saltavo facilmente le adunanze con la scusa dei compiti e di altre attività scolastiche.
Но тя признава: „Преди да бъда покръстена, имаше време, когато смятах за лесно да пропускам събрания, като използвах домашните си или други училищни дейности като извинение.

Nelle aree caratterizzate dal multilinguismo le istituzioni scolastiche hanno un compito molto particolare: insegnare ai bambini la loro lingua madre unitamente alla lingua dei loro vicini.
Училищата в многоезичните райони имат много особена задача: те трябва да обучават децата на майчиния им език и на езика на съседите им.

Sono pertanto allo studio sia l'attuale composizione che i compiti dei consigli e dei comitati scolastici, in carica non meno che futuri.
В този смисъл сегашният състав и задачи както на вече съществуващите, така и на новите училищни съвети и комитети са обект на проучване.

Introdurre nuovi processi didattici e nuove tecnologie di insegnamento nelle aule scolastiche non è compito facile e richiederà docenti qualificati per guidare il processo di cambiamento (30).
Интегрирането на нови образователни процеси и технологии за преподаване в класните стаи не е проста задача и ще изисква квалифицирани учители, които да насочват процеса (30).

Inoltre, è opportuno individuare nelle strategie nazionali soluzioni per sostenere gli istituti scolastici nello svolgimento dei loro compiti organizzativi e logistici.
Освен това в националните стратегии следва да се намерят решения за подпомагане на училищата в изпълнението на организационните и логистичните задачи.

- migliorare il processo di reclutamento della dirigenza scolastica e dotarla dei mezzi necessari per concentrarsi sul compito di migliorare l'apprendimento degli studenti e sullo sviluppo del personale scolastico.
- подобряването на наемането на ръководни кадри в училищата и подготвянето им да се съсредоточават върху подобряване на обучението на учащите и развитието на преподавателския и училищен състав.

Haderer. Essa sostiene che le sue lezioni di terracotta e ceramica, nonché «l’aiuto a svolgere i compiti» non rientrino nell’«insegnamento scolastico o universitario», così come definito da diverse normative nazionali.
Те твърдят, че неговото преподаване по грънчарство, керамика и „подпомагане за подготовката за училище“ не отговаря на „училищно и университетско образование“, така както е определено в различни национални разпоредби.

Integrare i nuovi processi didattici e le nuove tecnologie di insegnamento nelle aule scolastiche non è compito facile, perché questo richiede docenti qualificati e motivati per guidare il processo di cambiamento.
Интегрирането на нови образователни процеси и технологии за преподаване в класните стаи не е проста задача и ще изисква квалифицирани учители, които да насочват процеса на промяна.