consumo interno
вътрешно потребление
consumato oor Bulgaars
consumato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
опитен
Parla come un esploratore consumato!
Говорите като опитен изследовател!
абсолютен
L'album ha un sound incisivo e rivela il consumato professionismo che ha reso il gruppo una band da brivido.
Албyмът притежава чист, кристален звyк и лyстрото на абсолютния професионализъм, от което песните стават още по-добри.
съвършен
Viene ampliata la dimensione inferiore del cespo al momento dell'immissione al consumo, ed eliminato l'avverbio «completamente» in relazione al colore.
Размерът на кочана в момента на пускане на пазара бе увеличен и бе премахнато наречието „съвършено“ по отношение на цвета.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È tuttavia possibile distinguere i formaggi di piccole dimensioni (ovvero i formaggi destinati ad essere consumati relativamente freschi) e quelli di dimensioni più grandi, che meglio si adattano ad essere conservati a lungo e ad essere inviati verso mete più remote.
Няма да разберешEurLex-2 EurLex-2
Se non troviamo una soluzione, con questo ritmo di accelerazione, il mondo verrà consumato in qualche mese.
Виждаш ли флаш паметта?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quantitativi consumati sotto forma di energia negli impianti di liquefazione del carbone.
Спокойно!Спокойно!EurLex-2 EurLex-2
per il calcolo del denominatore, ossia della quantità totale di energia consumata nel trasporto ai fini del primo comma, sono presi in considerazione solo la benzina, il diesel, i biocarburanti consumati nel trasporto su strada e su rotaia e l'elettricità, compresa l'elettricità utilizzata per la produzione di carburanti per autotrazione rinnovabili liquidi e gassosi di origine non biologica;»
като има предвид, че поради особения характер на застрахователния сектор може да бъде полезно нереализираните печалби и загуби да бъдат отразявани в отчета за приходите и разходитеEurLex-2 EurLex-2
Sull’etichetta dei prodotti con un tenore di D-tagatosio superiore a 15 g per porzione e di tutte le bevande che contengono più dell’1 % di D-tagatosio (nella forma in cui vengono consumate) deve figurare l’indicazione «un consumo eccessivo può avere effetti lassativi».
Продължаването на мерките няма да промени съществуващото положение на свързаните вносители, за които беше установено, че са реализирали печалби през РПП при маржове, съответстващи на пазарните условияEuroParl2021 EuroParl2021
Occorre peraltro analizzare con attenzione le affermazioni che si prestano a facili generalizzazioni: se la tassazione di attività locali non incide sul funzionamento del mercato interno, allora ogni merce o servizio prodotto e consumato localmente dovrebbe essere soggetto ad una tassazione stabilita su base locale: un principio che sovvertirebbe totalmente le basi stesse della direttiva IVA
Ако използвам черна магия, съм мъртъвoj4 oj4
Prodotti consumati dalla famiglia del conduttore e/o usati come pagamento in natura per l’acquisto di beni e servizi (compresi i salari in natura).
Продължителност на лечението: • Keppra се прилага за хронично лечениеEurLex-2 EurLex-2
11) «prodotto intermedio all'interno del sito produttivo e in un sistema chiuso»: una sostanza fabbricata, consumata o utilizzata per essere trasformata, mediante un processo chimico, in un'altra sostanza («sintesi») e quando la fabbricazione del prodotto intermedio e la sintesi di una o più altre sostanze a partire da tale prodotto intermedio avvengono all'interno dello stesso sito, da parte di uno o più soggetti giuridici, in condizioni rigorosamente controllate, in quanto rigorosamente confinata mediante dispositivi tecnici durante tutto il suo ciclo di vita;
Четири след полунощ еEurlex2019 Eurlex2019
la voce relativa all'additivo E 124 utilizzato nei prodotti alimentari compresi nella categoria 05.2, tranne gli ortofrutticoli canditi; prodotti tradizionali della confetteria a base di noci o di cacao ricoperti di zucchero, a forma di mandorla o di ostia, normalmente di lunghezza superiore a 2 cm e consumati in genere in occasione di feste come matrimoni, comunioni, ecc. è sostituita dalla voce seguente:
Системо-органен класEurLex-2 EurLex-2
— tutti i bovini che, durante il primo anno di vita, sono stati allevati insieme a casi di BSE durante il primo anno di vita di questi ultimi e in merito a cui le indagini hanno accertato che hanno consumato gli stessi mangimi potenzialmente contaminati durante il periodo in esame, e
Резолюция на Европейския парламент от # юни # г. за предстоящата среща на високо равнище ЕС-САЩeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I freni li hai consumati tu.
Нещо друго, което да криете от нас?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Durante suddetto periodo, la Turbogás non era titolare di alcuna esenzione a termini dell’articolo 89 del CIEC per l’elettricità consumata nelle proprie istallazioni, poiché non era registrata come operatore del settore elettrico, né deteneva lo status di destinatario esentato per l’utilizzo di elettricità.
Прилагането на по-високи дози Neupro от предписаните Ви от Вашия лекар може да причини нежелани реакции, като: гадене, повръщане, ниско кръвно налягане, халюцинации (виждане и чуване на несъществуващи неща), обърканост или прекомерна сънливостEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Infatti, dichiarare l’irricevibilità del ricorso in tale situazione corrisponderebbe a ricompensare il fatto che l’inadempimento sia stato «consumato», mentre la Commissione non poteva agire prima della sua cessazione evitando che esso producesse effetti, a fortiori allorquando la Commissione avesse fatto il possibile per agire in tempo utile.
Бела, разбери, че не бива да сме приятелиEurLex-2 EurLex-2
La nonna di Diana ti ha detto che tuo padre e'stato consumato... da quel tipo di magia.
Говори ли ти нещо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i) non destinati ad essere consumati nella loro forma originale, che sono aggiunti agli alimenti al fine di conferire o modificare un aroma e/o sapore;
Нямаш никаква представаEurlex2019 Eurlex2019
Esse non possono essere considerate un metodo di verifica del consumo reale poiché non permettono al GOI di verificare con sufficiente precisione la quantità di fattori produttivi consumati nella produzione destinata all’esportazione.
На шесто и последномясто за националния отбор състезавайки се за световното, специлания ми глас, г- ца Пейсън КийлърEurLex-2 EurLex-2
I consumi intermedi rappresentano il valore dei beni e dei servizi consumati quali input in un processo di produzione, escluso il capitale fisso il cui consumo è registrato come ammortamento.
като взе предвид предложението на Европейската комисияEurLex-2 EurLex-2
Comunque, speravo di poter far qualcosa per averti consumato la carta di credito.
Дааа, Бих спрял да го докосвам ако бях на твое мястоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questi foraggi sono consumati freschi, in balle, sotto forma di fieno, agglomerati o disidratati.»
Съхранявали реколтата си в малки ями в земятаEuroParl2021 EuroParl2021
Al fine di rafforzare il legame con l’ambiente geografico, la maggioranza degli alimenti consumati dalle pecore proviene dalla zona geografica.
Чувал ли си за транс- орбитална лоботомия?EurLex-2 EurLex-2
considerando che i motori industriali elettrici consumano il 30-40 % dell’energia elettrica generata a livello mondiale e che un'opportuna ottimizzazione degli attinenti sistemi, mediante una regolazione della velocità e altre tecniche, può far risparmiare tra il 30 e il 60 % dell’energia consumata,
техническо досиеEurLex-2 EurLex-2
(51) ►C4 Se autorizzato dall’autorità competente, il tenore massimo non si applica all’olio di senape prodotto e consumato a livello locale.
Наздраве, и между другото, това е отроваEurlex2019 Eurlex2019
E poi c'è il vecchio, consumato dal suo antico rancore.
Откъде.Бих искалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il loro potenziale di conservazione è mediamente di 2-5 anni, ad eccezione dei vini «primeur» o «nouveau», che devono essere consumati nei mesi successivi alla loro produzione.
С писмо от # януари # гEuroParl2021 EuroParl2021
( 12 ) Per fattori immessi nel processo produttivo s'intendono fattori incorporati materialmente nel prodotto, nonché energia, combustibili e carburanti utilizzati nel processo produttivo, e catalizzatori consumati in abbinamento agli stessi per ottenere il prodotto esportato.
Клеветата е сериозно престъплениеEurlex2018q4 Eurlex2018q4
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.