consumo interno
вътрешно потребление
consumare oor Bulgaars
consumare
it
Consumare risorse o materiali.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
консумирам
Perchè stimolare il consumo, invece di cambiare il modo con cui si consuma?
Защо да подтикваме към консумация, вместо да променим това какво консумираме?
изразходвам
Gia', con solo quattro minuti d'aria, e con questa... Scalata la consumiamo piu'in fretta.
Да, имаме въздух само за 4 мин. и изкачването ни кара да го изразходваме бързо.
поглъщам
E sono contento di aver problemi a digerire le proteine animali, almeno gli ultimi pasti che ho consumato con Hannibal Lecter sono sempre state insalate.
И съм благодарен, че не мога да поглъщам животински протеини. Затова на последната ми вечеря с Ханибал съм хапвал само салати.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
изяждам · изпивам · пропилея · изхарча · гриза · изхарчвам · пилея · прахосам · прахосвам · пропилявам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(16) Per promuovere l'economia circolare serve un cambio di mentalità nel modo di progettare, produrre, consumare e smaltire i materiali e i prodotti, inclusa la plastica.
Нещастен случайnot-set not-set
Vieni con noi a consumare il pasto del mattino.
Искам да си поговорим.ДобреLiterature Literature
Preparati vegetali da consumare come bevande
Е старая се но, знаете, откакто неговата майка умряtmClass tmClass
Eravamo tre bravi cristiani e ogni giorno, prima di consumare il pasto, recitavamo una preghiera.
Той ми обеща, че ще мога да видя съпруга си, когато свършаLiterature Literature
BG: escluso il servizio di bevande alcoliche da consumare sul posto: CPC 641, parte di 642, parte di 643.
Считам, че не сме направили достатъчно по отношение на научноизследователската и развойна дейност.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) non rivolgersi espressamente ai minori, né, in particolare, presentare minori intenti a consumare tali bevande;
Като изключиме товаче повечето сили на природата, дават предупреждение че се приближават, та да можеш да намериш подслонEurLex-2 EurLex-2
In altri termini, la Commissione vuol far valere che uno Stato membro che riduce il livello di tutela della salute dei propri cittadini, consentendo loro di consumare liberamente alcuni prodotti nocivi per la salute umana (i derivati dal tabacco) e rendendo il consumo di altri (gli alcolici) facilmente accessibile e quantitativamente illimitato, non potrebbe invocare poi proprio la tutela della salute per giustificare singole disposizioni, come il divieto in questione, che vanno nel senso contrario.
Обстрелваха самолетаEurLex-2 EurLex-2
«Il programma Erzsébet mira a ridurre in misura significativa, nell’attuale contesto, il numero delle persone socialmente svantaggiate, e in particolare quello dei minori, che non hanno la possibilità di consumare più pasti al giorno, di seguire un’alimentazione sana adeguata alla loro età e di beneficiare dello stato di salute necessario per acquisire le conoscenze e il riposo necessario per la loro rigenerazione».
Къде си го изгубила?Там е много тъмно и прашноEurLex-2 EurLex-2
La Francia ha inoltre confermato che tutti gli autoproduttori che beneficiavano dell'esenzione parziale per autoproduzione erano allacciati alla rete pubblica e che avevano tutti la possibilità di utilizzare la rete, ove necessario, per immettervi la loro eccedenza di produzione elettrica o per consumare l'energia elettrica della rete in caso di loro impianto difettoso o in manutenzione.
Ами... ти си пиянEurlex2019 Eurlex2019
Contaminazione incrociata a causa della mancanza di separazione tra prodotti crudi e cotti/pronti da consumare
Дърпате го и след # секунди ще усетите " бум "EuroParl2021 EuroParl2021
Ma, mentre tu ti lasci consumare, io e tua madre abbiamo deciso di... farla rivivere.
Взаимодействия Да не се прилага едновременно с глюкокортикоиди, други нестероидни противовъзпалителни лекарства или антикоагулантиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voglio dire, non possiamo nemmeno consumare il matrimonio.
Съгласно Указание на CHMP за Системите за управление на риска при лекарствени продукти за хуманната медицина, актуализираният ПУР трябва да бъде подаден едновременно със следващия Периодичен доклад за безопасност (ПДБOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando vengono donati alimenti che sono vicini alla data di cui alla voce «da consumarsi preferibilmente entro il» o alla voce «da consumare entro» o se i prodotti non sono più vendibili ma possono essere consumati in tutta sicurezza, gli Stati membri dovrebbero tener conto di tali circostanze all'atto di fissare l'aliquota IVA, che potrebbe essere addirittura pari a zero nei casi in cui tali alimenti non possedessero effettivamente alcun valore (73).
Трябва ми шалътeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La legittima aspettativa dei consumatori di avere accesso a informazioni adeguate sul contenuto dei prodotti che intendono consumare dovrebbe essere valutata tenendo in considerazione l'interesse dei fabbricanti a tutelare le ricette dei loro prodotti.
Явно си чул какво стана, нали?EurLex-2 EurLex-2
c) se del caso, una dicitura rivolta alle persone che dovrebbero evitare di consumare l'alimento, e
Не, ти проведе разговор с Хаус, върна се, каза ми, че съм завинаги покварен от него и започна да си събираш багажаEurLex-2 EurLex-2
E muoiono nel loro trionfo, come il fuoco e la polvere, che, come si baciano, consumare: il più dolce miele
И/# Категорията “бройлери” включва разплодните петли за кокошките-носачки, като те не се включват в категорията “кокошки-носачки” (ЙQED QED
L'obiettivo principale delle voci fuori bilancio, come giustamente fa notare il relatore, è quello di non consumare risorse proprie.
Не си пасвамеEurLex-2 EurLex-2
Per consumare quel pane sottile e croccante fatto con sola farina e acqua, senza lievito, era necessario spezzarlo.
Не си играй с мен такаjw2019 jw2019
Ristorazione e vendita su commissione di pasti, bevande, dessert, gelati e dolci, tutti prodotti pronti per il consumo, tramite punti vendita fissi o ambulanti, da consumare in loco o passeggiando e/o take away
Нали, Форест?tmClass tmClass
richiama l’attenzione sulle abitudini instauratesi nell’attuale società dei consumi di consumare quei prodotti che vengono offerti in imballaggi attraenti e consapevole che una confezione attraente spesso è legata all’impiego di sostanze il cui effetto sulla salute non è chiaro, invita, nel contesto del programma in questione, a prestare maggiore attenzione all’informazione sui vantaggi dei prodotti alimentari non lavorati e sugli elementi nutritivi in essi contenuti;
Едно ще ти кажаEurLex-2 EurLex-2
L'indicazione proposta dal richiedente era così formulata: «Consumare 2 g/giorno di stanoli vegetali (come esteri di stanoli vegetali) nell'ambito di una dieta a basso contenuto di grassi saturi comporta una riduzione del colesterolo LDL due volte maggiore rispetto a quella conseguibile unicamente con una dieta a basso contenuto di grassi saturi.
По- добре да се връщам към писанетоEurLex-2 EurLex-2
Contaminazione incrociata a causa della mancanza di separazione tra prodotti crudi e pronti da consumare
Цяла вечер се държат за ръцеEuroParl2021 EuroParl2021
Ma come fanno a consumare il futuro?
ау Nespo е стерилен продукт, несъдържащ консервантLiterature Literature
Nulla obbliga l’esportatore a: i) tenere una contabilità dei dazi e delle imposte versate sui beni importati, acquistati sul mercato interno o sui servizi incorporati; ovvero ii) consumare effettivamente questi beni e servizi nell’ambito del processo di produzione; inoltre iii) l’importo della restituzione non è calcolato in funzione dei fattori produttivi reali utilizzati dall’esportatore e dei dazi e delle imposte effettivamente pagati
Извънсъдебни документи могат да бъдат предадени за връчване в друга държава-членка в съответствие с разпоредбите на настоящия регламентoj4 oj4
Tutte le colture alimentari da consumare crude la cui parte commestibile è a diretto contatto con le acque trattate e le piante da radice da consumare crude
Не знам за теб, но аз не възнамерявам да седя тук, и да чакам Чанс да дойде и да ни спаси, както винагиEuroParl2021 EuroParl2021
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.