contrassegno oor Bulgaars
contrassegno
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
знак
Un contrassegno indelebile indicante che i volatili sono stati vaccinati è applicato, ogniqualvolta possibile, al momento della vaccinazione.
Винаги когато е възможно, по време на ваксинирането на ваксинираните птици се поставя незаличим идентификационен знак.
печат
[ печа́т ]
Identificato da un contrassegno apposto a fuoco sulla cotenna.
Разпознава се по марката, поставена с топъл печат върху кожата.
етикет
Per l’applicazione del contrassegno cartaceo è ammesso l’utilizzo di colla alimentare.
За залепяне на хартиения етикет може да се използва лепило, предназначено за хранителната промишленост.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
белег · сорт · признак · следа
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fermi restando gli obblighi di tracciabilità ai sensi delle vigenti normative, le produzioni in forma non cilindrica devono essere munite dei seguenti contrassegni identificativi: placchetta di caseina, sigla alfanumerica del caseificio produttore, logo costitutivo della denominazione, nome della denominazione «ASIAGO» ripetuto più volte in sequenza, su almeno un lato dello scalzo o del piatto della forma.
С удоволствие, но още не мога да ти кажа това, което искаш да чуешEuroParl2021 EuroParl2021
Bautista andò a prenderla su un’aerauto senza contrassegni.
Това беше преди четири часаLiterature Literature
All’argomento presentato in udienza dalla SIAE, secondo cui la Commissione sarebbe venuta a conoscenza dell’obbligo di apposizione del contrassegno tramite la notifica del d. lgs. 685/94 come misura di trasposizione della direttiva 92/100, la Commissione ribatte che l’obbligo in questione non è una misura di trasposizione della direttiva 92/100, poiché tale obbligo non è necessario per trasporre la direttiva.
Другите вестници няма да го имат до сутринтаEurLex-2 EurLex-2
Etichette in materile plastiche per il contrassegno di cavi
Не, ще погледнем през прозорците.ДобреtmClass tmClass
I contrassegni di confidenzialità sono descritti in dettaglio a seguire:
Ето политик, той е мазен, но не е заразен.Вземи!EurLex-2 EurLex-2
Il vino può essere immesso in commercio solo con un contrassegno numerato rilasciato dopo il controllo qualitativo.
Декларацията следва да включваEurLex-2 EurLex-2
All'immissione di un prodotto sul mercato il fabbricante garantisce la fornitura dell'etichetta o del contrassegno e l'esattezza delle informazioni ivi contenute.
Срокът за транспониране на директивата е изтекъл на # септември # гEurLex-2 EurLex-2
– dichiarare che la decisione impugnata è viziata da illegittimità e viola il principio di parità di trattamento dinanzi all’UAMI a causa dell’interpretazione erronea della nozione di «altro contrassegno utilizzato nella normale prassi commerciale», figurante nell’art. 8, n. 4, del regolamento n. 40/94;
Ще станат два часаEurLex-2 EurLex-2
b) se sementi di barbabietole raccolte in un paese terzo e che offrano le stesse garanzie quanto alle loro caratteristiche nonché alle disposizioni adottate per il loro esame, per assicurarne l’identità, per i contrassegni e per il controllo, siano per questi aspetti equivalenti alle sementi raccolte all’interno della Comunità e conformi alle disposizioni della presente direttiva.
Благоприятно тарифно третиранеeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Si', perche'ha pagato in contrassegno e non ha lasciato documenti.
Аз и Фифи ще поемем по свой собствен пътOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Infatti, nel caso in cui le sigarette siano immesse in consumo nel mese di gennaio o di febbraio dello stesso anno corrispondente al contrassegno fiscale apposto, esse possono essere vendute fino al mese di marzo dell’anno successivo, il che lascia un periodo da quattordici a quindici mesi per smerciarle.
" Лакрос Брос завинаги ", шампионеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I contrassegni d'identificazione apposti sulle merci, sull'imballaggio o sui mezzi di trasporto sono rimossi o distrutti soltanto dalle autorità doganali o, con l'autorizzazione di queste ultime, dagli operatori economici, salvo che, per un caso fortuito o per causa di forza maggiore, la loro rimozione o distruzione sia indispensabile per garantire la protezione delle merci o dei mezzi di trasporto.
Предвид настоящата му роля на контролен орган за Евродак, ЕНОЗД е особено заинтересован от предложението на Комисията и от положителния резултат от преразглеждането на системата Евродак като цялоEurLex-2 EurLex-2
Queste osservazioni possono assumere valori definiti ed essere segnalate indicando lo stato dell’osservazione «A» in uno stadio successivo nel quale i nuovi valori rivisti e i nuovi contrassegni di stato dell’osservazione sostituiscono quelli provvisori.
Но по пътя ми се развали колатаEurLex-2 EurLex-2
Al termine della stagionatura, gli incaricati dell'organismo di controllo presenziano all'apposizione del contrassegno a fuoco (avente la forma di corona stilizzata a cinque punte contenente, all'interno dell'ellissi, il toponimo PARMA), accertando preliminarmente la sussistenza dei requisiti di idoneità dei prosciutti
Че си търсел развлечениеoj4 oj4
In caso di risposta pertinente, vengono trasmessi, per tutte le serie di dati corrispondenti alla risposta pertinente, i dati di cui all'articolo 5, paragrafo 1 8, lettere da a) a ð g) ï . Tuttavia, i dati di cui all'articolo 5, paragrafo 1, lettera b) vengono trasmessi solo se sono alla base della risposta pertinente ð , insieme al contrassegno di cui all'articolo 18, paragrafo 1, se applicabile ï .
Съжалявам, не се пушиEurLex-2 EurLex-2
Ogni parte deve garantire che le informazioni riservate comunicate nel quadro del presente accordo e la conseguente natura privilegiata siano facilmente riconoscibili dall’altra parte, ad esempio mediante un chiaro contrassegno o mediante una dicitura restrittiva.
Знаеш ли нещо за Уили Биймън?EurLex-2 EurLex-2
Se le licenze relative alla navigazione aerea rilasciate da uno Stato membro sono contraddistinte da un contrassegno cromatico, il colore della licenza di controllore del traffico aereo è il giallo.
Остави разни работиEurLex-2 EurLex-2
Al fine di eliminare i potenziali ostacoli al buon funzionamento del mercato interno, causati da disposizioni divergenti degli Stati membri per quanto riguarda le denominazioni, la composizione e l'etichettatura dei prodotti tessili, è necessario armonizzare le denominazioni delle fibre tessili nonché le menzioni adoperate nelle etichette, contrassegni e documenti che accompagnano i prodotti tessili nelle varie operazioni inerenti ai cicli della produzione, della trasformazione e della distribuzione.
Добре изглеждаш, Джули Уайтууд!not-set not-set
Altre informazioni: a) si ritiene che si trovi nella zona di frontiera Afghanistan/Pakistan; b) responsabile del deposito di ordigni esplosivi improvvisati e dell'organizzazione di attacchi suicidi; c) descrizione fisica: altezza: 180 cm; peso: circa 90 kg; corporatura: corporatura atletica; colore degli occhi: castano; colore dei capelli: rosso; carnagione: olivastra, d) contrassegni salienti: viso largo rotondo, barba folta, cammina zoppicando a causa di una protesi plastica alla gamba sinistra.
По смисъла на настоящия регламент член на кабинния екипаж означава всеки член на екипажа, различен от член на полетния екипаж, който изпълнява възложените му/ѝ от оператора или командира задължения в кабината на самолета в интерес на безопасността на пътницитеEurLex-2 EurLex-2
Nome e indirizzo del fornitore responsabile del contrassegno o suo segno di identificazione
Най- успешните му!EuroParl2021 EuroParl2021
Se le licenze relative alla navigazione aerea rilasciate da uno Stato membro sono contraddistinte da un contrassegno cromatico, il colore della licenza di controllore del traffico aereo è il giallo.
дни за пилетатаEurLex-2 EurLex-2
— le proposte circa le procedure pratiche per il trattamento delle informazioni classificate UE (fornendo versioni parziali di un testo, per esempio) e dei documenti trasmessi (mantenendo o cancellando le diciture di classificazione UE, contrassegni specifici ecc.),
Около $# # са похарчени за това събитиеEurLex-2 EurLex-2
Regolamento delegato (UE) n. 286/2012 della Commissione, del 27 gennaio 2012, che modifica rispettivamente l’allegato I e gli allegati VIII e IX del regolamento (UE) n. 1007/2011, del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle denominazioni delle fibre tessili e all’etichettatura e al contrassegno della composizione fibrosa dei prodotti tessili, per inserire nel primo una nuova denominazione di fibra tessile e per adeguare i secondi al progresso tecnico
Направо суперEurLex-2 EurLex-2
Contrassegno «Inattiva» (Flag «IsInactive»)
Имам предвид в бъдеще.Защото ако е така... трябва да ми обещаеш нещоEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In secondo luogo, si deve sottolineare che, come è stato chiarito all’udienza, la residenza, nella sua accezione abituale, non costituisce l’unico fattore di collegamento con lo Stato membro interessato che conferisce alle persone disabili in possesso dei requisiti necessari il diritto di richiedere un contrassegno annuale gratuito.
Скъсваме се от работаEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.