criterio di convergenza
конвергеционни критерии
convergenza oor Bulgaars
convergenza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
сходимост
Il metodo di convergenza deve avere una precisione almeno pari allo 0,1 %.
Методът за сходимост трябва да има точност най-малко 0,1 %.
събиране
Trova il punto di convergenza e la scena del crimine iniziera'a parlarti.
Намери точката на събиране, сцената на престъплението може да почне да ти говори.
среща
[ сре́ща ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nel riesame del QFP previsto nel 2016 occorrerà sostenere le riforme strutturali urgenti di comune interesse europeo, compreso il riequilibrio macroeconomico, con qualche forma di capacità di bilancio (fiscal capacity), come ad esempio lo Strumento di convergenza e di competitività proposto nel Piano per un’UEM autentica e approfondita.
Как мислиш, Дженис има ли слабо място?EurLex-2 EurLex-2
Ulteriori sforzi verso una convergenza dei salari e la fissazione di salari minimi negli Stati membri
Съжалявам мамо, тези хора нямат никакво уважениеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le tecnologie, le reti di comunicazione, i media, i contenuti, i servizi e le apparecchiature evolveranno sempre più verso la convergenza digitale, che permetterà agli utenti di interagire tra piattaforme diverse e di accedere ad internet partendo da vari tipi di apparecchi.
Ти знаеш, че аз нямам нищо общо с оноваEurLex-2 EurLex-2
ricorda che la convergenza delle norme contabili non è un processo a senso unico, in cui una parte copia semplicemente i principi di informativa finanziaria dell'altra parte;
Можеш да вярваш в каквото искашnot-set not-set
(15) Alla luce della valutazione di cui sopra, il Consiglio ha esaminato il programma di convergenza della Danimarca e il suo parere[9] trova riscontro, in particolare, nella raccomandazione di cui al seguente punto 1.
По време на преходния период другите държави-членки ще запазят правото си да не позволят на клон на българско инвестиционно дружество, установен на техните територии, да функционира, освен ако, и докато съответният клон не се присъедини към официално призната схема за компенсиране на инвеститори на територията на съответната държава-членка, с цел да бъде покрита разликата между българското ниво на компенсиране и минималното ниво по член #, параграф # на Директива #/#/ЕОEurLex-2 EurLex-2
(5) Occorre sviluppare e discutere ulteriormente sia a livello nazionale che di Unione il contenuto dei programmi di stabilità e convergenza nonché le procedure e i criteri del loro esame alla luce dell'esperienza maturata con l'attuazione del patto di stabilità e crescita, segnatamente per quanto attiene al suo contributo alla crescita e alla creazione di posti di lavoro nonché alla competitività e alla convergenza dell'Unione.
Както кажеш, шефкеnot-set not-set
Dopo essere sceso al 73,2 % del PIL nel 2019, secondo il programma di convergenza 2020 il rapporto debito pubblico/PIL salirà all’86,7 % nel 2020.
Не е необходимо това предимство да бъде точно определено количествено, което в действителност е разликата между покупната цена, заплатена от GECB, и цената, която AGB би постигнала за продажбата на банковата дейност на AGB# без пут опцията, осигурена от ЧНБEuroParl2021 EuroParl2021
a) 50 % nelle regioni classificate come regioni di convergenza a norma del regolamento (CE) n. 1083/2006;
Аз съм вкъщиEurLex-2 EurLex-2
Alla luce dell’esperienza maturata nell’ambito dell’attuale sistema di PCA, e al fine di sostenere ulteriormente lo sviluppo economico della Moldova e il processo di ravvicinamento normativo volto alla convergenza con il diritto e le norme dell’Unione nel contesto del partenariato orientale, è opportuno rivedere il livello dei contingenti tariffari di taluni prodotti oggetto delle PCA attuali.
Добре, мерзавецо, вдигни си малко задника от леглото!EurLex-2 EurLex-2
I diversi filoni del coordinamento delle politiche economiche, tra cui la sorveglianza delle riforme strutturali, devono essere integrati in un nuovo ciclo di sorveglianza, il cosiddetto "semestre europeo", che riunirà le procedure esistenti nel quadro del patto di stabilità e crescita e degli indirizzi di massima per le politiche economiche, inclusa la presentazione simultanea dei programmi di stabilità e di convergenza e dei programmi nazionali di riforma.
Германците ни разцепиха на двеEurLex-2 EurLex-2
Esecuzione finanziaria nelle regioni non interessate dalla convergenza.
Всички правим грешки, повярвай миEurLex-2 EurLex-2
La presente relazione contiene una proposta di direttiva che intende essere un primo passo nel processo di ulteriore armonizzazione e convergenza dei sistemi di giustizia civile degli Stati membri e nella creazione a più lungo termine di un codice di procedura civile dell'Unione.
Това е важноnot-set not-set
L'impatto del sistema rivisto di governance economica per una convergenza duratura è di difficile valutazione, dato che per il momento il periodo di tempo trascorso dall'introduzione della nuova normativa è troppo breve per trarre conclusioni significative.
Управителният съвет разработва специални условия, в съответствие с Комисията, след консултации с ангажираните страниEurLex-2 EurLex-2
l) l'adeguamento delle disposizioni degli allegati da V a XII, al fine di tenere conto dell'evoluzione dei mercati finanziari, con particolare riferimento ai nuovi prodotti finanziari, o dei principi contabili o di altri requisiti che tengano conto della legislazione comunitaria, o ai fini della convergenza delle prassi di vigilanza.
Музикант като теб в града. ще печели многоEurLex-2 EurLex-2
Entro il 3 luglio 2015, l’ABE emana orientamenti a norma dell’articolo 16 del regolamento (UE) n. 1093/2010 per promuovere la convergenza delle prassi di vigilanza e di risoluzione in materia di interpretazione delle diverse situazioni nelle quali un ente è considerato in dissesto o a rischio di dissesto.
Надзорните и контролните органи водят актуализиран списък, който съдържа имената и адресите на операторите, които са обект на системата за контролEurlex2019 Eurlex2019
1.4.5 Il CESE ritiene che il rafforzamento del dialogo tra i governi e la società civile a livello nazionale rappresenti un prerequisito per la democratizzazione delle società nei paesi orientali limitrofi e per la loro convergenza con i valori europei.
Качи се най- горе, вдясноEurLex-2 EurLex-2
- intende vagliare le possibilità di maggiore dialogo, cooperazione e, se del caso, convergenza fra i diversi programmi di certificazione privati al fine di promuovere le possibili sinergie e ottenere maggiore chiarezza per i consumatori.
Когато компетентният орган счете, че титулярът е нарушил някои от условията за използване или разпоредбите на настоящия договор, компетентният орган има право да спре или отмени разрешението на титуляра за използване на екомаркировката на ЕС и да предприеме необходимите мерки за предотвратяване на по-нататъшното й използване от страна на титуляра, включително мерките, предвидени в членове # и # от Регламента за екомаркировката на ЕСEurLex-2 EurLex-2
Il nuovo principio costituirà il termine di riferimento alla luce del quale saranno esaminati i progetti di bilancio dei paesi illustrati nei programmi di stabilità e di convergenza.
Разкажи им всичкоEurLex-2 EurLex-2
Programma di convergenza (PC); previsioni di gennaio 2009 dei servizi della Commissione (COM); calcoli dei servizi della Commissione.
Не зная, но ако не намерим пирамидата на ДжоузефEurLex-2 EurLex-2
In Lituania, il tasso medio di inflazione su 12 mesi è risultato superiore al valore di riferimento all’epoca di tutte le valutazioni della convergenza dal 2006.
Остави го на мира!EurLex-2 EurLex-2
chiede lo sviluppo di meccanismi adeguati in grado di garantire che la convergenza accelerata delle regioni meno dinamiche sia incentrata su obiettivi strategici quali l'ecologizzazione dell'economia e un'adeguata partecipazione all'agenda di Lisbona, in particolare sostenendo l'innovazione, le PMI e le microiniziative;
Къде щяхте да се срещнете, когато нещата се объркат?not-set not-set
Nel settore delle tecnologie dell'informazione, la Commissione ha continuato ad operare per impedire che la concorrenza fosse distorta in un mercato attualmente caratterizzato dalla convergenza digitale e dalla crescente interoperabilità
Ще се опитам, сърoj4 oj4
La Commissione dovrebbe inoltre presentare una relazione al Parlamento europeo e al Consiglio in cui si valutino gli incentivi per gli emittenti a ricorrere alle agenzie di rating del credito stabilite nella Comunità per una parte dei loro rating, le possibili alternative al modello «issuer pays», tra cui la creazione di un’agenzia comunitaria pubblica di rating del credito, e la convergenza delle norme nazionali in caso di violazione delle disposizioni del presente regolamento.
Последната наистина удари целтаEurLex-2 EurLex-2
chiede che i consigli di amministrazione delle agenzie dell'UE pervengano alla massima convergenza tra la pianificazione dei compiti e la pianificazione delle risorse (finanziarie e umane) mediante l’introduzione del bilancio e della gestione per attività (ABB/ABM - (Activity Based Budgeting and Management), e sottolinea che le agenzie sono soggette al principio di sana gestione finanziaria e alla disciplina di bilancio;
И знаете ли какво е казал?not-set not-set
Secondo la Commissione, ai sensi della norma di convergenza d’interpretazione tra l’articolo 41 del Protocollo addizionale e l’articolo 13 della decisione n. 1/80, che enuncia una clausola di «standstill» analoga (14), l’interpretazione che la Corte dà di tale ultima disposizione si può estendere alla prima.
Какво ще кажете за германската полиция?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.