crescendo oor Bulgaars

crescendo

/kre.ʃˈʃɛn.do/ naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

кресчендо

Nella vita ci saranno melodie in crescendo e in decrescendo, staccati e legati.
При все това, в живота ви ще има моменти на кресчендо и декресчендо, стакато и легато.

Soortgelyke frases

crescere
вирея · израствам · нарасна · нараствам · отгледам · отглеждам · пониквам · пораствам · прибавям · развъдя · развъждам · раста · съзрея · съзрявам · увелича · увеличавам · цъфтя

crescente
възходящ · кифла · нарастващ · полумесец

barre crescenti-decrescenti
Ленти нагоре-надолу

voorbeelde

Ma anche qui la violenza armata sta crescendo... e siamo molto vicini alla gente di Washington.
Насилието на стрелеца убиец получава голям отзвук тук и всички ние сме съпричастни и искрено съчувстваме на тероризираното население.

Il cancro è una delle principali cause di morte nel mondo e la sua incidenza va crescendo a ritmo allarmante.
Ракът е една от главните причини за смърт в света, като броят на случаите нараства с тревожни темпове.

La reputazione della «Mela di Valtellina» risale al secondo dopoguerra ed è andata crescendo progressivamente negli anni con il contributo delle varie cooperative ortofrutticole che, in collaborazione con istituti universitari specializzati nella melicoltura, hanno consolidato il «sistema melo» in Valtellina.
Известността на ябълката „Mela di Valtellina“ води началото си от периода след Втората световна война и постепенно нараства през годините благодарение на различните кооперативи от овощари и градинари, които в сътрудничество със специализираните в култивирането на ябълки университетски институти утвърждават т.нар. „sistema melo“ в долината Valtellina.

Sta crescendo troppo in fretta.
Расте прекалено бързо.

La disoccupazione sta crescendo.
Безработицата расте.

Quel che è certo è che il messaggio cristiano si era diffuso a tal punto che l’apostolo Paolo poté dire che stava “portando frutto e crescendo in tutto il mondo”, aveva cioè raggiunto i luoghi remoti del mondo allora conosciuto. — Colossesi 1:6.
Но несъмнено християнското послание било толкова широко разпространено, че апостол Павел с основание могъл да каже, че то „дава плод и расте в цял свят“, тоест до най–отдалечените краища на познатия по онова време свят. (Колосяни 1:6)

L'interesse degli investitori per questi prodotti derivati è andato crescendo nel tempo.
С течение на времето инвеститорите проявяваха все по-голям интерес към тези деривативи.

E... Crescendo, come figlia di un mafioso non e'figo come ti fanno credere.
И... порастването ми като гангстерска дъщеря... не е толкова яко, че да се хваля с това.

Le parti che si oppongono alle misure hanno sostenuto che le capacità di produzione dei moduli al di fuori della Cina stanno crescendo molto rapidamente.
Страните, които се противопоставят на мерките, заявиха, че производственият капацитет за модули извън Китай нараства много бързо.

So che stai crescendo.
Знам, че ставаш по-голяма.

E non capiranno mai che lei sta crescendo due bambini la cui definizione di bellezza inizia con la parola " Mamma ", perché vedono il suo cuore prima della sua pelle, perché lei è sempre stata semplicemente meravigliosa.
Никога няма да разберат, че тя отглежда две деца, чието определение за красота започва с думата " мама ", защото те знаят какво тя чувства, преди да видят кожата ѝ, защото тя е единствената, която е чудесна.

L’esercito nazista aveva già occupato l’Austria, e stavano crescendo le pressioni politiche.
Националсоциалистите бяха вече окупирали Австрия и политическият натиск все повече растеше.

Siamo davvero sulla strada giusta, il continente sta crescendo a tassi che la gente non pensava possibili.
Наистина имаме възможност, и континента се развива с непредсказуем ритъм.

E'come se stesse crescendo proprio davanti ai nostri occhi.
То, като че ли израстна пред очите ни.

Le erbe aromatiche che hai piantato stanno crescendo bene.»
Билките, които посади, виреят прекрасно

Allison, l'onda sta crescendo.
Алисън, вълната нараства!

Beh, io sto... stavo crescendo Jack per fare un favore ad Ellen, come Johnny Otto Pence sta crescendo te
Ами, аз се грижа за... грижех се за Джак по молба на Елън, тъй както Джон Осем пенса се грижи за теб

Crescendo insieme da genitori e amiche, han parlato molto di quanto fosse difficile guadagnare quando i bambini sono piccoli.
Като нови родители се сприятеляват и си споделят колко трудно им е било да работят докато децата им са били малки.

14 Una generazione più giovane di servitori di Geova sta crescendo, e si nota con piacere che la maggioranza di questi giovani prende a cuore le parole di Salomone in Ecclesiaste 12:1: “Ricorda, ora, il tuo grande Creatore nei giorni della tua giovinezza”.
14 Едно по–младо поколение расте в службата на Йехова, и за радост мнозинството от тези млади хора прилагат на практика думите на Соломон в Еклисиаст 12:1: „И помни Създателя си в дните на младостта си.“

Crescendo ero sempre più frustrato per le mie condizioni fisiche.
Докато растях, постоянно изпитвах чувство на безпомощност поради физическото си състояние.

Sebbene il numero di membri della Chiesa stia crescendo nella sua diversità, il nostro sacro retaggio trascende le nostre differenze.
Макар и броят на членовете на Църквата да нараства по своето разнообразие, нашето свещено наследство надхвърля различията ни.

I piccoli stanno crescendo in modo regolare.
Размерите им са според нормалното.

L'occupazione sta crescendo più rapidamente di quanto non abbia fatto dall'inizio della crisi: dall'inizio del 2013 nella zona euro sono stati creati più di 5 milioni di posti di lavoro.
Заетостта се увеличава по-бързо от който и да е момент от началото на кризата: в еврозоната бяха създадени повече от 5 милиона работни места от началото на 2013 г.

Anch'io ne sto crescendo uno, quindi so com'è.
Аз съм самотен баща, затова ви разбирам.